Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯三联式祭「稣被移下十字架」。

Parader wears robe, hold cross, barefoot is ongoing.

游行者身穿长袍，手持十字架，赤足进。

He was executed by crucifixion.

他被钉死在十字架上。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

但是当我擧起我十字架来，顺顺服服地把它背在肩上，用忍耐挠精神去欢迎它时候，乃是主离我最近时候。

He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.

他跟着他走,他披上紫披肩，颈上悬着主教十字架，和那被缚在绳索中临难人并肩站在大众面。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

多久他又回来了，陪他一起来是一个唱诗班孩子，手里擎着一个稣受难十字架，在他们面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到了临终者家里。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯三联式祭坛画「耶稣被移下十」。

Parader wears robe, hold cross, barefoot is ongoing.

行者身穿长袍，手持十，赤足前进。

He was executed by crucifixion.

他被钉死在十上。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

但是当我擧起我十来，顺顺服服地把它背在上，用忍耐不挠精神去欢迎它时候，乃是主离我最近时候。

He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.

他跟着他走,他披上紫披，颈上悬着主教十，和那被缚在绳索中临难人在大众面前。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回来了，陪他一起来是一个唱诗班孩子，手里擎着一个耶稣受难十，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到了临终者家里。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂斯三联式祭坛画「耶稣被移下十字架」。

Parader wears robe, hold cross, barefoot is ongoing.

游行者身穿长袍，手持十字架，赤足前进。

He was executed by crucifixion.

被钉死在十字架上。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

但是当我擧起我十字架来，顺顺服服地把它背在肩上，用忍耐不挠精神去欢迎它时候，乃是主离我最近时候。

He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.

跟着走,披上紫披肩，颈上悬着主教十字架，和那被缚在绳索中临难人并肩站在大众面前。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久又回来，一起来是一个唱诗班孩子，手里擎着一个耶稣受难十字架，在们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到临终者家里。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本联式祭坛画「耶稣被移下十字架」。

Parader wears robe, hold cross, barefoot is ongoing.

游行者身穿长袍，手持十字架，赤足前进。

He was executed by crucifixion.

他被钉死在十字架上。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

但是当我擧起我十字架，顺顺服服地把它背在肩上，用忍耐不挠精神去欢迎它时候，乃是主离我最近时候。

He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.

他跟着他走,他披上紫披肩，颈上悬着主教十字架，和那被缚在绳索中临难人并肩站在大众面前。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他了，陪他一起是一个唱诗班孩子，手里擎着一个耶稣受难十字架，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主到了临终者家里。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯三联式祭坛画「耶稣被移下十字」。

Parader wears robe, hold cross, barefoot is ongoing.

者身穿长袍，手持十字，赤足前进。

He was executed by crucifixion.

他被钉死在十字上。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

但是当我擧起我十字来，顺顺服服地把它背在上，用忍耐不挠精神去欢迎它时候，乃是主离我最近时候。

He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.

他跟着他走,他披上紫披，颈上悬着主教十字，和那被缚在绳索中临难站在大众面前。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回来了，陪他一起来是一个唱诗班孩子，手里擎着一个耶稣受难十字，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到了临终者家里。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

右侧挂著鲁本斯三联式祭坛画「耶稣被移下十字架」。

Parader wears robe, hold cross, barefoot is ongoing.

游行者身穿长袍，手持十字架，赤足前进。

He was executed by crucifixion.

他被钉死在十字架上。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

但当我擧起我十字架来，顺顺服服地把它背在肩上，用忍耐不挠精神去欢迎它时候，乃主离我最近时候。

He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.

他跟着他走,他披上紫披肩，颈上悬着主十字架，和那被缚在绳索中临难人并肩站在大众面前。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回来了，陪他起来个唱诗班孩子，手里擎着个耶稣受难十字架，在他们前面还走着个侍役，摇着铃，表示天主来到了临终者家里。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯三联式祭坛画「耶稣移下十」。

Parader wears robe, hold cross, barefoot is ongoing.

游行者身穿长袍，手持十，足前进。

He was executed by crucifixion.

他钉死在十上。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

但是当我擧起我十来，顺顺服服地把它背在肩上，用忍耐不挠精神去欢迎它时候，乃是主离我最近时候。

He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.

他跟着他走,他披上紫披肩，颈上悬着主教十，缚在绳索中临难人并肩站在大众面前。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回来了，陪他一起来是一个唱诗班孩子，手里擎着一个耶稣受难十，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到了临终者家里。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯三联式祭坛画「耶稣被移下」。

Parader wears robe, hold cross, barefoot is ongoing.

游行者身穿长袍，手持，赤足前进。

He was executed by crucifixion.

他被钉死在。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

但是当我擧起我来，顺顺服服地把它背在，用忍耐不挠精神去欢迎它时候，乃是主离我最近时候。

He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.

他跟着他走,他披紫披，悬着主教，和那被缚在绳索中临难人并站在大众面前。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回来了，陪他一起来是一个唱诗班孩子，手里擎着一个耶稣受难，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到了临终者家里。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯三联式祭坛画「耶稣被移下十字架」。

Parader wears robe, hold cross, barefoot is ongoing.

游行者身穿长袍，手持十字架，赤足前进。

He was executed by crucifixion.

他被钉死在十字架上。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

但是当我擧起我十字架来，顺顺服服地把它背在肩上，用忍耐去欢迎它时候，乃是主离我最近时候。

He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.

他跟着他走,他披上紫披肩，颈上悬着主教十字架，和那被缚在绳索中临难人并肩站在大众面前。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过多久他又回来了，陪他一起来是一个唱诗班孩子，手里擎着一个耶稣受难十字架，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到了临终者家里。