The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心的地主不肯给减租。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在这位狠心的地主的另个佃农头上。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出个扶摇直上的西班牙地主家庭（是通过贩卖橄榄油而发家的）。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献的芒果园提供给公共使用，常成为男孩子午间运动场所。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，似乎还有些嫉妒，仿佛在抱的父母没有赋予这种向地主请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼带的地主，为「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心地主不肯给他减租。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦命运也悬在这位狠心地主另一个佃农头上。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上西班牙地主庭（他们是通过贩卖橄榄油而）。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献芒果园提供给公共使用，常成为男孩子们午间运动场所。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们父母没有赋予他们这种向地主请愿卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带地主，为「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠粪便，用来制造首批独特纸浆。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心的地主不肯给他减租。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在这位狠心的地主的另一个佃头上。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙地主家庭（他们是通过贩卖橄发家的）。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献的芒果园提供给公共使用，常成为男孩子们午间运动场所。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然，在场的执事和对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带的地主，为「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心的地主不肯给他减租。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在这位狠心的地主的另一个佃农头上。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙地主家庭（他们是通过贩卖橄榄油而发家的）。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献的芒果园提供给共使用，常成为男孩子们午间运动场所。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带的地主，为「塔斯马尼亚创意纸业」司搜集了二十大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心地主不肯给他减租。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样命运也悬在这位狠心地主另一个佃农头上。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上西班牙地主家庭（他们是通过贩卖橄榄油而发家）。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献芒果园提供给公共使用，常成为男孩子们午间运动场所。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们父母没有赋予他们这种向地主请愿卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马伯一带地主，为「塔斯马创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠粪便，用来制造首批独特纸浆。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心的地主不肯给他减租。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也位狠心的地主的另一个佃农头上。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙地主家庭（他们是通过贩卖橄榄油而发家的）。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献的芒果园提供给公共使用，常成为男孩子们午间运动场所。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛抱怨他们的父母没有赋予他们种向地主请愿的卓。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带的地主，为「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心的地主不肯他减租。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在这位狠心的地主的另一个佃农头上。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙地主家庭（他们是通过贩卖橄榄油而发家的）。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献的芒果园提供使用，常成子们午间运动场所。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带的地主，「塔斯马尼亚创意纸业」司搜集了二十五斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心的地主不肯给他减租。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在这位狠心的地主的另一个佃农头上。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙地主家庭（他是通过贩卖橄榄油而发家的）。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献的芒供给公共使用，常成为男孩子运动场所。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他的父母没有赋予他这种向地主请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带的地主，为「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心的地主不肯给他减。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

悲苦的命运也悬在这位狠心的地主的另个佃农头上。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于个扶摇直上的西班牙地主家庭（他们是通过贩卖橄榄油而发家的）。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献的芒果园提供给公共使用，常成为男孩子们午间运动场所。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马亚省带的地主，为「塔斯马亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。