Ein Geschwür ist ein Leiden, das sich nur schwer kurieren läßt.

疮是一种折磨，并且治起来很棘手。

Er mußte unermeßliche Leiden ertragen.

他不得不忍受巨大的痛苦。

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.

禁止或限制使用某些为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约。

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.

此外，有关人类基因组的研究应以减轻痛苦和改善健康为目的。

Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.

她的死使她摆脱了长期的病痛。

Dem Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung16, das durch das geänderte Protokoll II17 zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können18, ergänzt wird, gehören nunmehr 144 Vertragsstaaten an, und es hat echte Verbesserungen am Boden bewirkt.

以《禁止或限制使用某些为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》16 修正的第二号议定书17 补充的《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员雷及销毁此种雷的公约》18 现在有144个缔约国，确实已使实情况发生变化。

Scheiden bringt Leiden.

(谚)离别带来痛苦。

Diese Vorgänge erschweren die schrecklichen Leiden der Zivilbevölkerung Afghanistans noch weiter.

这些事件加重阿富汗平民的深重苦难。

Der Rat legt allen Parteien in ganz Somalia eindringlich nahe, an diesem Prozess mitzuwirken, der allen Somaliern die einzigartige Gelegenheit bietet, das Leiden ihres Volkes zu beenden und Frieden und Stabilität in ihrem Land wiederherzustellen.

安理会大力鼓励索马里全国所有各方参加这一进程，这是所有索马里人结束人民的痛苦和恢复国家和平与稳定的独特机会。

Ein Geschwür ist ein Leiden, das sich nur schwer kurieren läßt.

疮是一种折磨，并且治起来很棘手。

Er mußte unermeßliche Leiden ertragen.

他不得不忍受巨大的痛苦。

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.

禁止或限制使用某些可具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约。

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.

此外，有关人类基因组的研究应以减轻痛苦和改善健康目的。

Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.

她的死使她摆脱了长期的病痛。

Dem Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung16, das durch das geänderte Protokoll II17 zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können18, ergänzt wird, gehören nunmehr 144 Vertragsstaaten an, und es hat echte Verbesserungen am Boden bewirkt.

以《禁止或限制使用某些可具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》16 修正的第二号议定书17 补充的《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员雷及销毁此种雷的公约》18 现在有144个缔约国，确实已使实情况发生变化。

Scheiden bringt Leiden.

(谚)离别带来痛苦。

Diese Vorgänge erschweren die schrecklichen Leiden der Zivilbevölkerung Afghanistans noch weiter.

这些事件加重阿富汗平民的深重苦难。

Der Rat legt allen Parteien in ganz Somalia eindringlich nahe, an diesem Prozess mitzuwirken, der allen Somaliern die einzigartige Gelegenheit bietet, das Leiden ihres Volkes zu beenden und Frieden und Stabilität in ihrem Land wiederherzustellen.

安理会大力鼓励索马里全国所有各方参加这一进程，这是所有索马里人结束人民的痛苦和恢复国家和平与稳定的独特机会。

Ein Geschwür ist ein Leiden, das sich nur schwer kurieren läßt.

疮是一种折磨，并且治起来很棘手。

Er mußte unermeßliche Leiden ertragen.

他不得不忍受巨大的。

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.

禁止或限制使用某些可被有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约。

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.

此外，有关人类基因组的研究应以减轻和改善健康目的。

Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.

她的死使她摆脱了长期的病。

Dem Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung16, das durch das geänderte Protokoll II17 zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können18, ergänzt wird, gehören nunmehr 144 Vertragsstaaten an, und es hat echte Verbesserungen am Boden bewirkt.

以《禁止或限制使用某些可被有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》16 修正的第二号议定书17 补充的《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》18 现在有144个缔约国，确实已使实地情况发生变化。

Scheiden bringt Leiden.

(谚)离别带来。

Diese Vorgänge erschweren die schrecklichen Leiden der Zivilbevölkerung Afghanistans noch weiter.

这些事件加重阿富汗平民的深重难。

Der Rat legt allen Parteien in ganz Somalia eindringlich nahe, an diesem Prozess mitzuwirken, der allen Somaliern die einzigartige Gelegenheit bietet, das Leiden ihres Volkes zu beenden und Frieden und Stabilität in ihrem Land wiederherzustellen.

安理会大力鼓励索马里全国所有各方参加这一进程，这是所有索马里人结束人民的和恢复国家和平与稳定的独特机会。

Ein Geschwür ist ein Leiden, das sich nur schwer kurieren läßt.

疮是一种折磨，并且治起来很棘手。

Er mußte unermeßliche Leiden ertragen.

他不得不忍受巨大的痛苦。

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.

禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器。

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.

此外，有关人类基因组的研究应以减轻痛苦和改善健康为目的。

Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.

她的死使她摆脱了长期的病痛。

Dem Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung16, das durch das geänderte Protokoll II17 zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können18, ergänzt wird, gehören nunmehr 144 Vertragsstaaten an, und es hat echte Verbesserungen am Boden bewirkt.

以《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器》16 正的第二号议定书17 补充的《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的》18 现在有144个缔国，确实已使实地情况发生变化。

Scheiden bringt Leiden.

(谚)离别带来痛苦。

Diese Vorgänge erschweren die schrecklichen Leiden der Zivilbevölkerung Afghanistans noch weiter.

这些事件加重阿富汗平民的深重苦难。

Der Rat legt allen Parteien in ganz Somalia eindringlich nahe, an diesem Prozess mitzuwirken, der allen Somaliern die einzigartige Gelegenheit bietet, das Leiden ihres Volkes zu beenden und Frieden und Stabilität in ihrem Land wiederherzustellen.

安理会大力鼓励索马里全国所有各方参加这一进程，这是所有索马里人结束人民的痛苦和恢复国家和平与稳定的独特机会。

Ein Geschwür ist ein Leiden, das sich nur schwer kurieren läßt.

疮折磨，并且治起来很棘手。

Er mußte unermeßliche Leiden ertragen.

他不得不忍受巨大的。

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.

止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约。

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.

此外，有关人类基因组的研究应以减轻和改善健康为目的。

Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.

她的死使她摆脱了长期的病。

Dem Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung16, das durch das geänderte Protokoll II17 zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können18, ergänzt wird, gehören nunmehr 144 Vertragsstaaten an, und es hat echte Verbesserungen am Boden bewirkt.

以《止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》16 修正的第二号议定书17 补充的《关于止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此地雷的公约》18 现在有144个缔约国，确实已使实地情况发生变化。

Scheiden bringt Leiden.

(谚)离别带来。

Diese Vorgänge erschweren die schrecklichen Leiden der Zivilbevölkerung Afghanistans noch weiter.

这些事件加重阿富汗平民的深重难。

Der Rat legt allen Parteien in ganz Somalia eindringlich nahe, an diesem Prozess mitzuwirken, der allen Somaliern die einzigartige Gelegenheit bietet, das Leiden ihres Volkes zu beenden und Frieden und Stabilität in ihrem Land wiederherzustellen.

安理会大力鼓励索马里全国所有各方参加这进程，这所有索马里人结束人民的和恢复国家和平与稳定的独特机会。

Ein Geschwür ist ein Leiden, das sich nur schwer kurieren läßt.

疮是一种折磨，并且治起来很棘手。

Er mußte unermeßliche Leiden ertragen.

他不得不忍受巨大的痛苦。

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.

禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约。

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.

此外，有基因组的研究应以减轻痛苦和改善健康为目的。

Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.

她的死使她摆脱了长期的病痛。

Dem Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung16, das durch das geänderte Protokoll II17 zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können18, ergänzt wird, gehören nunmehr 144 Vertragsstaaten an, und es hat echte Verbesserungen am Boden bewirkt.

以《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》16 修正的第二号议定书17 补充的《于禁止使用、储存、生产和转让杀伤员地雷及销毁此种地雷的公约》18 现在有144个缔约国，确实已使实地况发生变化。

Scheiden bringt Leiden.

(谚)离别带来痛苦。

Diese Vorgänge erschweren die schrecklichen Leiden der Zivilbevölkerung Afghanistans noch weiter.

这些事件加重阿富汗平民的深重苦。

Der Rat legt allen Parteien in ganz Somalia eindringlich nahe, an diesem Prozess mitzuwirken, der allen Somaliern die einzigartige Gelegenheit bietet, das Leiden ihres Volkes zu beenden und Frieden und Stabilität in ihrem Land wiederherzustellen.

安理会大力鼓励索马里全国所有各方参加这一进程，这是所有索马里结束民的痛苦和恢复国家和平与稳定的独特机会。

Ein Geschwür ist ein Leiden, das sich nur schwer kurieren läßt.

疮是一种折磨，并且治起来很棘手。

Er mußte unermeßliche Leiden ertragen.

他不得不忍受巨大的痛苦。

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.

禁止使用某些可被认为具有过分伤害力滥杀滥伤作用的常规武器公约。

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.

此外，有关人类基因组的研究应以减轻痛苦改善健康为目的。

Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.

她的死使她摆脱了长期的病痛。

Dem Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung16, das durch das geänderte Protokoll II17 zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können18, ergänzt wird, gehören nunmehr 144 Vertragsstaaten an, und es hat echte Verbesserungen am Boden bewirkt.

以《禁止使用某些可被认为具有过分伤害力滥杀滥伤作用的常规武器公约》16 修正的第二号议定书17 补充的《关于禁止使用、储存、生产转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》18 现在有144个缔约国，确实已使实地情况发生变化。

Scheiden bringt Leiden.

(谚)离别带来痛苦。

Diese Vorgänge erschweren die schrecklichen Leiden der Zivilbevölkerung Afghanistans noch weiter.

这些事件加重阿富汗平民的深重苦难。

Der Rat legt allen Parteien in ganz Somalia eindringlich nahe, an diesem Prozess mitzuwirken, der allen Somaliern die einzigartige Gelegenheit bietet, das Leiden ihres Volkes zu beenden und Frieden und Stabilität in ihrem Land wiederherzustellen.

安理会大力鼓励索马里全国所有各方参加这一进程，这是所有索马里人结束人民的痛苦恢复国家平与稳定的独特机会。

Ein Geschwür ist ein Leiden, das sich nur schwer kurieren läßt.

疮是一种折磨，并且治起来很棘手。

Er mußte unermeßliche Leiden ertragen.

他不得不忍受巨大的痛苦。

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.

禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的器公约。

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.

此外，有关人类基因组的研究应以减轻痛苦和改善健康为目的。

Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.

她的死使她摆脱了长期的病痛。

Dem Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung16, das durch das geänderte Protokoll II17 zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können18, ergänzt wird, gehören nunmehr 144 Vertragsstaaten an, und es hat echte Verbesserungen am Boden bewirkt.

以《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的器公约》16 修正的第二号议定书17 补充的《关于禁止使用、储存、产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》18 现在有144个缔约国，确实已使实地情况发变化。

Scheiden bringt Leiden.

(谚)离别带来痛苦。

Diese Vorgänge erschweren die schrecklichen Leiden der Zivilbevölkerung Afghanistans noch weiter.

这些事件加重阿富汗平民的深重苦难。

Der Rat legt allen Parteien in ganz Somalia eindringlich nahe, an diesem Prozess mitzuwirken, der allen Somaliern die einzigartige Gelegenheit bietet, das Leiden ihres Volkes zu beenden und Frieden und Stabilität in ihrem Land wiederherzustellen.

安理会大力鼓励索马里全国所有各方参加这一进程，这是所有索马里人结束人民的痛苦和恢复国家和平与稳定的独特机会。

Ein Geschwür ist ein Leiden, das sich nur schwer kurieren läßt.

疮是一种折磨，并且治起来很棘手。

Er mußte unermeßliche Leiden ertragen.

他不得不忍受巨大。

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.

禁止或限制使用某些可被认具有过分伤害力或滥杀滥伤作用常规武器公约。

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.

此外，有关人类基因组研究应以减轻和改善健康。

Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.

她死使她摆脱了长期病。

Dem Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung16, das durch das geänderte Protokoll II17 zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können18, ergänzt wird, gehören nunmehr 144 Vertragsstaaten an, und es hat echte Verbesserungen am Boden bewirkt.

以《禁止或限制使用某些可被认具有过分伤害力或滥杀滥伤作用常规武器公约》16 修正第二号议定书17 补充《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷公约》18 现在有144个缔约国，确实已使实地情况发生变化。

Scheiden bringt Leiden.

(谚)离别带来。

Diese Vorgänge erschweren die schrecklichen Leiden der Zivilbevölkerung Afghanistans noch weiter.

这些事件加重阿富汗平民深重难。

Der Rat legt allen Parteien in ganz Somalia eindringlich nahe, an diesem Prozess mitzuwirken, der allen Somaliern die einzigartige Gelegenheit bietet, das Leiden ihres Volkes zu beenden und Frieden und Stabilität in ihrem Land wiederherzustellen.

安理会大力鼓励索马里全国所有各方参加这一进程，这是所有索马里人结束人民和恢复国家和平与稳定独特机会。