The strike was broken, of course, but mainly by a series of adventitious developments.

罢工是中断了, 但主要还是由于发生了一系列外事件。

The conductor is blamed for the accident.

售票员因此次外事故而受到指责。

The accident precipitated them into the depth of adversity.

外事故使他们一下子陷入了苦海。

C-lists were published the day after the train accident.

伤亡名单在火车外事故的第天就公布了。

The traffic was tied up by the accident.

交通因外事故而受阻。

He went ballistic when I told him about the accident.

我告诉他次外事件后，他勃然大怒。

An accident disabled him from playing football.

一场外事故使他不能踢球。

The accident was the death of him.

他因外事故而死。

The engineers and technicians are still conferring on the unexpected accident.

工程师和技术员们还在讨论此次外事故。

They charged the accident against me.

他们外事件归咎于我。

The accident luxate the left shoulder.

外事件使他的左肩骨节脱臼。

It was a pure accident.

全然是一次外事故。

The accident wrecked his health.

次外事故损坏了他的健康。

Barring accidents, I'll be there.

除非有外事故, 我会一定到场的。