Today's gate will be given to charity.

今日的门票收入将捐献给慈善机构。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日美国报》的专家。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日的广岛已是一座高度现代化的城市，除那些存在原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争的伤痕。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉的一个师, 将在今日下午的典礼上列队行进接受检阅。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们但河、就要在以巴路山上照我今日所吩咐的、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得的对自然的有力支配以及今日已有可能的自由联合为基础，这将是下几代人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日的门票收入将捐献给慈善机构。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士今日科学家的先。

She's a columnist for USA Today.

《今日美国报》的专栏作家。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日的广岛已一座高度现代化的城市，除了那些存在原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争的伤痕。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉的一个师, 将在今日下午的典礼上列队行进接受检阅。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约但河、就要在以路上照我今日所吩咐的、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但以今日人类所获得的对自然的有力支配以及今日已有可能的自由联合为基础，这将下几代人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在以路上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日门票收入将捐献给慈善机构。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日美国报》专栏作家。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣订单2份，请查收。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日广岛已是一座高度现代化城市，除了那些存在原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争伤痕。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉一个师, 将在今日下午典礼上列接受检阅。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

们过了约但河、就要在以巴路山上照我今日所吩咐、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得对自然有力支配以及今日已有可能自由联合为基础，这将是下几代人任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

的门票入将捐献给慈善机构。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《美国报》的专栏作家。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

的广岛已是一座高度现代化的城市，除了那些存在原子弹爆炸幸存者脑海旧争的伤痕。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次因表现勇敢获得荣誉的一个师, 将在下午的典礼上列队行进接受检阅。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约但河、就要在以巴路山上照我所吩咐的、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以人类所获得的对自然的有力支配以及已有可能的自由联合为基础，这将是下几代人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日门票收入将捐献给慈善机构。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日美国报》专栏作家。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣订单2份，请查收。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日广岛已是一座高度现代化城市，除了那些存在原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争伤痕。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉一个师, 将在今日下午典礼上列接受检阅。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

们过了约但河、就要在以巴路山上照我今日所吩咐、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得对自然有力支配以及今日已有可能自由联合为基础，这将是下几代人任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日的门票收入将捐献给慈善机构。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士今日科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她《今日美国报》的专栏作家。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日的广岛已一座高度现代化的城市，除了那些存在原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争的伤痕。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉的一个师, 将在今日下午的典礼上列队行进接受检阅。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约河、就要在巴路山上照我今日所吩咐的、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，今日人类所获得的对自然的有力支配及今日已有可能的自由联合为基础，这将下几代人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日的门票收入将捐献给慈善机构。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日美国报》的专栏作家。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日的广岛已是一座高度的城市，除了那些存在原子弹爆炸幸存者脑日战争的伤痕。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗因表勇敢获得荣誉的一个师, 将在今日下午的典礼上列队行进接受检阅。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约但河、就要在以巴路山上照我今日所吩咐的、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得的对自然的有力支配以及今日已有可能的自由联合为基础，这将是下几人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日的门票收入将捐献给慈善机构。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日美国报》的专栏作家。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日的广岛已是一座高度现代化的城市，除存在原子幸存者脑海中旧日战争的伤痕。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉的一个师, 将在今日下午的典礼上列队行进接受检阅。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过约但河、就要在以巴路山上照我今日所吩咐的、将这石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得的对自然的有力支配以及今日已有可能的自由联合为基础，这将是下几代人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日的门票收入捐献给慈善机构。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日美国报》的专栏作家。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详订购卫生衣的订单2份，请查收。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日的广岛已是一座高度现代化的城市，除了那些存在原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争的伤痕。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉的一, 在今日下午的典礼上列队行进接受检阅。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约但河、就要在以巴路山上照我今日所吩咐的、这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得的对自然的有力支配以及今日已有可能的自由联合为基础，这是下几代人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，这些石头立起来，墁上石灰。