Mich verlangt es nach einem tröstenden Wort.

(雅)我渴望听到一句安慰的话。

Ich vertröstete ihn auf morgen (später).

我敷衍并答应他明天(以后)解决。

Seine Worte trösteten mich.

他的话安慰了我。

Ich vertröstete ihn auf später.

我敷衍他说以后再做。

Du mußt dich mit dem Gedanken trösten,daß...

只要你想…到意足（或得到安慰）了。

Sie versuchte vergeblich,ihn auf diese Weise zu trösten.

她想用这种方法去安慰他，但白费思。

Über die Niederlage hatte er sich mit einem Kognak getröstet.

他喝法国白兰地来减轻失败的痛苦。

Er hat sich rasch mit einer anderen Frau getröstet.

（口）他很快就和另一个女人结婚了。