Father refuses to give countenance to your plans.

父亲对你们的计划不予支持。

They gave little heed to the rumours.

他们对流言蜚语不予理睬。

That's a possibility that can't be ruled out.

那是一个不能不予考虑的可能性。

He dismissed the story as a rumour.

他把个消息当做谣言而不予考虑。

The case was thrown out of court because of insufficient evidence.

由于证据不足, 法庭对此案不予受理。

All these restrictions were swept aside.

所有些限制都不予考虑。

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

不可轻率认为个问题是一个怪念头而不予考虑。

Her queries were rhetorical,and best ignored.

她的质问只不过是说说而已,最好不予理睬。

In the middle of a discussion about the weather, Liz started talking about fish. Everyone ignored the non sequitur completely.

大家正在谈论天气，莉兹开始谈起了鱼。大家对莫名其妙的话都不予理会。

Whites simply ignored the treaty and poured in after General George Custer sent reports of the presence of gold by the panful in 1874.

1874年，乔治•卡斯特（GeorgeCuster）将军把此存有大量黄金的报告发出后，白人便对条约根本不予理会并大批涌入。

The words "freight prepayable" or "freight to be prepaid" or words of similar effect, if appearing on transport documents, will not be accepted as constituting evidence of the payment of freight.

c．运输单据上如出现“运费可预付”“运费应预付”类似意义的词句，不能视为运费付讫的证明，种单据将不予接受。

Father refuses to give countenance to your plans.

父亲对你们的计划予支持。

They gave little heed to the rumours.

他们对流言蜚语予睬。

That's a possibility that can't be ruled out.

那是一个能予考虑的可能性。

He dismissed the story as a rumour.

他把这个消息当做谣言予考虑。

The case was thrown out of court because of insufficient evidence.

由于证据足, 法庭对此案予。

All these restrictions were swept aside.

所有这些限制都予考虑。

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

可轻率认为这个问题是一个怪念头或空予考虑。

Her queries were rhetorical,and best ignored.

她的质问只过是说说已,最好予睬。

In the middle of a discussion about the weather, Liz started talking about fish. Everyone ignored the non sequitur completely.

大家正在谈论天气，莉兹开始谈起了鱼。大家对这莫名其妙的话都予会。

Whites simply ignored the treaty and poured in after General George Custer sent reports of the presence of gold by the panful in 1874.

1874年，乔治•卡斯特（GeorgeCuster）将军把此存有大量黄金的报告发出后，白人便对条约根本予会并大批涌入。

The words "freight prepayable" or "freight to be prepaid" or words of similar effect, if appearing on transport documents, will not be accepted as constituting evidence of the payment of freight.

c．运输单据上如出现“运费可预付”或“运费应预付”或类似意义的词句，能视为运费付讫的证明，这种单据将予接。

Father refuses to give countenance to your plans.

父亲对你们的计划支持。

They gave little heed to the rumours.

他们对流言蜚语理睬。

That's a possibility that can't be ruled out.

那是一个能虑的可能性。

He dismissed the story as a rumour.

他把这个消息当做谣言而虑。

The case was thrown out of court because of insufficient evidence.

由于证据足, 法庭对此案受理。

All these restrictions were swept aside.

所有这些限制都虑。

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

可轻率认为这个问题是一个怪念头或空想而虑。

Her queries were rhetorical,and best ignored.

她的质问只过是说说而,理睬。

In the middle of a discussion about the weather, Liz started talking about fish. Everyone ignored the non sequitur completely.

大家正在谈论天气，莉兹开始谈起了鱼。大家对这莫名其妙的话都理会。

Whites simply ignored the treaty and poured in after General George Custer sent reports of the presence of gold by the panful in 1874.

1874年，乔治•卡斯特（GeorgeCuster）将军把此存有大量黄金的报告发出后，白人便对条约根本理会并大批涌入。

The words "freight prepayable" or "freight to be prepaid" or words of similar effect, if appearing on transport documents, will not be accepted as constituting evidence of the payment of freight.

c．运输单据上如出现“运费可预付”或“运费应预付”或类似意义的词句，能视为运费付讫的证明，这种单据将接受。

Father refuses to give countenance to your plans.

父亲对你划不予支持。

They gave little heed to the rumours.

他对流言蜚语不予理睬。

That's a possibility that can't be ruled out.

那是一个不能不予考虑可能性。

He dismissed the story as a rumour.

他这个消息当做谣言而不予考虑。

The case was thrown out of court because of insufficient evidence.

由于证据不足, 法庭对此案不予受理。

All these restrictions were swept aside.

所有这些限制都不予考虑。

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

不可轻率认为这个问题是一个怪念头或空想而不予考虑。

Her queries were rhetorical,and best ignored.

她质问只不过是说说而已,最好不予理睬。

In the middle of a discussion about the weather, Liz started talking about fish. Everyone ignored the non sequitur completely.

大家正在谈论天气，莉兹开始谈起了鱼。大家对这莫名其妙话都不予理会。

Whites simply ignored the treaty and poured in after General George Custer sent reports of the presence of gold by the panful in 1874.

1874年，乔治•卡斯特（GeorgeCuster）此存有大量黄金报告发出后，白人便对条约根本不予理会并大批涌入。

The words "freight prepayable" or "freight to be prepaid" or words of similar effect, if appearing on transport documents, will not be accepted as constituting evidence of the payment of freight.

c．运输单据上如出现“运费可预付”或“运费应预付”或类似意义词句，不能视为运费付讫证明，这种单据不予接受。

Father refuses to give countenance to your plans.

父们的计划不予支持。

They gave little heed to the rumours.

他们流言蜚语不予理睬。

That's a possibility that can't be ruled out.

那是一个不能不予考虑的可能性。

He dismissed the story as a rumour.

他把这个消息当做谣言而不予考虑。

The case was thrown out of court because of insufficient evidence.

由于证据不足, 法庭案不予受理。

All these restrictions were swept aside.

所有这些限制都不予考虑。

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

不可轻率认为这个问题是一个怪念头或空想而不予考虑。

Her queries were rhetorical,and best ignored.

她的质问只不过是说说而已,最好不予理睬。

In the middle of a discussion about the weather, Liz started talking about fish. Everyone ignored the non sequitur completely.

大家正在谈论天气，莉兹开始谈起了鱼。大家这莫名其妙的话都不予理会。

Whites simply ignored the treaty and poured in after General George Custer sent reports of the presence of gold by the panful in 1874.

1874年，乔治•卡斯特（GeorgeCuster）将军把有大量黄金的报告发出后，白人便条约根本不予理会并大批涌入。

The words "freight prepayable" or "freight to be prepaid" or words of similar effect, if appearing on transport documents, will not be accepted as constituting evidence of the payment of freight.

c．运输单据上如出现“运费可预付”或“运费应预付”或类似意义的词句，不能视为运费付讫的证明，这种单据将不予接受。

Father refuses to give countenance to your plans.

父亲对你们计划予支持。

They gave little heed to the rumours.

他们对流言语予理睬。

That's a possibility that can't be ruled out.

那是一个能予考虑可能性。

He dismissed the story as a rumour.

他把这个消息当做谣言而予考虑。

The case was thrown out of court because of insufficient evidence.

由于证据足, 法庭对此案予受理。

All these restrictions were swept aside.

所有这些限制予考虑。

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

可轻率认为这个问题是一个怪念头或空想而予考虑。

Her queries were rhetorical,and best ignored.

她质问只过是说说而已,最好予理睬。

In the middle of a discussion about the weather, Liz started talking about fish. Everyone ignored the non sequitur completely.

大家正在谈论天气，莉兹开始谈起了鱼。大家对这莫名其妙予理会。

Whites simply ignored the treaty and poured in after General George Custer sent reports of the presence of gold by the panful in 1874.

1874年，乔治•卡斯特（GeorgeCuster）将军把此存有大量黄金报告发出后，白人便对条约根本予理会并大批涌入。

The words "freight prepayable" or "freight to be prepaid" or words of similar effect, if appearing on transport documents, will not be accepted as constituting evidence of the payment of freight.

c．运输单据上如出现“运费可预付”或“运费应预付”或类似意义词句，能视为运费付讫证明，这种单据将予接受。

Father refuses to give countenance to your plans.

父们的计划不予支持。

They gave little heed to the rumours.

他们流言蜚语不予理睬。

That's a possibility that can't be ruled out.

那是一个不能不予考虑的可能性。

He dismissed the story as a rumour.

他把这个消息当做谣言而不予考虑。

The case was thrown out of court because of insufficient evidence.

由于证据不足, 法庭案不予受理。

All these restrictions were swept aside.

所有这些限制都不予考虑。

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

不可轻率认为这个问题是一个怪念头或空想而不予考虑。

Her queries were rhetorical,and best ignored.

她的质问只不过是说说而已,最好不予理睬。

In the middle of a discussion about the weather, Liz started talking about fish. Everyone ignored the non sequitur completely.

大家正在谈论天气，莉兹开始谈起了鱼。大家这莫名其妙的话都不予理会。

Whites simply ignored the treaty and poured in after General George Custer sent reports of the presence of gold by the panful in 1874.

1874年，乔治•卡斯特（GeorgeCuster）将军把有大量黄金的报告发出后，白人便条约根本不予理会并大批涌入。

The words "freight prepayable" or "freight to be prepaid" or words of similar effect, if appearing on transport documents, will not be accepted as constituting evidence of the payment of freight.

c．运输单据上如出现“运费可预付”或“运费应预付”或类似意义的词句，不能视为运费付讫的证明，这种单据将不予接受。

Father refuses to give countenance to your plans.

父亲对你们的计划不予支持。

They gave little heed to the rumours.

他们对流言蜚语不予理睬。

That's a possibility that can't be ruled out.

那是一个不能不予考虑的可能性。

He dismissed the story as a rumour.

他把个消息当做谣言而不予考虑。

The case was thrown out of court because of insufficient evidence.

由于证据不足, 法庭对此案不予受理。

All these restrictions were swept aside.

所有限制都不予考虑。

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

不可轻率认为个问题是一个怪念想而不予考虑。

Her queries were rhetorical,and best ignored.

她的质问只不过是说说而已,最好不予理睬。

In the middle of a discussion about the weather, Liz started talking about fish. Everyone ignored the non sequitur completely.

大家正在谈论天气，莉兹开始谈起了鱼。大家对莫名其妙的话都不予理会。

Whites simply ignored the treaty and poured in after General George Custer sent reports of the presence of gold by the panful in 1874.

1874年，乔治•卡斯特（GeorgeCuster）将军把此存有大量黄金的报告发出后，白人便对条约根本不予理会并大批涌入。

The words "freight prepayable" or "freight to be prepaid" or words of similar effect, if appearing on transport documents, will not be accepted as constituting evidence of the payment of freight.

c．运输单据上如出现“运费可预付”“运费应预付”类似意义的词句，不能视为运费付讫的证明，种单据将不予接受。

Father refuses to give countenance to your plans.

父亲对你们的计划支持。

They gave little heed to the rumours.

他们对流言蜚语睬。

That's a possibility that can't be ruled out.

那是一个能考虑的可能性。

He dismissed the story as a rumour.

他把这个消息当做谣言考虑。

The case was thrown out of court because of insufficient evidence.

由于证据足, 法庭对此案。

All these restrictions were swept aside.

所有这些限制都考虑。

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

可轻率认为这个问题是一个怪念头或空想考虑。

Her queries were rhetorical,and best ignored.

她的质问只过是说说已,最好睬。

In the middle of a discussion about the weather, Liz started talking about fish. Everyone ignored the non sequitur completely.

大家正在谈论天气，莉兹开始谈起了鱼。大家对这莫名其妙的话都会。

Whites simply ignored the treaty and poured in after General George Custer sent reports of the presence of gold by the panful in 1874.

1874年，乔治•卡斯特（GeorgeCuster）将军把此存有大量黄金的报告发出后，白人便对条约根本会并大批涌入。

The words "freight prepayable" or "freight to be prepaid" or words of similar effect, if appearing on transport documents, will not be accepted as constituting evidence of the payment of freight.

c．运输单据上如出现“运费可预付”或“运费应预付”或类似意义的词句，能视为运费付讫的证明，这种单据将接。