Rows with one’s in-laws often create divided loyalties.

与姻亲之间的矛盾常常让人两面为难。

The nurseryman looked stymined. "Lady, you don't want a tree,"he said."You want an umbrella."

苗木工显得为难。“小姐，你要的是一棵树，”他说。“你要的是一把伞。”

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.

他们乱或提出过分的预算要来为难市长或市议会。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它为难，把横跨阿尔卑斯山的那个人和宫墙中的那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替它做那神圣的工作。

Rows with one’s in-laws often create divided loyalties.

与姻亲之间的矛盾常常让人两面为难。

The nurseryman looked stymined. "Lady, you don't want a tree,"he said."You want an umbrella."

苗木工为难。“小姐，你要的不是一棵树，”他说。“你要的是一把伞。”

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.

他们少捣乱或提出过分的预算要来为难市长或市议会。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到为难，把横跨阿尔卑斯山的那个人和宫墙中的那个龙锺⑨都抓在手中，替它做那神圣的工作。

Rows with one’s in-laws often create divided loyalties.

与姻亲之间的矛盾常常让人难。

The nurseryman looked stymined. "Lady, you don't want a tree,"he said."You want an umbrella."

苗木工显得很难。“小姐，你要的不是一棵树，”他说。“你要的是一把伞。”

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.

他们很少捣乱或提出过分的预算要来难市长或市议会。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

不感到难，把横跨阿尔卑斯山的那个人和宫墙的那个龙锺老病夫⑨都抓在手，做那神圣的工作。

Rows with one’s in-laws often create divided loyalties.

与姻亲之间的矛盾常常让人两面为难。

The nurseryman looked stymined. "Lady, you don't want a tree,"he said."You want an umbrella."

苗木工显得很为难。“小姐，你要的不棵树，”他说。“你要的伞。”

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.

他们很少捣乱或提出过分的预算要来为难市长或市议会。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到为难，尔卑斯山的那个人和宫墙中的那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替它做那神圣的工作。

Rows with one’s in-laws often create divided loyalties.

与姻亲之间矛盾常常让人两面为难。

The nurseryman looked stymined. "Lady, you don't want a tree,"he said."You want an umbrella."

苗木工显得很为难。“小姐，要不是一棵树，”。“要是一把伞。”

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.

们很少捣乱或提出过分预算要来为难市长或市议会。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到为难，把横跨阿尔卑那个人和宫墙中那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替它做那神圣工作。

Rows with one’s in-laws often create divided loyalties.

与姻亲之间的矛盾常常让人两面为难。

The nurseryman looked stymined. "Lady, you don't want a tree,"he said."You want an umbrella."

苗木工显得很为难。“小姐，你要的是一棵树，”他说。“你要的是一把伞。”

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.

他们很少提出过分的预算要来为难市长市议。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

感到为难，把横跨阿尔卑斯山的那个人和宫墙中的那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替做那神圣的工作。

Rows with one’s in-laws often create divided loyalties.

与姻亲之间常常让人两面为难。

The nurseryman looked stymined. "Lady, you don't want a tree,"he said."You want an umbrella."

苗木显得很为难。“小姐，你要不是一棵树，”他说。“你要是一把伞。”

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.

他们很少捣乱或提出过分预算要来为难市长或市议会。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到为难，把横跨阿尔卑斯山那个人和宫墙中那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替它做那神圣。

Rows with one’s in-laws often create divided loyalties.

与姻亲之间矛盾常常让人两面为难。

The nurseryman looked stymined. "Lady, you don't want a tree,"he said."You want an umbrella."

苗木工显得很为难。“小姐，你要一棵树，”他说。“你要一把伞。”

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.

他们很少捣乱或提出过分预算要来为难市长或市议会。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它感到为难，把横跨阿尔卑斯山那个人中那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替它做那神圣工作。

Rows with one’s in-laws often create divided loyalties.

与姻亲之间的矛盾常常让人两面难。

The nurseryman looked stymined. "Lady, you don't want a tree,"he said."You want an umbrella."

苗木工显难。“小姐，你要的不是一棵树，”他说。“你要的是一把伞。”

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.

他们少捣乱或提出过分的预算要来难市长或市议会。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到难，把横跨阿尔卑斯山的那个人和宫墙中的那个龙夫⑨都抓在手中，替它做那神圣的工作。