Steve, as usual, was the last to arrive.

史照例得最晚。

Steve was mixed up in an insurance swindle.

史参与了保险诈骗。

Steve was about to answer, but Hazel spoke first.

史正要回答，但黑兹尔抢先说了。

Steve was left red-faced when a fan tried to rip his trousers off.

当一个歌迷试图扯掉他裤子时，史满脸通红。

Steve seems to have made a real conquest of Lily.They're always together.

史好像真的赢得了莉莉的芳心。他们总是在一起。

Steve came first, Robin second, and yours truly came last.

史第一个， 罗宾第二， 在下最后。

Aha, so both Karen and Steve had the day off work yesterday? The plot thickens!

啊哈，卡伦和史昨天都没上班？情况越越复杂了！

I recounted the tale to Steve.

我把故事讲给史听。

Hammy the Squirrel: I know! Let's name it Steve.

我知道！就叫它史吧。

First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

首次颁发于1991年，包装室奖被判定由画廊的仓库，史彼得斯。

I hurried down to the platform and into the refreshment room, Steve was nowhere to be seen.

我匆忙赶到月台, 又跑进小吃部, 还是没看见史。

Steve rolled in about lunchtime.

史大约在午餐时间才毫不在意地到。

Take for example Nobi Hayashi, a journalist and author of Steve Jobs: The Greatest Creative Director .

例如比康林，记者和作家史乔布斯：最伟大的创意总监。

Steve is a middle school dropout who teamed up with Pierre when a strike cost him his job as a longshoreman.

史学时便辍学了，由于罢工丢了码头工人的工作，他便与皮埃尔合作一起干。

I was worried about Katie getting too involved with Steve so I eventually told her about his drug addiction—you’ve got to be cruel to be kind sometimes.

我担心凯会对史用情太深，于是最终告诉她史有毒瘾，这样做虽说让她不快，确实是为她好。

Steve, as usual, was the last to arrive.

史蒂夫照例得最晚。

Steve was mixed up in an insurance swindle.

史蒂夫保险诈骗。

Steve was about to answer, but Hazel spoke first.

史蒂夫正要回答，但黑兹尔抢先说。

Steve was left red-faced when a fan tried to rip his trousers off.

当一个歌迷试图扯掉他裤子时，史蒂夫满脸通红。

Steve seems to have made a real conquest of Lily.They're always together.

史蒂夫好像真的赢得莉莉的芳心。他们总是在一起。

Steve came first, Robin second, and yours truly came last.

史蒂夫第一个， 罗宾第二， 在下最后。

Aha, so both Karen and Steve had the day off work yesterday? The plot thickens!

啊哈，卡伦和史蒂夫昨天都没上班？情况越越复杂！

I recounted the tale to Steve.

我把故事讲给史蒂夫听。

Hammy the Squirrel: I know! Let's name it Steve.

我知道！就叫它史蒂夫吧。

First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

首次颁发于1991年，包装室奖被判定由画廊的仓库，史蒂夫彼得斯。

I hurried down to the platform and into the refreshment room, Steve was nowhere to be seen.

我匆忙赶到月台, 又跑进小吃部, 还是没看见史蒂夫。

Steve rolled in about lunchtime.

史蒂夫大约在午餐时间才毫不在意地到。

Take for example Nobi Hayashi, a journalist and author of Steve Jobs: The Greatest Creative Director .

例如比康夫，和作家史蒂夫乔布斯：最伟大的创意总监。

Steve is a middle school dropout who teamed up with Pierre when a strike cost him his job as a longshoreman.

史蒂夫中学时便辍学，由于罢工丢码头工人的工作，他便皮埃尔合作一起干。

I was worried about Katie getting too involved with Steve so I eventually told her about his drug addiction—you’ve got to be cruel to be kind sometimes.

我担心凯蒂会对史蒂夫用情太深，于是最终告诉她史蒂夫有毒瘾，这样做虽说让她不快，确实是为她好。

Steve, as usual, was the last to arrive.

史蒂夫得最晚。

Steve was mixed up in an insurance swindle.

史蒂夫参与了保险诈骗。

Steve was about to answer, but Hazel spoke first.

史蒂夫正要回答，但黑兹尔抢先说了。

Steve was left red-faced when a fan tried to rip his trousers off.

当一个歌迷试图扯掉他裤子时，史蒂夫满脸通红。

Steve seems to have made a real conquest of Lily.They're always together.

史蒂夫好像真的赢得了莉莉的芳心。他们总是在一起。

Steve came first, Robin second, and yours truly came last.

史蒂夫第一个， 罗宾第二， 在下最后。

Aha, so both Karen and Steve had the day off work yesterday? The plot thickens!

啊哈，卡伦和史蒂夫昨天都没上班？情况越越复杂了！

I recounted the tale to Steve.

我把故事讲给史蒂夫听。

Hammy the Squirrel: I know! Let's name it Steve.

我知道！就叫它史蒂夫吧。

First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

首次颁发于1991年，包装室奖被判定由画廊的仓库，史蒂夫彼得。

I hurried down to the platform and into the refreshment room, Steve was nowhere to be seen.

我匆忙赶到月台, 又跑进小吃部, 还是没看见史蒂夫。

Steve rolled in about lunchtime.

史蒂夫大约在午餐时间才毫不在意地到。

Take for example Nobi Hayashi, a journalist and author of Steve Jobs: The Greatest Creative Director .

如比康夫林，记者和作家史蒂夫：最伟大的创意总监。

Steve is a middle school dropout who teamed up with Pierre when a strike cost him his job as a longshoreman.

史蒂夫中学时便辍学了，由于罢工丢了码头工人的工作，他便与皮埃尔合作一起干。

I was worried about Katie getting too involved with Steve so I eventually told her about his drug addiction—you’ve got to be cruel to be kind sometimes.

我担心凯蒂会对史蒂夫用情太深，于是最终告诉她史蒂夫有毒瘾，这样做虽说让她不快，确实是为她好。

Steve, as usual, was the last to arrive.

蒂夫照例得最晚。

Steve was mixed up in an insurance swindle.

蒂夫参与了保险诈骗。

Steve was about to answer, but Hazel spoke first.

蒂夫正要回答，但黑兹尔抢先说了。

Steve was left red-faced when a fan tried to rip his trousers off.

当一个歌迷试他裤子时，蒂夫满脸通红。

Steve seems to have made a real conquest of Lily.They're always together.

蒂夫好像真的赢得了莉莉的芳心。他们总是在一起。

Steve came first, Robin second, and yours truly came last.

蒂夫第一个， 罗宾第二， 在下最后。

Aha, so both Karen and Steve had the day off work yesterday? The plot thickens!

啊哈，卡伦和蒂夫昨天都没上班？情况越越复杂了！

I recounted the tale to Steve.

我把故事讲给蒂夫听。

Hammy the Squirrel: I know! Let's name it Steve.

我知道！就叫它蒂夫吧。

First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

首次颁发于1991年，包装室奖被判定由画廊的仓库，蒂夫彼得斯。

I hurried down to the platform and into the refreshment room, Steve was nowhere to be seen.

我匆忙赶到月台, 又跑进小吃部, 还是没蒂夫。

Steve rolled in about lunchtime.

蒂夫大约在午餐时间才毫不在意地到。

Take for example Nobi Hayashi, a journalist and author of Steve Jobs: The Greatest Creative Director .

例如比康夫林，记者和作家蒂夫乔布斯：最伟大的创意总监。

Steve is a middle school dropout who teamed up with Pierre when a strike cost him his job as a longshoreman.

蒂夫中学时便辍学了，由于罢工丢了码头工人的工作，他便与皮埃尔合作一起干。

I was worried about Katie getting too involved with Steve so I eventually told her about his drug addiction—you’ve got to be cruel to be kind sometimes.

我担心凯蒂会对蒂夫用情太深，于是最终告诉她蒂夫有毒瘾，这样做虽说让她不快，确实是为她好。

Steve, as usual, was the last to arrive.

史蒂夫照例得最晚。

Steve was mixed up in an insurance swindle.

史蒂夫参与了保险诈骗。

Steve was about to answer, but Hazel spoke first.

史蒂夫正要回答，但黑兹尔抢先说了。

Steve was left red-faced when a fan tried to rip his trousers off.

当一个歌迷试图扯掉裤子时，史蒂夫满脸通红。

Steve seems to have made a real conquest of Lily.They're always together.

史蒂夫好像真赢得了莉莉。们总是在一起。

Steve came first, Robin second, and yours truly came last.

史蒂夫第一个， 罗宾第二， 在下最后。

Aha, so both Karen and Steve had the day off work yesterday? The plot thickens!

啊哈，卡伦和史蒂夫昨天都没上班？情况越越复杂了！

I recounted the tale to Steve.

我把故事讲给史蒂夫听。

Hammy the Squirrel: I know! Let's name it Steve.

我知道！就叫它史蒂夫吧。

First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

首次颁发于1991年，包装室奖被判定由仓库，史蒂夫彼得斯。

I hurried down to the platform and into the refreshment room, Steve was nowhere to be seen.

我匆忙赶到月台, 又跑进小吃部, 还是没看见史蒂夫。

Steve rolled in about lunchtime.

史蒂夫大约在午餐时间才毫不在意地到。

Take for example Nobi Hayashi, a journalist and author of Steve Jobs: The Greatest Creative Director .

例如比康夫林，记者和作家史蒂夫乔布斯：最伟大创意总监。

Steve is a middle school dropout who teamed up with Pierre when a strike cost him his job as a longshoreman.

史蒂夫中学时便辍学了，由于罢工丢了码头工人工作，便与皮埃尔合作一起干。

I was worried about Katie getting too involved with Steve so I eventually told her about his drug addiction—you’ve got to be cruel to be kind sometimes.

我担凯蒂会对史蒂夫用情太深，于是最终告诉她史蒂夫有毒瘾，这样做虽说让她不快，确实是为她好。

Steve, as usual, was the last to arrive.

夫照例得最晚。

Steve was mixed up in an insurance swindle.

夫参与了保险诈骗。

Steve was about to answer, but Hazel spoke first.

夫正要回答，但黑兹尔抢先说了。

Steve was left red-faced when a fan tried to rip his trousers off.

当一个歌迷试图扯掉他裤子时，夫满脸通红。

Steve seems to have made a real conquest of Lily.They're always together.

夫好像真的赢得了莉莉的芳心。他们总是在一起。

Steve came first, Robin second, and yours truly came last.

夫第一个， 罗宾第二， 在下最后。

Aha, so both Karen and Steve had the day off work yesterday? The plot thickens!

啊哈，卡伦和夫昨天都没上班？情况越越复杂了！

I recounted the tale to Steve.

我把故事讲给夫听。

Hammy the Squirrel: I know! Let's name it Steve.

我知道！就叫它夫吧。

First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

首次颁发于1991年，包装室奖被判定由画廊的仓库，夫彼得斯。

I hurried down to the platform and into the refreshment room, Steve was nowhere to be seen.

我匆忙赶到月台, 又跑进小吃部, 还是没看见夫。

Steve rolled in about lunchtime.

夫大约在午餐时间才毫不在意地到。

Take for example Nobi Hayashi, a journalist and author of Steve Jobs: The Greatest Creative Director .

例如比康夫林，记者和作家夫乔布斯：最伟大的创意总。

Steve is a middle school dropout who teamed up with Pierre when a strike cost him his job as a longshoreman.

夫中学时便辍学了，由于罢工丢了码头工人的工作，他便与皮埃尔合作一起干。

I was worried about Katie getting too involved with Steve so I eventually told her about his drug addiction—you’ve got to be cruel to be kind sometimes.

我担心凯会对夫用情太深，于是最终告诉她夫有毒瘾，这样做虽说让她不快，确实是为她好。

Steve, as usual, was the last to arrive.

蒂夫照例得最晚。

Steve was mixed up in an insurance swindle.

蒂夫参与了保险诈骗。

Steve was about to answer, but Hazel spoke first.

蒂夫正要回答，但黑兹尔抢先说了。

Steve was left red-faced when a fan tried to rip his trousers off.

当一个歌迷试图扯掉他裤子时，蒂夫满脸。

Steve seems to have made a real conquest of Lily.They're always together.

蒂夫好像真的赢得了莉莉的芳心。他们总是在一起。

Steve came first, Robin second, and yours truly came last.

蒂夫第一个， 罗宾第二， 在下最后。

Aha, so both Karen and Steve had the day off work yesterday? The plot thickens!

啊哈，卡伦和蒂夫昨天都没上班？情况越越复杂了！

I recounted the tale to Steve.

我把故事讲给蒂夫听。

Hammy the Squirrel: I know! Let's name it Steve.

我知道！就叫它蒂夫吧。

First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

首次颁发于1991年，包装室奖被判定由画廊的仓库，蒂夫彼得斯。

I hurried down to the platform and into the refreshment room, Steve was nowhere to be seen.

我匆忙赶, 又跑进小吃部, 还是没看见蒂夫。

Steve rolled in about lunchtime.

蒂夫大约在午餐时间才毫不在意地。

Take for example Nobi Hayashi, a journalist and author of Steve Jobs: The Greatest Creative Director .

例如比康夫林，记者和作家蒂夫乔布斯：最伟大的创意总监。

Steve is a middle school dropout who teamed up with Pierre when a strike cost him his job as a longshoreman.

蒂夫中学时便辍学了，由于罢工丢了码头工人的工作，他便与皮埃尔合作一起干。

I was worried about Katie getting too involved with Steve so I eventually told her about his drug addiction—you’ve got to be cruel to be kind sometimes.

我担心凯蒂会对蒂夫用情太深，于是最终告诉她蒂夫有毒瘾，这样做虽说让她不快，确实是为她好。

Steve, as usual, was the last to arrive.

史蒂夫照例得最晚。

Steve was mixed up in an insurance swindle.

史蒂夫保险诈骗。

Steve was about to answer, but Hazel spoke first.

史蒂夫正要回答，但黑兹尔抢先说。

Steve was left red-faced when a fan tried to rip his trousers off.

当一个歌迷试图扯掉他裤子时，史蒂夫满脸通红。

Steve seems to have made a real conquest of Lily.They're always together.

史蒂夫好像真的赢得莉莉的芳心。他们总是在一起。

Steve came first, Robin second, and yours truly came last.

史蒂夫第一个， 罗宾第二， 在下最后。

Aha, so both Karen and Steve had the day off work yesterday? The plot thickens!

啊哈，卡伦和史蒂夫昨天都没上班？情况越越复杂！

I recounted the tale to Steve.

我把故事讲给史蒂夫听。

Hammy the Squirrel: I know! Let's name it Steve.

我知道！就叫它史蒂夫吧。

First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

首次颁发于1991年，包装室奖被判定由画廊的仓库，史蒂夫彼得斯。

I hurried down to the platform and into the refreshment room, Steve was nowhere to be seen.

我匆忙赶到月台, 又跑进小吃部, 还是没看见史蒂夫。

Steve rolled in about lunchtime.

史蒂夫大约在午餐时间才毫不在意地到。

Take for example Nobi Hayashi, a journalist and author of Steve Jobs: The Greatest Creative Director .

例如比康夫，和作家史蒂夫乔布斯：最伟大的创意总监。

Steve is a middle school dropout who teamed up with Pierre when a strike cost him his job as a longshoreman.

史蒂夫中学时便辍学，由于罢工丢码头工人的工作，他便皮埃尔合作一起干。

I was worried about Katie getting too involved with Steve so I eventually told her about his drug addiction—you’ve got to be cruel to be kind sometimes.

我担心凯蒂会对史蒂夫用情太深，于是最终告诉她史蒂夫有毒瘾，这样做虽说让她不快，确实是为她好。

Steve, as usual, was the last to arrive.

史蒂照例得最晚。

Steve was mixed up in an insurance swindle.

史蒂参与了保险诈骗。

Steve was about to answer, but Hazel spoke first.

史蒂正要回答，但黑兹尔抢先说了。

Steve was left red-faced when a fan tried to rip his trousers off.

当一个歌迷试图扯掉他裤子时，史蒂满脸通红。

Steve seems to have made a real conquest of Lily.They're always together.

史蒂好像真的赢得了莉莉的芳心。他们总是在一起。

Steve came first, Robin second, and yours truly came last.

史蒂第一个， 罗宾第二， 在下最后。

Aha, so both Karen and Steve had the day off work yesterday? The plot thickens!

啊哈，史蒂昨天都没上班？情况越越复杂了！

I recounted the tale to Steve.

把故事讲给史蒂。

Hammy the Squirrel: I know! Let's name it Steve.

知道！就叫它史蒂吧。

First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

首次颁发于1991年，包装室奖被判定由画廊的仓库，史蒂彼得斯。

I hurried down to the platform and into the refreshment room, Steve was nowhere to be seen.

匆忙赶到月台, 又跑进小吃部, 还是没看见史蒂。

Steve rolled in about lunchtime.

史蒂大约在午餐时间才毫不在意地到。

Take for example Nobi Hayashi, a journalist and author of Steve Jobs: The Greatest Creative Director .

例如比康林，记者作家史蒂乔布斯：最伟大的创意总监。

Steve is a middle school dropout who teamed up with Pierre when a strike cost him his job as a longshoreman.

史蒂中学时便辍学了，由于罢工丢了码头工人的工作，他便与皮埃尔合作一起干。

I was worried about Katie getting too involved with Steve so I eventually told her about his drug addiction—you’ve got to be cruel to be kind sometimes.

担心凯蒂会对史蒂用情太深，于是最终告诉她史蒂有毒瘾，这样做虽说让她不快，确实是为她好。

Steve, as usual, was the last to arrive.

史蒂夫照例得最晚。

Steve was mixed up in an insurance swindle.

史蒂夫参与了保险诈骗。

Steve was about to answer, but Hazel spoke first.

史蒂夫正要回答，但黑兹尔抢先说了。

Steve was left red-faced when a fan tried to rip his trousers off.

当一个歌迷试图扯掉他裤子时，史蒂夫满脸通红。

Steve seems to have made a real conquest of Lily.They're always together.

史蒂夫好像真的赢得了莉莉的芳心。他们总是在一起。

Steve came first, Robin second, and yours truly came last.

史蒂夫第一个， 第二， 在下最后。

Aha, so both Karen and Steve had the day off work yesterday? The plot thickens!

啊哈，卡伦和史蒂夫昨天都没上班？情况越越复杂了！

I recounted the tale to Steve.

我把故事讲给史蒂夫听。

Hammy the Squirrel: I know! Let's name it Steve.

我知道！就叫它史蒂夫。

First awarded in 1991, the Packing Room Prize is adjudicated by the Gallery's storeman, Steve Peters.

颁发于1991年，包装室奖被判定由画廊的仓库，史蒂夫彼得斯。

I hurried down to the platform and into the refreshment room, Steve was nowhere to be seen.

我匆忙赶到月台, 又跑进小吃部, 还是没看见史蒂夫。

Steve rolled in about lunchtime.

史蒂夫大约在午餐时间才毫不在意地到。

Take for example Nobi Hayashi, a journalist and author of Steve Jobs: The Greatest Creative Director .

例如比康夫林，记者和作家史蒂夫乔布斯：最伟大的创意总监。

Steve is a middle school dropout who teamed up with Pierre when a strike cost him his job as a longshoreman.

史蒂夫中学时便辍学了，由于罢工丢了码头工人的工作，他便与皮埃尔合作一起干。

I was worried about Katie getting too involved with Steve so I eventually told her about his drug addiction—you’ve got to be cruel to be kind sometimes.

我担心凯蒂会对史蒂夫用情太深，于是最终告诉她史蒂夫有毒瘾，这样做虽说让她不快，确实是为她好。