I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.

"还没有决定么时候,正在仔细考虑。"

The approximate date of his departure is next month.

他大约在下个月。

They cannot defer their departure any longer.

他们再不能推迟了。

Soon she lets go. She starts off into the country-the darkish, glamourous country.

过不多久，她会听之任之，进入乡村，阴郁而富有魅力的乡村。

She adhered to her plan to leave early.

她坚持自己的计划要早点。

What impedes your making an early start?

么事妨碍你早些？

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

她不过是刚去巴哈马群岛度假三周。真做！

I was ready to pack my traps and leave.

准备收拾好行李后。

I propose to set off immediately.

建议马上。

It was raining when we started.

们时正下着雨。

They packed their bags and left.

他们把行李打好了包就了。

The children were impatient to start.

孩子们急着想。

When her son went to fight in the war, his mother felt she'd said good-bye to him forever.

儿子去作战时, 母亲觉她是同儿子永别了。

It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨时的双桅船，和刚才开去的那艘独桅船。

I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.

"还没有决定么时候身,正在仔细考虑。"

The approximate date of his departure is next month.

他大约在下个月身。

They cannot defer their departure any longer.

他能推迟身了。

Soon she lets go. She starts off into the country-the darkish, glamourous country.

过多久，她又会听之任之，又身进入乡村，阴郁而又富有魅力的乡村。

She adhered to her plan to leave early.

她坚持自己的计划要早点身。

What impedes your making an early start?

么事妨碍你早些身？

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

她过是刚身去巴哈马群岛度假三周。真做得出！

I was ready to pack my traps and leave.

准备收拾好行李后身。

I propose to set off immediately.

建议马上身。

It was raining when we started.

身时正下着雨。

They packed their bags and left.

他把行李打好了包就身了。

The children were impatient to start.

孩子急着想身。

When her son went to fight in the war, his mother felt she'd said good-bye to him forever.

儿子身去作战时, 母亲觉得她是同儿子永别了。

It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨时身的双桅船，和刚才开出去的那艘独桅船。

I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.

"有决定么时候动,正在仔细考虑。"

The approximate date of his departure is next month.

他大约在下个月动。

They cannot defer their departure any longer.

他们再不能推迟动了。

Soon she lets go. She starts off into the country-the darkish, glamourous country.

过不多久，她又会听之任之，又动进入乡村，阴郁而又富有魅力的乡村。

She adhered to her plan to leave early.

她坚持自己的计划要早点动。

What impedes your making an early start?

么事妨碍你早些动？

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

她不过是刚动去巴哈马群岛度假三周。真做得出！

I was ready to pack my traps and leave.

准备收拾好行李后动。

I propose to set off immediately.

建议马上动。

It was raining when we started.

们动时正下着雨。

They packed their bags and left.

他们把行李打好了包就动了。

The children were impatient to start.

孩们急着想动。

When her son went to fight in the war, his mother felt she'd said good-bye to him forever.

动去作战时, 母亲觉得她是同永别了。

It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨时动的双桅船，和刚才开出去的那艘独桅船。

I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.

"还没有决定么时候动,正在仔细考虑。"

The approximate date of his departure is next month.

他大约在下个月动。

They cannot defer their departure any longer.

他们再能推迟动。

Soon she lets go. She starts off into the country-the darkish, glamourous country.

多久，她又会听之任之，又动进入乡村，阴郁而又富有魅力的乡村。

She adhered to her plan to leave early.

她坚持自己的计划要早点动。

What impedes your making an early start?

么事妨碍你早些动？

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

她是刚动去巴哈马群岛度假三周。真做得出！

I was ready to pack my traps and leave.

准备收拾好行李后动。

I propose to set off immediately.

议马上动。

It was raining when we started.

们动时正下着雨。

They packed their bags and left.

他们把行李打好包就动。

The children were impatient to start.

孩子们急着想动。

When her son went to fight in the war, his mother felt she'd said good-bye to him forever.

儿子动去作战时, 母亲觉得她是同儿子永别。

It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨时动的双桅船，和刚才开出去的那艘独桅船。

I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.

"我还没有决定么候,我在仔细考虑。"

The approximate date of his departure is next month.

他大约在个。

They cannot defer their departure any longer.

他们再不能推迟了。

Soon she lets go. She starts off into the country-the darkish, glamourous country.

过不多久，她又会听之任之，又进入乡村，阴郁而又富有魅力的乡村。

She adhered to her plan to leave early.

她坚持自己的计划要早点。

What impedes your making an early start?

么事妨碍你早些？

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

她不过是刚去巴哈马群岛度假三周。真做得出！

I was ready to pack my traps and leave.

我准备收拾好行李后。

I propose to set off immediately.

我建议马上。

It was raining when we started.

我们着雨。

They packed their bags and left.

他们把行李打好了包就了。

The children were impatient to start.

孩子们急着想。

When her son went to fight in the war, his mother felt she'd said good-bye to him forever.

儿子去作战, 母亲觉得她是同儿子永别了。

It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨的双桅船，和刚才开出去的那艘独桅船。

I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.

"还没有决定么时候,正在仔细考虑。"

The approximate date of his departure is next month.

他大约在下个月。

They cannot defer their departure any longer.

他们再不能推迟了。

Soon she lets go. She starts off into the country-the darkish, glamourous country.

过不多久，她会听之任之，进入乡村，阴郁而富有魅力的乡村。

She adhered to her plan to leave early.

她坚持自己的计划要早点。

What impedes your making an early start?

么事妨碍你早些？

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

她不过是刚去巴哈马群岛度假三周。真做！

I was ready to pack my traps and leave.

准备收拾好行李后。

I propose to set off immediately.

建议马上。

It was raining when we started.

们时正下着雨。

They packed their bags and left.

他们把行李打好了包就了。

The children were impatient to start.

孩子们急着想。

When her son went to fight in the war, his mother felt she'd said good-bye to him forever.

儿子去作战时, 母亲觉她是同儿子永别了。

It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨时的双桅船，和刚才开去的那艘独桅船。

I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.

"我还没有决定么时候动,我正在仔细考虑。"

The approximate date of his departure is next month.

他大约在下个月动。

They cannot defer their departure any longer.

他们再不能推迟动了。

Soon she lets go. She starts off into the country-the darkish, glamourous country.

过不多久，她又会听之任之，又动进入乡村，阴郁而又富有乡村。

She adhered to her plan to leave early.

她坚持自己计划要早点动。

What impedes your making an early start?

么事妨碍你早些动？

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

她不过是刚动哈马群岛度假三周。真做得出！

I was ready to pack my traps and leave.

我准备收拾好行李后动。

I propose to set off immediately.

我建议马上动。

It was raining when we started.

我们动时正下着雨。

They packed their bags and left.

他们把行李打好了包就动了。

The children were impatient to start.

孩子们急着想动。

When her son went to fight in the war, his mother felt she'd said good-bye to him forever.

儿子动作战时, 母亲觉得她是同儿子永别了。

It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

爱德蒙眼睛所盯住，是那艘清晨时动双桅船，和刚才开出那艘独桅船。

I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.

"我还没有决定么时候动身,我正在仔细考虑。"

The approximate date of his departure is next month.

他大约在下个月动身。

They cannot defer their departure any longer.

他们再不能推迟动身了。

Soon she lets go. She starts off into the country-the darkish, glamourous country.

过不多久，她又会听之任之，又动身进入乡，而又富有魅力的乡。

She adhered to her plan to leave early.

她坚持自己的计划要早点动身。

What impedes your making an early start?

么事妨碍你早些动身？

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

她不过是刚动身去巴哈马群岛周。真做得出！

I was ready to pack my traps and leave.

我准备收拾好行李后动身。

I propose to set off immediately.

我建议马上动身。

It was raining when we started.

我们动身时正下着雨。

They packed their bags and left.

他们把行李打好了包就动身了。

The children were impatient to start.

孩子们急着想动身。

When her son went to fight in the war, his mother felt she'd said good-bye to him forever.

儿子动身去作战时, 母亲觉得她是同儿子永别了。

It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨时动身的双桅船，和刚才开出去的那艘独桅船。

I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.

"我还没有决定么时候动,我正在仔细考虑。"

The approximate date of his departure is next month.

他大约在下个月动。

They cannot defer their departure any longer.

他们再不能推迟动了。

Soon she lets go. She starts off into the country-the darkish, glamourous country.

过不多久，她又会听之任之，又动进入乡村，阴郁而又富有魅力的乡村。

She adhered to her plan to leave early.

她坚持自己的计划要早点动。

What impedes your making an early start?

么事妨碍你早些动？

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

她不过是刚动巴哈马群岛度假三周。真做得出！

I was ready to pack my traps and leave.

我准备收拾好行李后动。

I propose to set off immediately.

我建议马上动。

It was raining when we started.

我们动时正下着雨。

They packed their bags and left.

他们把行李打好了包就动了。

The children were impatient to start.

孩子们急着想动。

When her son went to fight in the war, his mother felt she'd said good-bye to him forever.

儿子动战时, 母亲觉得她是同儿子永别了。

It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨时动的双桅船，和刚才开出的那艘独桅船。