The author glorified the life of the peasants.

那个作者赞美了生活。

Cider making was a sideline for many farmers.

酿造苹果酒是很多一项副业。

The farmer's financial difficulties were caused by a scanty harvest.

这个经济困难是因为收成不足造成。

The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.

过去很贫穷谷仓里现在堆满了粮食。

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.

副产品由国家按合理价格收购。

But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.

但是石头墙使这家母牛不会加入到邻居牛群中去。

Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.

很幸运, 暴风雨只使庄稼受到轻微损害。

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.

他们迫使成千上参加他们反动军。

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

装扮成卖东西普通游击员们把敌军诱入强大交叉火力圈中。

The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.

"那个贫苦儿子历经艰难困苦,终于成为一名法医专家。"

The farmer kept many geese on his pond.

这位在他池塘里养了许多鹅。

The farmer haggled over the price of the cattle.

为那头牛价格争执不已。

The farmers got the biggest crop ever this year.

今年取得了空前大丰收。

These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.

这些机器可以把从繁重体力劳动中解放出来。

The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.

九十年代初期,一股历史上从未有过工潮流涌进了中国大城市。

Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.

那里过去总是让羊吃掉田里油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。

The reason of quicker household division in rural family lies in housemaster authority weakening and better economy condition of young people.

分家节奏加快深层原因是家长权威弱化与年轻人经济能力增强。

The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.

丹麦人引进了嗡姆吧声，一般是咏唱圣歌者和一个爱歌唱高兴事儿北欧。

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

赵本山小品则具有喜剧萌芽期狂欢性质,颠覆了惯常大众传媒中被扭曲形象,获得了观众喜爱和认同。

Arrighi, G. "Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia." Journal of Development Studies 6 (1970).

历史观点中劳动力供应：辛巴威非洲裔无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6期（1970）。

The author glorified the life of the peasants.

那个作者赞美了民的生活。

Cider making was a sideline for many farmers.

酿造苹果酒是很多民的一项副业。

The farmer's financial difficulties were caused by a scanty harvest.

这个民的经济困难是因为收成不足造成的。

The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.

过去很穷的民的谷仓里现在堆满了粮食。

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.

民的副产品由国家按合理价格收购。

But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.

但是石头墙使这家民的母牛不会加入到邻居的牛群中去。

Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.

很幸运, 只使民的庄稼受到轻微的损害。

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.

他们迫使成千上万的民参加他们的反动军。

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

装扮成卖东西的普通民的游击员们把敌军诱入强大的交叉火力圈中。

The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.

"那个民的儿子历经艰难困,终于成为一名法医专家。"

The farmer kept many geese on his pond.

这位民在他的池塘里养了许多鹅。

The farmer haggled over the price of the cattle.

民为那头牛的价格争执不已。

The farmers got the biggest crop ever this year.

今年民取得了空前的大丰收。

These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.

这些机器可以把民从繁重的体力劳动中解放出来。

The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.

九十年代初期,一股历史上从未有过的民工的潮流涌进了中国的大城市。

Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.

那里的民过去总是让羊吃掉田里的油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。

The reason of quicker household division in rural family lies in housemaster authority weakening and better economy condition of young people.

民分家节奏加快的深层原因是家长权威的弱化与年轻人经济能力的增强。

The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.

丹麦人引进了嗡姆吧声，一般是咏唱圣歌者和一个爱歌唱高兴事儿的北欧民。

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

赵本山的小品则具有喜剧萌芽期的狂欢性质,颠覆了惯常大众传媒中被扭曲的民形象,获得了观众的喜爱和认同。

Arrighi, G. "Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia." Journal of Development Studies 6 (1970).

历史观点中的劳动力供应：辛巴威非洲裔民的无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6期（1970）。

The author glorified the life of the peasants.

那个作者赞美了生活。

Cider making was a sideline for many farmers.

酿造苹果酒是很多项副业。

The farmer's financial difficulties were caused by a scanty harvest.

这个经济困难是因为收成不足造成。

The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.

过去很贫穷谷仓里现在堆满了粮食。

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.

副产品由国家按合理价格收购。

But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.

但是石头墙使这家母牛不会加入到邻居牛群中去。

Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.

很幸运, 暴风雨只使庄稼受到轻微损害。

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.

他们迫使成千上万参加他们反动军。

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

装扮成卖东西普通游击员们把敌军诱入强大交叉火力圈中。

The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.

"那个贫苦儿子历经艰难困苦,终于成为名法医专家。"

The farmer kept many geese on his pond.

这位在他池塘里养了许多鹅。

The farmer haggled over the price of the cattle.

为那头牛价格争执不已。

The farmers got the biggest crop ever this year.

今年取得了空前大丰收。

These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.

这些机器可以把从繁重体力劳动中解放出来。

The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.

九十年代,股历史上从未有过工潮流涌进了中国大城市。

Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.

那里过去总是让羊吃掉田里油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。

The reason of quicker household division in rural family lies in housemaster authority weakening and better economy condition of young people.

分家节奏加快深层原因是家长权威弱化与年轻人经济能力增强。

The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.

丹麦人引进了嗡姆吧声，般是咏唱圣歌者和个爱歌唱高兴事儿北欧。

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

赵本山小品则具有喜剧萌芽狂欢性质,颠覆了惯常大众传媒中被扭曲形象,获得了观众喜爱和认同。

Arrighi, G. "Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia." Journal of Development Studies 6 (1970).

历史观点中劳动力供应：辛巴威非洲裔无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6（1970）。

The author glorified the life of the peasants.

那个作者赞美了农民生活。

Cider making was a sideline for many farmers.

酿造苹果酒是很多农民一项副业。

The farmer's financial difficulties were caused by a scanty harvest.

这个农民经济困难是因为收成不足造成。

The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.

过去很贫穷农民谷仓里现在堆满了粮食。

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.

农民农副产品由国家按合理价格收购。

But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.

但是石头墙使这家农民母牛不会加到邻居牛群中去。

Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.

很幸运, 暴风雨只使农民庄稼受到轻害。

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.

他们迫使成千上万农民参加他们反动军。

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

装扮成卖东西普通农民游击员们把敌军大交叉火力圈中。

The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.

"那个贫苦农民儿子历经艰难困苦,终于成为一名法医专家。"

The farmer kept many geese on his pond.

这位农民在他池塘里养了许多鹅。

The farmer haggled over the price of the cattle.

农民为那头牛价格争执不已。

The farmers got the biggest crop ever this year.

今年农民取得了空前大丰收。

These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.

这些机器可以把农民从繁重体力劳动中解放出来。

The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.

九十年代初期,一股历史上从未有过农民工潮流涌进了中国大城市。

Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.

那里农民过去总是让羊吃掉田里油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。

The reason of quicker household division in rural family lies in housemaster authority weakening and better economy condition of young people.

农民分家节奏加快深层原因是家长权威弱化与年轻人经济能力增。

The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.

丹麦人引进了嗡姆吧声，一般是咏唱圣歌者和一个爱歌唱高兴事儿北欧农民。

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

赵本山小品则具有喜剧萌芽期狂欢性质,颠覆了惯常大众传媒中被扭曲农民形象,获得了观众喜爱和认同。

Arrighi, G. "Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia." Journal of Development Studies 6 (1970).

历史观点中劳动力供应：辛巴威非洲裔农民无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6期（1970）。

The author glorified the life of the peasants.

那个作者赞美了农民生。

Cider making was a sideline for many farmers.

苹果酒是很多农民一项副业。

The farmer's financial difficulties were caused by a scanty harvest.

这个农民经济困难是因为收成不足成。

The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.

去很贫穷农民谷仓里现在堆满了粮食。

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.

农民农副产品由国家按合理价格收购。

But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.

但是石头墙使这家农民母牛不会加入到邻居牛群中去。

Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.

很幸运, 暴风雨只使农民庄稼受到轻微损害。

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.

他们迫使成千上万农民参加他们反动军。

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

装扮成卖东西普通农民游击员们把敌军诱入强大交叉火力圈中。

The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.

"那个贫苦农民儿子历经艰难困苦,终于成为一名法医专家。"

The farmer kept many geese on his pond.

这位农民在他池塘里养了许多鹅。

The farmer haggled over the price of the cattle.

农民为那头牛价格争执不已。

The farmers got the biggest crop ever this year.

今年农民取得了空前大丰收。

These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.

这些机器可以把农民从繁重体力劳动中解放出来。

The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.

九十年代初期,一股历史上从未有农民工潮流涌进了中国大城市。

Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.

那里农民去总是让羊吃掉田里油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。

The reason of quicker household division in rural family lies in housemaster authority weakening and better economy condition of young people.

农民分家节奏加快深层原因是家长权威弱化与年轻人经济能力增强。

The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.

丹麦人引进了嗡姆吧声，一般是咏唱圣歌者和一个爱歌唱高兴事儿北欧农民。

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

赵本山小品则具有喜剧萌芽期狂欢性质,颠覆了惯常大众传媒中被扭曲农民形象,获得了观众喜爱和认同。

Arrighi, G. "Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia." Journal of Development Studies 6 (1970).

历史观点中劳动力供应：辛巴威非洲裔农民无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6期（1970）。

The author glorified the life of the peasants.

那个作者赞美了生活。

Cider making was a sideline for many farmers.

酿造苹果酒是很多一项副业。

The farmer's financial difficulties were caused by a scanty harvest.

这个经济困难是因为收成不足造成。

The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.

过去很贫穷谷仓里现在堆满了粮食。

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.

副产品由国家按合理价格收购。

But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.

但是石头墙使这家母牛不会加入到邻居牛群中去。

Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.

很幸运, 暴风雨只使庄稼受到轻微损害。

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.

他们迫使成千上万参加他们反动军。

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

装扮成卖东西普通游击员们把敌军诱入强大交叉火力圈中。

The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.

"那个贫苦儿子历经艰难困苦,终于成为一名法医专家。"

The farmer kept many geese on his pond.

这位在他池塘里养了许多鹅。

The farmer haggled over the price of the cattle.

为那头牛价格争执不已。

The farmers got the biggest crop ever this year.

今年取得了空前大丰收。

These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.

这些机器可以把从繁重体力劳动中解放出来。

The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.

九十年代初期,一股历史上从未有过工潮流涌进了中国大城市。

Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.

那里过去总是让羊吃掉田里油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。

The reason of quicker household division in rural family lies in housemaster authority weakening and better economy condition of young people.

分家节奏加快深层原因是家长权威弱化与年轻人经济能力增强。

The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.

丹麦人引进了嗡姆吧声，一般是咏唱圣歌者和一个爱歌唱高兴事儿北欧。

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

赵本山小品则具有喜剧萌芽期狂欢性质,颠覆了惯常大众传媒中被扭曲形象,获得了观众喜爱和认同。

Arrighi, G. "Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia." Journal of Development Studies 6 (1970).

历史观点中劳动力供应：辛巴威非洲裔无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6期（1970）。

The author glorified the life of the peasants.

那个作者赞美了民的生活。

Cider making was a sideline for many farmers.

酿造苹果酒是民的项副业。

The farmer's financial difficulties were caused by a scanty harvest.

这个民的经济困难是因为收成不足造成的。

The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.

过去贫穷的民的谷仓里现在堆满了粮食。

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.

民的副产品由国家按合理价格收购。

But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.

但是石头墙使这家民的母牛不会加入到邻居的牛群中去。

Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.

幸运, 暴风雨只使民的庄稼受到轻微的损害。

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.

他们迫使成千上万的民参加他们的反动军。

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

装扮成卖东西的普通民的游击员们把敌军诱入强大的交叉火力圈中。

The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.

"那个贫苦民的儿子经艰难困苦,终于成为名法医专家。"

The farmer kept many geese on his pond.

这位民在他的池塘里养了许鹅。

The farmer haggled over the price of the cattle.

民为那头牛的价格争执不已。

The farmers got the biggest crop ever this year.

今年民取得了空前的大丰收。

These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.

这些机器可以把民从繁重的体力劳动中解放出来。

The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.

九十年代初期,史上从未有过的民工的潮流涌进了中国的大城市。

Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.

那里的民过去总是让羊吃掉田里的油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。

The reason of quicker household division in rural family lies in housemaster authority weakening and better economy condition of young people.

民分家节奏加快的深层原因是家长权威的弱化与年轻人经济能力的增强。

The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.

丹麦人引进了嗡姆吧声，般是咏唱圣歌者和个爱歌唱高兴事儿的北欧民。

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

赵本山的小品则具有喜剧萌芽期的狂欢性质,颠覆了惯常大众传媒中被扭曲的民形象,获得了观众的喜爱和认同。

Arrighi, G. "Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia." Journal of Development Studies 6 (1970).

史观点中的劳动力供应：辛巴威非洲裔民的无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6期（1970）。

The author glorified the life of the peasants.

那个作者赞美农生活。

Cider making was a sideline for many farmers.

酿造苹果酒是很多农一项副业。

The farmer's financial difficulties were caused by a scanty harvest.

这个农经济困难是因为收成不足造成。

The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.

过去很贫穷农仓里现在堆满粮食。

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.

农农副产品由国家按合理价格收购。

But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.

但是石头墙使这家农母牛不会加入到邻居牛群中去。

Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.

很幸运, 暴风雨只使农庄稼受到轻微损害。

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.

他们迫使成千上万农参加他们反动军。

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

装扮成卖东西普通农游击员们把敌军诱入强大交叉火力圈中。

The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.

"那个贫苦农儿子历经艰难困苦,终于成为一名法医专家。"

The farmer kept many geese on his pond.

这位农在他池塘里养许多鹅。

The farmer haggled over the price of the cattle.

农为那头牛价格争执不已。

The farmers got the biggest crop ever this year.

今年农取得大丰收。

These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.

这些机器可以把农从繁重体力劳动中解放出来。

The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.

九十年代初期,一股历史上从未有过农工潮流涌进中国大城市。

Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.

那里农过去总是让羊吃掉田里油菜，这样好把它们养壮送进屠宰场。

The reason of quicker household division in rural family lies in housemaster authority weakening and better economy condition of young people.

农分家节奏加快深层原因是家长权威弱化与年轻人经济能力增强。

The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.

丹麦人引进嗡姆吧声，一般是咏唱圣歌者和一个爱歌唱高兴事儿北欧农。

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

赵本山小品则具有喜剧萌芽期狂欢性质,颠覆惯常大众传媒中被扭曲农形象,获得观众喜爱和认同。

Arrighi, G. "Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia." Journal of Development Studies 6 (1970).

历史观点中劳动力供应：辛巴威非洲裔农无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6期（1970）。

The author glorified the life of the peasants.

那个作者赞美农民生活。

Cider making was a sideline for many farmers.

酿造苹果酒是很多农民一项副业。

The farmer's financial difficulties were caused by a scanty harvest.

这个农民经济困难是因为收成不足造成。

The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.

过去很贫穷农民里现在堆满粮食。

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.

农民农副产品由国家按合理价格收购。

But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.

但是石头墙使这家农民母牛不会加入到邻居牛群中去。

Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.

很幸运, 暴风雨只使农民庄稼受到轻微损害。

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.

他们迫使成千上万农民参加他们反动军。

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

装扮成卖东西普通农民游击员们把敌军诱入强大交叉火力圈中。

The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.

"那个贫苦农民儿子历经艰难困苦,终于成为一名法医专家。"

The farmer kept many geese on his pond.

这位农民在他池塘里养许多鹅。

The farmer haggled over the price of the cattle.

农民为那头牛价格争执不已。

The farmers got the biggest crop ever this year.

今年农民取前大丰收。

These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.

这些机器可以把农民从繁重体力劳动中解放出来。

The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.

九十年代初期,一股历史上从未有过农民工潮流涌进中国大城市。

Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.

那里农民过去总是让羊吃掉田里油菜，这样好把它们养壮送进屠宰场。

The reason of quicker household division in rural family lies in housemaster authority weakening and better economy condition of young people.

农民分家节奏加快深层原因是家长权威弱化与年轻人经济能力增强。

The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.

丹麦人引进嗡姆吧声，一般是咏唱圣歌者和一个爱歌唱高兴事儿北欧农民。

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

赵本山小品则具有喜剧萌芽期狂欢性质,颠覆惯常大众传媒中被扭曲农民形象,获观众喜爱和认同。

Arrighi, G. "Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia." Journal of Development Studies 6 (1970).

历史观点中劳动力供应：辛巴威非洲裔农民无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6期（1970）。

The author glorified the life of the peasants.

那个作者赞美了农民的生活。

Cider making was a sideline for many farmers.

酿造苹果酒是很多农民的一项副业。

The farmer's financial difficulties were caused by a scanty harvest.

这个农民的经济困难是因为收成不足造成的。

The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.

很贫穷的农民的谷仓里现在堆满了粮食。

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.

农民的农副产品由国家按合理价格收购。

But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.

但是石头墙使这家农民的母牛不会加入到邻居的牛群中。

Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.

很幸运, 暴风雨只使农民的庄稼受到轻微的损害。

They forced thousands of peasants into their reactionary armies.

他们迫使成千上万的农民参加他们的反动军。

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

装扮成卖东西的普通农民的游击员们把敌军诱入强大的交叉火力圈中。

The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.

"那个贫苦农民的儿子历经艰难困苦,终于成为一名法医专家。"

The farmer kept many geese on his pond.

这位农民在他的池塘里养了许多鹅。

The farmer haggled over the price of the cattle.

农民为那头牛的价格争执不已。

The farmers got the biggest crop ever this year.

今年农民取得了空前的大丰收。

These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.

这些机器可以把农民从繁重的体力劳动中解放出来。

The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.

九十年代初期,一股历史上从未有的农民工的潮流涌进了中国的大城市。

Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.

那里的农民是让羊吃掉田里的油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。

The reason of quicker household division in rural family lies in housemaster authority weakening and better economy condition of young people.

农民分家节奏加快的深层原因是家长权威的弱化与年轻人经济能力的增强。

The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.

丹麦人引进了嗡姆吧声，一般是咏唱圣歌者和一个爱歌唱高兴事儿的北欧农民。

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

赵本山的小品则具有喜剧萌芽期的狂欢性质,颠覆了惯常大众传媒中被扭曲的农民形象,获得了观众的喜爱和认同。

Arrighi, G. "Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia." Journal of Development Studies 6 (1970).

历史观点中的劳动力供应：辛巴威非洲裔农民的无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6期（1970）。