I've never been on a motocycle before--well here goes!

"我以前从未骑过摩托车──好吧,现在让我来试一下。"

He conveniently forgot to tell me he was married.

没有告诉我已经结婚，不提为好吧。

The girl hesi tated, then said, "Okay," looking at the woman suspiciously.

小女孩怀疑地看了看这个女人，犹豫了一下说：“好吧。”

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

好吧，食指和中指交叉（注：一种祈求好运的手势），祈祷那个狰狞的持镰收割者（注：指死神）或者死亡天使不要读到卫报吧。

" "Ok,"Erven said:" There is a big stone in the corner of my land.

‘好吧，’欧文说：‘在我的地里的一角，有一块岩石。

So you don’t remember Mary Woodson? Well, here’s a photograph of you with her which might jog your memory.

你不记玛丽·伍德森了吗？好吧，这儿有张你和她的合影，让你回想起来。

Okay,  then goahead,  warm up.

好吧,开始热身吧.

All right. I'm gonna giddyap.

好吧 我马上去。

Samantha：Fine! You want to play tetherball，I hope you don't mind if I play FIREball! Maximized Fireball!

好吧!既然你想玩绳球，希望你不介意我玩/火/球!极效火球术!

There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.

周末之前有很多辛苦活儿要干，我们准备好开始干吧。

I know it’s inconvenient to be without a car, but look on the bright side—at least you’ll save money on petrol.

我知道没有汽车很不方便，但是想想好的方面吧，至少你省下了汽油钱。

I've never been on a motocycle before--well here goes!

"我以前从未骑过摩托车──好吧,现在让我来试一下。"

He conveniently forgot to tell me he was married.

他没有告诉我他已经结婚，他觉得不提为好吧。

The girl hesi tated, then said, "Okay," looking at the woman suspiciously.

小女孩怀疑地个女人，犹豫一下说：“好吧。”

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

好吧，食指和中指交叉（注：一种祈求好运的手势），祈祷那个狰狞的持镰收割者（注：指死神）或者死亡天使不要读到卫报吧。

" "Ok,"Erven said:" There is a big stone in the corner of my land.

‘好吧，’欧文说：‘在我的地里的一角，有一块岩石。

So you don’t remember Mary Woodson? Well, here’s a photograph of you with her which might jog your memory.

你不记得玛丽·伍德？好吧，儿有张你和她的合影，也许能让你回想起来。

Okay,  then goahead,  warm up.

好吧,开始热身吧.

All right. I'm gonna giddyap.

好吧 我马上去。

Samantha：Fine! You want to play tetherball，I hope you don't mind if I play FIREball! Maximized Fireball!

好吧!既然你想玩绳球，希望你不介意我玩/火/球!极效火球术!

There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.

周末之前有很多辛苦活儿要干，我们准备好开始干吧。

I know it’s inconvenient to be without a car, but look on the bright side—at least you’ll save money on petrol.

我知道没有汽车很不方便，但是想想好的方面吧，至少你省下汽油钱。

I've never been on a motocycle before--well here goes!

"我以前从未骑过摩托车──好吧,现在让我来试一下。"

He conveniently forgot to tell me he was married.

他没有告诉我他已经结婚，他觉得不提为好吧。

The girl hesi tated, then said, "Okay," looking at the woman suspiciously.

小女孩怀疑地看了看这女人，犹豫了一下说：“好吧。”

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

好吧，食指和中指交叉（注：一种祈求好运的手势），祈祷那的持镰收割者（注：指神）或者使不要读到卫报吧。

" "Ok,"Erven said:" There is a big stone in the corner of my land.

‘好吧，’欧文说：‘在我的地里的一角，有一块岩石。

So you don’t remember Mary Woodson? Well, here’s a photograph of you with her which might jog your memory.

你不记得玛丽·伍德森了吗？好吧，这儿有张你和她的合影，也许能让你回想起来。

Okay,  then goahead,  warm up.

好吧,开始热身吧.

All right. I'm gonna giddyap.

好吧 我马上去。

Samantha：Fine! You want to play tetherball，I hope you don't mind if I play FIREball! Maximized Fireball!

好吧!既然你想玩绳球，希望你不介意我玩/火/球!极效火球术!

There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.

周末之前有很多辛苦活儿要干，我们准备好开始干吧。

I know it’s inconvenient to be without a car, but look on the bright side—at least you’ll save money on petrol.

我知道没有汽车很不方便，但是想想好的方面吧，至少你省下了汽油钱。

I've never been on a motocycle before--well here goes!

"我以前从未骑过摩托车──好吧,现在让我来试一下。"

He conveniently forgot to tell me he was married.

他没有告诉我他已经结婚，他觉得不提为好吧。

The girl hesi tated, then said, "Okay," looking at the woman suspiciously.

小女孩怀疑地看了看这个女人，犹豫了一下说：“好吧。”

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

好吧，食指和中指交叉（注：一种祈求好运的手势），祈祷那个狰狞的持镰收割者（注：指死神）或者死亡天使不要读到卫报吧。

" "Ok,"Erven said:" There is a big stone in the corner of my land.

‘好吧，’欧文说：‘在我的地里的一角，有一块岩石。

So you don’t remember Mary Woodson? Well, here’s a photograph of you with her which might jog your memory.

你不记得玛丽·伍德森了吗？好吧，这儿有张你和她的合影，也许能让你回想起来。

Okay,  then goahead,  warm up.

好吧,开始热身吧.

All right. I'm gonna giddyap.

好吧 我马上去。

Samantha：Fine! You want to play tetherball，I hope you don't mind if I play FIREball! Maximized Fireball!

好吧!既然你想玩绳，希望你不介意我玩/火/!火术!

There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.

周末之前有很多辛苦活儿要干，我们准备好开始干吧。

I know it’s inconvenient to be without a car, but look on the bright side—at least you’ll save money on petrol.

我知道没有汽车很不方便，但是想想好的方面吧，至少你省下了汽油钱。

I've never been on a motocycle before--well here goes!

"我以前从未骑过摩托车──好吧,现在让我来试下。"

He conveniently forgot to tell me he was married.

他没有告诉我他已经结婚，他觉得不提为好吧。

The girl hesi tated, then said, "Okay," looking at the woman suspiciously.

小女孩怀疑地看了看这个女人，犹豫了下：“好吧。”

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

好吧，食指和中指交叉（：祈求好运的手势），祈祷那个狰狞的持镰收割者（：指死神）或者死亡天使不要读到卫报吧。

" "Ok,"Erven said:" There is a big stone in the corner of my land.

‘好吧，’欧：‘在我的地里的角，有块岩石。

So you don’t remember Mary Woodson? Well, here’s a photograph of you with her which might jog your memory.

你不记得玛丽·伍德森了吗？好吧，这儿有张你和她的合影，也许能让你回想起来。

Okay,  then goahead,  warm up.

好吧,开始热身吧.

All right. I'm gonna giddyap.

好吧 我马上去。

Samantha：Fine! You want to play tetherball，I hope you don't mind if I play FIREball! Maximized Fireball!

好吧!既然你想玩绳球，希望你不介意我玩/火/球!极效火球术!

There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.

周末之前有很多辛苦活儿要干，我们准备好开始干吧。

I know it’s inconvenient to be without a car, but look on the bright side—at least you’ll save money on petrol.

我知道没有汽车很不方便，但是想想好的方面吧，至少你省下了汽油钱。

I've never been on a motocycle before--well here goes!

"我以前从未骑过摩托车──吧,现在让我来试一下。"

He conveniently forgot to tell me he was married.

他没有告诉我他已经结婚，他觉得不吧。

The girl hesi tated, then said, "Okay," looking at the woman suspiciously.

小女孩怀疑地看了看这个女人，犹豫了一下说：“吧。”

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

吧，食指和中指交叉（注：一种祈求运手势），祈祷那个狰狞持镰收割者（注：指死神）或者死亡天使不要读到卫报吧。

" "Ok,"Erven said:" There is a big stone in the corner of my land.

‘吧，’欧文说：‘在我地里一角，有一块岩石。

So you don’t remember Mary Woodson? Well, here’s a photograph of you with her which might jog your memory.

你不记得玛丽·伍德森了吗？吧，这儿有张你和影，也许能让你回想起来。

Okay,  then goahead,  warm up.

吧,开始热身吧.

All right. I'm gonna giddyap.

吧 我马上去。

Samantha：Fine! You want to play tetherball，I hope you don't mind if I play FIREball! Maximized Fireball!

吧!既然你想玩绳球，希望你不介意我玩/火/球!极效火球术!

There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.

周末之前有很多辛苦活儿要干，我们准备开始干吧。

I know it’s inconvenient to be without a car, but look on the bright side—at least you’ll save money on petrol.

我知道没有汽车很不方便，但是想想方面吧，至少你省下了汽油钱。

I've never been on a motocycle before--well here goes!

"我以前从未骑过摩托车──好,现在让我来试一下。"

He conveniently forgot to tell me he was married.

他没有告诉我他已经结婚，他觉得不提为好。

The girl hesi tated, then said, "Okay," looking at the woman suspiciously.

孩怀疑地看了看这个人，犹豫了一下说：“好。”

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

好，食指中指交叉（注：一种祈求好运的手势），祈祷那个狰狞的持镰收割者（注：指死神）或者死亡天使不要读到卫报。

" "Ok,"Erven said:" There is a big stone in the corner of my land.

‘好，’欧文说：‘在我的地里的一角，有一块岩石。

So you don’t remember Mary Woodson? Well, here’s a photograph of you with her which might jog your memory.

不记得玛丽·伍德森了吗？好，这儿有她的合影，也许能让回想起来。

Okay,  then goahead,  warm up.

好,开始热身.

All right. I'm gonna giddyap.

好 我马上去。

Samantha：Fine! You want to play tetherball，I hope you don't mind if I play FIREball! Maximized Fireball!

好!既然想玩绳球，希望不介意我玩/火/球!极效火球术!

There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.

周末之前有很多辛苦活儿要干，我们准备好开始干。

I know it’s inconvenient to be without a car, but look on the bright side—at least you’ll save money on petrol.

我知道没有汽车很不方便，但是想想好的方面，至少省下了汽油钱。

I've never been on a motocycle before--well here goes!

"我以前从未骑过摩托车──好吧,现在让我来试一下。"

He conveniently forgot to tell me he was married.

他没有告诉我他已经结婚，他觉得不提为好吧。

The girl hesi tated, then said, "Okay," looking at the woman suspiciously.

小女孩怀疑地看了看这个女人，犹豫了一下说：“好吧。”

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

好吧，食指和中指交叉（注：一种祈求好运手势），祈祷那个持镰收割（注：指神）或天使不要读到卫报吧。

" "Ok,"Erven said:" There is a big stone in the corner of my land.

‘好吧，’欧文说：‘在我地里一角，有一块岩石。

So you don’t remember Mary Woodson? Well, here’s a photograph of you with her which might jog your memory.

你不记得玛丽·伍德森了吗？好吧，这儿有张你和她合影，也许能让你回想起来。

Okay,  then goahead,  warm up.

好吧,开始热身吧.

All right. I'm gonna giddyap.

好吧 我马上去。

Samantha：Fine! You want to play tetherball，I hope you don't mind if I play FIREball! Maximized Fireball!

好吧!既然你想玩绳球，希望你不介意我玩/火/球!极效火球术!

There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.

周末之前有很多辛苦活儿要干，我们准备好开始干吧。

I know it’s inconvenient to be without a car, but look on the bright side—at least you’ll save money on petrol.

我知道没有汽车很不方便，但是想想好方面吧，至少你省下了汽油钱。

I've never been on a motocycle before--well here goes!

"我以前从未骑过摩托车──好,现在让我来试。"

He conveniently forgot to tell me he was married.

没有告诉我已经结婚，觉得不提为好。

The girl hesi tated, then said, "Okay," looking at the woman suspiciously.

小女孩怀疑地看了看这个女人，犹豫了说：“好。”

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

好，食指和中指交叉（注：种祈求好运的手势），祈祷那个狰狞的持镰收割者（注：指死神）或者死亡天使不要读到卫报。

" "Ok,"Erven said:" There is a big stone in the corner of my land.

‘好，’欧文说：‘在我的地里的角，有块岩石。

So you don’t remember Mary Woodson? Well, here’s a photograph of you with her which might jog your memory.

你不记得玛丽·伍德森了吗？好，这儿有张你和她的合影，也许能让你回想起来。

Okay,  then goahead,  warm up.

好,开始.

All right. I'm gonna giddyap.

好 我马上去。

Samantha：Fine! You want to play tetherball，I hope you don't mind if I play FIREball! Maximized Fireball!

好!既然你想玩绳球，希望你不介意我玩/火/球!极效火球术!

There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.

周末之前有很多辛苦活儿要干，我们准备好开始干。

I know it’s inconvenient to be without a car, but look on the bright side—at least you’ll save money on petrol.

我知道没有汽车很不方便，但是想想好的方面，至少你省了汽油钱。