Seine Schuld an dem Unfall war unbestreitbar.

他在事故中的责任是不可否认的。

Die Vermutung liegt nahe, dass er schuld ist.

很可能是他的过错。

Sie schulden mir noch eine Antwort (eine Erklärung).

他尚未给我复(解释).

Übrigens,da fällt mir ein, du schuldest mir noch zwanzig Mark.

此外，我想起来了，你还欠我20马克。

Für den Bau seines Hauses hat er sich hoch verschulden müssen.

为了建造自己的房屋，他不得不债台高筑。

Wir haben alle schuld,ich schließe mich nicht aus.

我都有错，我也不例外。

DasGrundstück (Das Haus) ist noch nicht schulden.

这块地产(这所房屋)的债务尚未清偿.

Der bekannte Filmstudio ist hoch verschuldet.

著名的电影制作公司负债累累。

Er schuldet mir noch 50 Mark.

他还欠我五十马克.

Sie schulden mir noch eine Antwort.

他尚未给我复。

Unaufmerksamkeit verschuldet viele Fehler.

粗心意导致许多错误。

Welcher von beiden ist schuld?

两人中谁有过错？

Er ist schuld daran.

这是他的过错。

Das hat er selbst verschuldet.

这应归咎于他自己。

Nicht er,sondern sie ist schuld.

有过错的不是他，而是她。

Er schuldet ihr Dank.

他应向她致谢。

Ich schulde ihm mein Leben.

多亏他救了我这条命。

Wir schulden es den Opfern der Gewalt in Ruanda und anderswo, die Herausforderung der Konfliktprävention ernst zu nehmen.

我对卢旺达及其他地方的暴力行为受害者负有义务，必须认真对待这项防患未然的挑战。

Diese Beträge wurden denjenigen Staaten überwiesen, denen Gelder für ihre Bereitstellung von Truppen für verschiedene Friedenssicherungsmissionen geschuldet wurden.

收取的欠款用来支付对各维和特派团部队派遣国的欠款。

Wir erkennen außerdem die Anstrengungen an, die verschuldete Entwicklungsländer unternehmen, um ihren Schuldendienstverpflichtungen trotz der hohen damit verbundenen sozialen Kosten nachzukommen.

我还承认发展中国的债务国虽付出高昂的社会代价仍在努力履行还本付息的承诺。