In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.

最新研究进展，作一综合阐述。

The party breaks up and the neighbors hurry home.

宴会结束, 邻居们匆匆地赶回家去。

The Finance Minister is speaking here with AM's Sabra Lane.

金融部接受了“早间”节目记者萨布拉·兰恩的采访。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完[他还不肯罢休]。

I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.

我不能肯定它对确定公众政策或问题而，对确定个人决策能增添什么价值。

I know I upset you, but you said some nasty things to me too. Can’t we just call it quits and try to forget it?

我知道我惹你不高兴了，可是你也说了一些难听的话。我们能不能两清，当什么都没发生？

The same year that Bush tasked Nasa with the 21st century moonshot, Yang Lee Wei became China's first astronaut and, explicit or not, another space race had begun.

在小布什为航空航定了21世纪月球计划的同一年，杨利伟成为了中国第一位宇航员，一场新的太空竞赛或明或暗地展开。

The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.

中电集团不会等第三方网站或其所提供之产品和服务作出明确或暗示的嘉许、批准、推荐或偏好。

In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.

就此最新研究进展，作综合阐述。

The party breaks up and the neighbors hurry home.

宴会就此结束, 匆匆地赶回家去。

The Finance Minister is speaking here with AM's Sabra Lane.

金融部长就此接受了“早间”节目记者萨布拉·兰恩的采访。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁的口吻暗示我的事情还没完[他还不肯就此罢休]。

I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.

我不能肯定它对确定公众政策或就此问题而，对确定个人决策能增添什么价值。

I know I upset you, but you said some nasty things to me too. Can’t we just call it quits and try to forget it?

我知道我惹你不高兴了，可是你也说了些难听的话。我能不能就此两清，就当什么都没发生？

The same year that Bush tasked Nasa with the 21st century moonshot, Yang Lee Wei became China's first astronaut and, explicit or not, another space race had begun.

就在小布什为航空航天局制定了21世纪月球计划的同，利伟成为了中国第位宇航员，场新的太空竞赛或明或暗地就此展开。

The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.

中电集团不会就此等第三方网站或其所提供之产品和服务作出明确或暗示的嘉许、批准、推荐或偏好。

In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.

就此最新研究进展，作一综合阐述。

The party breaks up and the neighbors hurry home.

宴会就此结束, 邻居们匆匆地赶回家去。

The Finance Minister is speaking here with AM's Sabra Lane.

金融部长就此接受了“早间”节目记者萨布拉·兰恩的采访。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完[他还不肯就此罢休]。

I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.

我不肯定它对确定公众就此问题而，对确定个人增添什么价值。

I know I upset you, but you said some nasty things to me too. Can’t we just call it quits and try to forget it?

我知道我惹你不高兴了，可是你也说了一些难听的话。我们不就此两清，就当什么都没发生？

The same year that Bush tasked Nasa with the 21st century moonshot, Yang Lee Wei became China's first astronaut and, explicit or not, another space race had begun.

就在小布什为航空航天局制定了21世纪月球计划的同一年，杨利伟成为了中国第一位宇航员，一场新的太空竞赛明暗地就此展开。

The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.

中电集团不会就此等第三方网站其所提供之产品和服务作出明确暗示的嘉许、批准、推荐偏好。

In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.

就最新研究进展，作一综合阐述。

The party breaks up and the neighbors hurry home.

宴会就, 邻居们匆匆地赶回家去。

The Finance Minister is speaking here with AM's Sabra Lane.

金融部长就接受了“早间”节目记者萨布拉·兰恩的采访。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完[他还不肯就罢休]。

I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.

我不能肯定它对确定公众政策或就问题而，对确定个人决策能增添什么价值。

I know I upset you, but you said some nasty things to me too. Can’t we just call it quits and try to forget it?

我知道我惹你不高兴了，可是你也说了一些难听的话。我们能不能就两清，就当什么都没发生？

The same year that Bush tasked Nasa with the 21st century moonshot, Yang Lee Wei became China's first astronaut and, explicit or not, another space race had begun.

就在小布什为航空航天局制定了21世纪月球计划的同一年，杨为了中国第一位宇航员，一场新的太空竞赛或明或暗地就展开。

The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.

中电集团不会就等第三方网站或其所提供之产品和服务作出明确或暗示的嘉许、批准、推荐或偏好。

In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.

就此最新研究进展，作一综合阐述。

The party breaks up and the neighbors hurry home.

宴会就此结束, 邻居们匆匆地赶回家去。

The Finance Minister is speaking here with AM's Sabra Lane.

金融部长就此接受了“早间”节目记者萨布拉·采访。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁口吻暗示我们事情还没完[他还不肯就此罢休]。

I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.

我不能肯定它对确定公众政策或就此问题而，对确定个人决策能增添价值。

I know I upset you, but you said some nasty things to me too. Can’t we just call it quits and try to forget it?

我知道我惹你不高兴了，可是你也说了一些难听话。我们能不能就此两清，就当没发生？

The same year that Bush tasked Nasa with the 21st century moonshot, Yang Lee Wei became China's first astronaut and, explicit or not, another space race had begun.

就在小布为航空航天局制定了21世纪月球计划同一年，杨利伟成为了中国第一位宇航员，一场新太空竞赛或明或暗地就此展开。

The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.

中电集团不会就此等第三方网站或其所提供之产品和服务作出明确或暗示嘉许、批准、推荐或偏好。

In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.

就此最新研究进展，作一综合阐述。

The party breaks up and the neighbors hurry home.

宴会就此结束, 邻居们赶回家去。

The Finance Minister is speaking here with AM's Sabra Lane.

金融部长就此接受了“早间”节目记者萨布拉·兰恩采访。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁口吻暗示我们事情还没完[他还不肯就此罢休]。

I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.

我不能肯定它对确定公众政策或就此问题而，对确定个人决策能增添什么价值。

I know I upset you, but you said some nasty things to me too. Can’t we just call it quits and try to forget it?

我知道我惹你不高兴了，可是你也说了一些难听话。我们能不能就此两清，就当什么都没发生？

The same year that Bush tasked Nasa with the 21st century moonshot, Yang Lee Wei became China's first astronaut and, explicit or not, another space race had begun.

就在小布什为航空航天局制定了21世纪月球计一年，杨利伟成为了中国第一位宇航员，一场新太空竞赛或明或暗就此展开。

The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.

中电集团不会就此等第三方网站或其所提供之产品和服务作出明确或暗示嘉许、批准、推荐或偏好。

In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.

就此最新研究进展，作一综合阐述。

The party breaks up and the neighbors hurry home.

宴会就此结束, 邻居们匆匆地赶回家去。

The Finance Minister is speaking here with AM's Sabra Lane.

金融部长就此接受了“早间”节目记者萨布拉·兰恩的采访。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完[他还不肯就此罢休]。

I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.

我不能肯定定公众政策或就此问题而，定个人决策能增添什。

I know I upset you, but you said some nasty things to me too. Can’t we just call it quits and try to forget it?

我知道我惹你不高兴了，可是你也说了一些难听的话。我们能不能就此两清，就当什都没发生？

The same year that Bush tasked Nasa with the 21st century moonshot, Yang Lee Wei became China's first astronaut and, explicit or not, another space race had begun.

就在小布什为航空航天局制定了21世纪月球计划的同一年，杨利伟成为了中国第一位宇航员，一场新的太空竞赛或明或暗地就此展开。

The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.

中电集团不会就此等第三方网站或其所提供之产品和服务作出明或暗示的嘉许、批准、推荐或偏好。

In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.

就最新研究进，作一综合阐述。

The party breaks up and the neighbors hurry home.

宴会就结束, 邻居们匆匆地赶回家去。

The Finance Minister is speaking here with AM's Sabra Lane.

金融部长就接受了“早间”节目记者萨布拉·兰恩的采访。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完[他还不肯就罢休]。

I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.

我不能肯定它对确定公众政策或就问题而，对确定个人决策能增添什么价值。

I know I upset you, but you said some nasty things to me too. Can’t we just call it quits and try to forget it?

我知道我惹你不高兴了，可是你也说了一些难听的话。我们能不能就两清，就当什么都没发生？

The same year that Bush tasked Nasa with the 21st century moonshot, Yang Lee Wei became China's first astronaut and, explicit or not, another space race had begun.

就在小布什为航空航天局制定了21世纪月球计划的同一年，杨利伟成为了中国第一位宇航员，一场新的太空竞赛或明或暗地就。

The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.

中电集团不会就等第三方网站或其所提供之产品和服务作出明确或暗示的嘉许、批准、推荐或偏好。

In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.

最新研究进展，作一综合阐述。

The party breaks up and the neighbors hurry home.

宴会结束, 邻居们匆匆地赶回家去。

The Finance Minister is speaking here with AM's Sabra Lane.

金融部长接受“早间”节目记者萨布拉·兰恩的采访。

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完[他还不罢休]。

I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.

我不能定它对确定公众政策或问题而，对确定个人决策能增添什么价值。

I know I upset you, but you said some nasty things to me too. Can’t we just call it quits and try to forget it?

我知道我惹你不，可是你也说一些难听的话。我们能不能两清，当什么都没发生？

The same year that Bush tasked Nasa with the 21st century moonshot, Yang Lee Wei became China's first astronaut and, explicit or not, another space race had begun.

在小布什为航空航天局制定21世纪月球计划的同一年，杨利伟成为中国第一位宇航员，一场新的太空竞赛或明或暗地展开。

The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.

中电集团不会等第三方网站或其所提供之产品和服务作出明确或暗示的嘉许、批准、推荐或偏好。