Diese Sitte hat sich in Europa eingenistet.

这种欧洲已经流行起来了(扎下根了)。

Man muß sich den Sitten des Landes anpassen.

要使自己入乡随。

Der Autor berichtet über fremde Länder, Menschen und Sitten.

作者报道外国及其土人情。

In unserer Familie ist es Sitte, nach dem Essen einen Kaffee zu trinken.

饭后喝杯咖啡家是个习惯。

Diese alte Sitte ist heute ganz abgekommen.

这种旧今天已经完全不流行了。

In vielen Mohammedanischen Ländern verlangt die Sitte, dass Frauen einen Schleier tragen.

许多穆斯林国家道德尚要求妇女都戴面纱。

Er hat einen Verstoß gegen gute Sitten begangen.

他有失礼仪。

Das sind ja ganz neue Sitten!

这也算是新规矩！

Der Ursprung dieser Sitten ist dunkel.

这些起源不详。

In jener Zeit verfielen die Sitten.

那个时代气败坏。

Diese neumodischen Sitten liebe ich nicht!

这种时髦习惯不喜欢！

Bei uns ist es Sitte, dass man ein Geschenk mitbringt, wenn man irgendwo zu Gast ist.

那儿这是个习惯，不管你上哪儿作客都带上一份礼物。

Andere Länder, andere Sitten.

不同国家有不同。

Die Sitten verfallen.

气衰败。

Jeder Vertragsstaat ist insbesondere bestrebt, innerhalb seiner eigenen Institutionen und in seiner Rechtsordnung Verhaltenskodizes oder Verhaltensnormen für die korrekte, den Begriffen der guten Sitte entsprechende und ordnungsgemäße Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben anzuwenden.

二、各缔约国均尤其应当努力本国体制和法律制度范围内适用正确、诚实和妥善履行公务行为守则或者标准。