These states had lived in concord for centuries.

这些国家几个世纪以来一直和睦相处。

He is one of the worst actors who ever existed.

他是有史以来最差演员之一。

People are much better informed since the advent of the computer.

从电脑问世以来人们消息灵通得多了。

Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.

从原子能问世以来，工业领域起了很大变化。

Poincare has been regarded as conventionalist, yet we have reason to doubt it.

摘要一直以来，彭加勒被视为约定主义者，然而，这一观念有理由受到质疑。

They have long been involved in a crusade for racial equality.

长期以来他们一直致力于争取种族平等运动。

Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.

从他们让安格斯掌管商店以来, 小偷小摸就杜绝了。

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.

这是我有生以来听到最为荒唐可笑事。

The boy has been pining over his dead dog for more a week now.

一个星期以来, 这孩子因他狗死掉而闷闷不乐。

She pondered his marriage proposal for weeks.

几个星期以来她认真地考虑着他求婚。

Long-term since, drinking water is perplexing us filthily.

长期以来,饮用水不洁困扰着我们。

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

长期以来这个问题一直在我脑海里萦绕。

He has served in the navy since 1959.

1959年以来, 他一直在海军。

My hair is much more manageable since I had it cut short.

从我把头发剪短以来, 它好梳理多了。

The NCDC calls Mitch the deadliest Atlantic hurricane since 1780.

国家天气数据中心（NCDC）称“米奇”是1780年以来杀伤力最大大西洋飓风。

He has been kicking against this transfer for weeks.

几周以来他一直反对这次调动。

SWEP's aim is constantly to offer its customers excellent performance, economy and service.

向客户提供优良产品性能、有竞争力价格和周到务一直以来是SWEP目标。

Confucius was one of the wisest teachers of all times.

孔子是有史以来最为博学教师之一。

The Barton family have lived in this village since time immemorial.

巴顿家族古以来就住在这个村里。

It is a question of interest to biological science.

这是生物学长期以来感兴趣问题。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家几个世纪一直和睦相处。

He is one of the worst actors who ever existed.

他是有史最差演员之一。

People are much better informed since the advent of the computer.

自从电脑问世人们消息灵通得多了。

Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.

自从原子能问世，工业领域起了很大变化。

Poincare has been regarded as conventionalist, yet we have reason to doubt it.

摘要一直，彭加勒被视为约定主义者，然而，这一观念有理由受到质疑。

They have long been involved in a crusade for racial equality.

他们一直致力于争取种族平等运动。

Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.

自从他们让安格斯掌管商店, 偷摸就杜绝了。

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.

这是我有生听到最为荒唐可笑事。

The boy has been pining over his dead dog for more a week now.

一个星, 这孩子因他狗死掉而闷闷不乐。

She pondered his marriage proposal for weeks.

几个星她认真地考虑着他求婚。

Long-term since, drinking water is perplexing us filthily.

,饮用水不洁困扰着我们。

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

这个问题一直在我脑海里萦绕。

He has served in the navy since 1959.

自1959年, 他一直在海军服役。

My hair is much more manageable since I had it cut short.

自从我把头发剪短, 它好梳理多了。

The NCDC calls Mitch the deadliest Atlantic hurricane since 1780.

国家天气数据中心（NCDC）称“米奇”是1780年杀伤力最大大西洋飓风。

He has been kicking against this transfer for weeks.

几周他一直反对这次调动。

SWEP's aim is constantly to offer its customers excellent performance, economy and service.

向客户提供优良产品性能、有竞争力价格和周到服务一直是SWEP目标。

Confucius was one of the wisest teachers of all times.

孔子是有史最为博学教师之一。

The Barton family have lived in this village since time immemorial.

巴顿家族自古就住在这个村里。

It is a question of interest to biological science.

这是生物学感兴趣问题。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家几以来一直和睦相处。

He is one of the worst actors who ever existed.

他是有史以来最差演员之一。

People are much better informed since the advent of the computer.

自从电问以来人们消息灵通得多了。

Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.

自从原子能问以来，工业领域起了很大变化。

Poincare has been regarded as conventionalist, yet we have reason to doubt it.

摘要一直以来，彭加勒被视为约定主义者，然而，这一观念有理由受到质疑。

They have long been involved in a crusade for racial equality.

长期以来他们一直致力于争取种族平等运动。

Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.

自从他们让安格斯掌管商店以来, 小偷小摸就杜绝了。

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.

这是我有生以来听到最为荒唐可笑事。

The boy has been pining over his dead dog for more a week now.

一星期以来, 这孩子因他狗死掉而闷闷不乐。

She pondered his marriage proposal for weeks.

几星期以来她认真地考虑着他求婚。

Long-term since, drinking water is perplexing us filthily.

长期以来,饮用水不洁困扰着我们。

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

长期以来这问题一直在我里萦绕。

He has served in the navy since 1959.

自1959年以来, 他一直在军服役。

My hair is much more manageable since I had it cut short.

自从我把头发剪短以来, 它好梳理多了。

The NCDC calls Mitch the deadliest Atlantic hurricane since 1780.

国家天气数据中心（NCDC）称“米奇”是1780年以来杀伤力最大大西洋飓风。

He has been kicking against this transfer for weeks.

几周以来他一直反对这次调动。

SWEP's aim is constantly to offer its customers excellent performance, economy and service.

向客户提供优良产品性能、有竞争力价格和周到服务一直以来是SWEP目标。

Confucius was one of the wisest teachers of all times.

孔子是有史以来最为博学教师之一。

The Barton family have lived in this village since time immemorial.

巴顿家族自古以来就住在这村里。

It is a question of interest to biological science.

这是生物学长期以来感兴趣问题。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家几个世纪以来一直和睦相处。

He is one of the worst actors who ever existed.

他是有史以来最差演员之一。

People are much better informed since the advent of the computer.

自从电脑问世以来人们通得多了。

Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.

自从原子能问世以来，工业领域起了很大变化。

Poincare has been regarded as conventionalist, yet we have reason to doubt it.

摘要一直以来，彭加勒被视为约定主义者，然而，这一观念有理由受到质疑。

They have long been involved in a crusade for racial equality.

长期以来他们一直致力于争取种族平等运动。

Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.

自从他们让安格斯掌管商店以来, 小偷小摸就杜绝了。

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.

这是我有生以来听到最为荒唐可笑事。

The boy has been pining over his dead dog for more a week now.

一个星期以来, 这孩子因他狗死掉而闷闷不乐。

She pondered his marriage proposal for weeks.

几个星期以来她认虑着他求婚。

Long-term since, drinking water is perplexing us filthily.

长期以来,饮用水不洁困扰着我们。

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

长期以来这个问题一直在我脑海里萦绕。

He has served in the navy since 1959.

自1959年以来, 他一直在海军服役。

My hair is much more manageable since I had it cut short.

自从我把头发剪短以来, 它好梳理多了。

The NCDC calls Mitch the deadliest Atlantic hurricane since 1780.

国家天气数据中心（NCDC）称“米奇”是1780年以来杀伤力最大大西洋飓风。

He has been kicking against this transfer for weeks.

几周以来他一直反对这次调动。

SWEP's aim is constantly to offer its customers excellent performance, economy and service.

向客户提供优良产品性能、有竞争力价格和周到服务一直以来是SWEP目标。

Confucius was one of the wisest teachers of all times.

孔子是有史以来最为博学教师之一。

The Barton family have lived in this village since time immemorial.

巴顿家族自古以来就住在这个村里。

It is a question of interest to biological science.

这是生物学长期以来感兴趣问题。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家几个世纪一直和睦相处。

He is one of the worst actors who ever existed.

他是有史最差演员之一。

People are much better informed since the advent of the computer.

脑问世人们消息灵通得多了。

Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.

原子能问世，工业领域起了很大变化。

Poincare has been regarded as conventionalist, yet we have reason to doubt it.

摘要一直，彭加勒被视为约定主义者，然而，这一观念有理由受到质疑。

They have long been involved in a crusade for racial equality.

长期他们一直致力于争取种族平等运动。

Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.

他们让安格斯掌管商店, 小偷小摸就杜绝了。

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.

这是我有生听到最为荒唐可笑事。

The boy has been pining over his dead dog for more a week now.

一个星期, 这孩子因他狗死掉而闷闷不乐。

She pondered his marriage proposal for weeks.

几个星期她认真地考虑着他求婚。

Long-term since, drinking water is perplexing us filthily.

长期,用水不洁困扰着我们。

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

长期这个问题一直在我脑海里萦绕。

He has served in the navy since 1959.

1959年, 他一直在海军服役。

My hair is much more manageable since I had it cut short.

我把头发剪短, 它好梳理多了。

The NCDC calls Mitch the deadliest Atlantic hurricane since 1780.

国家天气数据中心（NCDC）称“米奇”是1780年杀伤力最大大西洋飓风。

He has been kicking against this transfer for weeks.

几周他一直反对这次调动。

SWEP's aim is constantly to offer its customers excellent performance, economy and service.

向客户提供优良产品性能、有竞争力价格和周到服务一直是SWEP目标。

Confucius was one of the wisest teachers of all times.

孔子是有史最为博学教师之一。

The Barton family have lived in this village since time immemorial.

巴顿家族古就住在这个村里。

It is a question of interest to biological science.

这是生物学长期感兴趣问题。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家几个纪以来一直和睦相处。

He is one of the worst actors who ever existed.

他是有史以来最差演员之一。

People are much better informed since the advent of the computer.

自从电以来人们消息灵通得多了。

Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.

自从原子能以来，工业领域起了很大变化。

Poincare has been regarded as conventionalist, yet we have reason to doubt it.

摘要一直以来，彭加勒被视为约定主义者，然而，这一观念有理由受到质疑。

They have long been involved in a crusade for racial equality.

以来他们一直致力于争取种族平等运动。

Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.

自从他们让安格斯掌管商店以来, 小偷小摸就杜绝了。

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.

这是我有生以来听到最为荒唐可笑事。

The boy has been pining over his dead dog for more a week now.

一个星以来, 这孩子因他狗死掉而闷闷不乐。

She pondered his marriage proposal for weeks.

几个星以来她认真地考虑着他求。

Long-term since, drinking water is perplexing us filthily.

以来,饮用水不洁困扰着我们。

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

以来这个题一直在我海里萦绕。

He has served in the navy since 1959.

自1959年以来, 他一直在海军服役。

My hair is much more manageable since I had it cut short.

自从我把头发剪短以来, 它好梳理多了。

The NCDC calls Mitch the deadliest Atlantic hurricane since 1780.

国家天气数据中心（NCDC）称“米奇”是1780年以来杀伤力最大大西洋飓风。

He has been kicking against this transfer for weeks.

几周以来他一直反对这次调动。

SWEP's aim is constantly to offer its customers excellent performance, economy and service.

向客户提供优良产品性能、有竞争力价格和周到服务一直以来是SWEP目标。

Confucius was one of the wisest teachers of all times.

孔子是有史以来最为博学教师之一。

The Barton family have lived in this village since time immemorial.

巴顿家族自古以来就住在这个村里。

It is a question of interest to biological science.

这是生物学以来感兴趣题。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家世纪以来一直和睦相处。

He is one of the worst actors who ever existed.

他是有史以来最差演员之一。

People are much better informed since the advent of the computer.

自从电脑问世以来人们消息灵通得多了。

Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.

自从问世以来，工业领域起了很大变化。

Poincare has been regarded as conventionalist, yet we have reason to doubt it.

摘要一直以来，彭加勒被视为约定主义者，然而，这一观念有理由受到质疑。

They have long been involved in a crusade for racial equality.

长期以来他们一直致力于争取种族平等运动。

Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.

自从他们让安格斯掌管商店以来, 小偷小摸就杜绝了。

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.

这是我有生以来听到最为荒唐可笑事。

The boy has been pining over his dead dog for more a week now.

一星期以来, 这孩因他狗死掉而闷闷不。

She pondered his marriage proposal for weeks.

星期以来她认真地考虑着他求婚。

Long-term since, drinking water is perplexing us filthily.

长期以来,饮用水不洁困扰着我们。

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

长期以来这问题一直在我脑海里萦绕。

He has served in the navy since 1959.

自1959年以来, 他一直在海军服役。

My hair is much more manageable since I had it cut short.

自从我把头发剪短以来, 它好梳理多了。

The NCDC calls Mitch the deadliest Atlantic hurricane since 1780.

国家天气数据中心（NCDC）称“米奇”是1780年以来杀伤力最大大西洋飓风。

He has been kicking against this transfer for weeks.

周以来他一直反对这次调动。

SWEP's aim is constantly to offer its customers excellent performance, economy and service.

向客户提供优良产品性、有竞争力价格和周到服务一直以来是SWEP目标。

Confucius was one of the wisest teachers of all times.

孔是有史以来最为博学教师之一。

The Barton family have lived in this village since time immemorial.

巴顿家族自古以来就住在这村里。

It is a question of interest to biological science.

这是生物学长期以来感兴趣问题。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家几个世纪来一直和睦相处。

He is one of the worst actors who ever existed.

他有来最差演员之一。

People are much better informed since the advent of the computer.

自从电脑问世来人们消息灵通得多了。

Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.

自从原子能问世来，工业领域起了很大变化。

Poincare has been regarded as conventionalist, yet we have reason to doubt it.

摘要一直来，彭加勒被视为约定主义者，然而，这一观念有理由受到质疑。

They have long been involved in a crusade for racial equality.

来他们一直致力于争取种族平等运动。

Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.

自从他们让安格斯掌管商店来, 小偷小摸就杜绝了。

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.

这我有生来听到最为荒唐可笑事。

The boy has been pining over his dead dog for more a week now.

一个星来, 这孩子因他狗死掉而闷闷不乐。

She pondered his marriage proposal for weeks.

几个星来她认真地考虑着他求婚。

Long-term since, drinking water is perplexing us filthily.

来,饮用水不洁困扰着我们。

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

来这个问题一直在我脑海里萦绕。

He has served in the navy since 1959.

自1959年来, 他一直在海军服役。

My hair is much more manageable since I had it cut short.

自从我把头发剪短来, 它好梳理多了。

The NCDC calls Mitch the deadliest Atlantic hurricane since 1780.

国家天气数据中心（NCDC）称“米奇”1780年来杀伤力最大大西洋飓风。

He has been kicking against this transfer for weeks.

几周来他一直反对这次调动。

SWEP's aim is constantly to offer its customers excellent performance, economy and service.

向客户提供优良产品性能、有竞争力价格和周到服务一直来SWEP目标。

Confucius was one of the wisest teachers of all times.

孔子有来最为博学教师之一。

The Barton family have lived in this village since time immemorial.

巴顿家族自古来就住在这个村里。

It is a question of interest to biological science.

这生物学来感兴趣问题。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家个世纪以来一直和睦相处。

He is one of the worst actors who ever existed.

他是有史以来最差演员之一。

People are much better informed since the advent of the computer.

自从电脑世以来人们消息灵通得多了。

Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.

自从原世以来，工业领域起了很大变化。

Poincare has been regarded as conventionalist, yet we have reason to doubt it.

摘要一直以来，彭加勒被视为约定主义者，然而，这一观念有理由受到质疑。

They have long been involved in a crusade for racial equality.

长期以来他们一直致力于争取种族平等运动。

Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.

自从他们让安格斯掌管商店以来, 小偷小摸就杜绝了。

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.

这是我有生以来听到最为荒唐可笑事。

The boy has been pining over his dead dog for more a week now.

一个星期以来, 这孩因他狗死掉而闷闷。

She pondered his marriage proposal for weeks.

个星期以来她认真地考虑着他求婚。

Long-term since, drinking water is perplexing us filthily.

长期以来,饮用水洁困扰着我们。

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

长期以来这个题一直在我脑海里萦绕。

He has served in the navy since 1959.

自1959年以来, 他一直在海军服役。

My hair is much more manageable since I had it cut short.

自从我把头发剪短以来, 它好梳理多了。

The NCDC calls Mitch the deadliest Atlantic hurricane since 1780.

国家天气数据中心（NCDC）称“米奇”是1780年以来杀伤力最大大西洋飓风。

He has been kicking against this transfer for weeks.

周以来他一直反对这次调动。

SWEP's aim is constantly to offer its customers excellent performance, economy and service.

向客户提供优良产品性、有竞争力价格和周到服务一直以来是SWEP目标。

Confucius was one of the wisest teachers of all times.

孔是有史以来最为博学教师之一。

The Barton family have lived in this village since time immemorial.

巴顿家族自古以来就住在这个村里。

It is a question of interest to biological science.

这是生物学长期以来感兴趣题。