Shakespeare compared the world to a stage.

莎士比亚把世界比作舞台。

Edison rightly belongs among America’s and the world’s great contributors to the progress of man.

爱迪生理所当然地是属于美国和世界为人类进步作出贡献伟人。

After the First World War Germany conceded its neighbours much valuable land.

第一次世界大战后， 德国让与其邻国许多宝贵。

This crisis possibly causes the world civilized tectonic plate's constructivity migration.

场危机可能导致世界文明板块构造性移动。

The world’s coldest continent, and the most difficult to reach, is Antarctica.

世界上最寒冷和最难以到达洲是南极洲。

There has been much dispute over the question of legalised abortion in the Western world.

堕胎合法化问题在西方世界颇具争议。

What do professors and academics sitting in their ivory towers know about the real world?

那些坐在象牙塔授和学者对真实世界又知道多少？

The dodder is one kind of annual autoecious weed of alfalfa, cosmopolitan weed quarantine object.

摘要菟丝子是苜蓿田中最常见一年生寄生性恶性杂草，是世界性杂草检疫对象。

I drove away, feeling disconnected from the real world.

我驶离那，感到已经脱离了现实世界。

The crisis here caught the global attention.

危机引起了全世界注意。

The ships with large carrying capacity such as oil tanker, orecarrier play important roles.

载重量很大船舶,比如说载油、载矿物、载谷物船舶,在世界航运中占有很重要地位。

Mr.Palomar is a quester after knowledge, a visionary in a world sublime and ridiculous.

帕洛马先生是一个知识探索者，一个在神圣和荒谬世界梦想家。

God's plans for the redemption of his world.

上帝拯救世界计划。

And a provocative exihibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.

法国引人入胜展览欲揭开世界上最有名猿人之谜。

He is one of the world’s renowned writers.

他是世界上知名作家之一。

The team’s defeat is a salutary warning before the World Cup.

次失利是在世界杯比赛之前对整个队一个有益警示。

China's pottery is beautifully finished and has enjoyed a high prestige in the world.

中国陶器加工精美,享誉世界。

There are many religions in the world.

在世界上有许多种宗。

The region is thought to have some of the world’s largest untapped oil reserves.

该地区据信有世界上最大未开发石油储藏。

And this year no sports world newsmaker had a greater impact than Bryant.

今年，在体育界，没有谁能比布莱恩特给世界带来更多冲击。”