Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

在这个会中心经常举行很多国际会。

Am Freitag muss ich an einer Konferenz teilnehmen.

星期五我必须去参加个会。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

会每两周举行次。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德国政府的成员在会这个问题展开讨论。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

会定采取有效措施。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

会通个新的方案。

Jeder Teilnehmerstaat der Konferenz hat eine Stimme.

参加会的每国家应有票表权。

Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt.

会加强全球碳市场，定“后2012承诺”展开谈判。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在会讨论所有与此有关的问题。

Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben untersteht der Präsident der Konferenz.

主席执行职务时仍处于会的权力之下。

Die offiziellen Dokumente der Konferenz werden in den Konferenzsprachen bereitgestellt.

会的正式文件应以会的语文提供。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本次会是有关未来气候变化的调整的。

Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.

委员会负责审查各代表的全权证书，并应毫不迟延地向会提出报告。

Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die auf der Konferenz vorgelegte Überprüfung des Afghanistan-Pakts.

“安全理事会还欣见在会提出《阿富汗契约审查文件》。

Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.

会开始时应任命全权证书委员会成员九人。

Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.

最后，会通科学技术委员会的工作方案。

Zur Durchführung der vorgesehenen Reformen setzte die Konferenz der Vertragsparteien zwischenstaatliche Arbeitsgruppen ein.

在此方面，缔约方大会设立政府间工作组，来开展所设想的改革。

Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在拟订裁军条约方面，已证实裁谈会有能力，应当充分加以利用。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

联合国秘书长或其指定代表应指导会所需要的工作人员。

Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.

在不违反第33条的情况下，会的定应由出席会并投票的代表的三分之二多数作出。

Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

在这个议中心经常举行很多国际议。

Am Freitag muss ich an einer Konferenz teilnehmen.

星期五我必须去参加个议。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

议每两周举行一次。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德国政府的成员在议上就这个问题展开讨论。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

议定采取有效措施。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

议通过了一个新的方案。

Jeder Teilnehmerstaat der Konferenz hat eine Stimme.

参加议的每一国家应有一票表权。

Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt.

议加强了全球碳市场，定就“后2012承诺”展开谈判。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在议上讨论了所有与此有关的问题。

Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben untersteht der Präsident der Konferenz.

主席执行职处于议的权力之下。

Die offiziellen Dokumente der Konferenz werden in den Konferenzsprachen bereitgestellt.

议的正式文件应以议的语文提供。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本次议是有关未来气候变化的调整的。

Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.

委员负责审查各代表的全权证书，并应毫不迟延地向议提出报告。

Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die auf der Konferenz vorgelegte Überprüfung des Afghanistan-Pakts.

“安全理事还欣在议上提出了《阿富汗契约审查文件》。

Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.

议开始应任命全权证书委员成员九人。

Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.

最后，议通过了科学技术委员的工作方案。

Zur Durchführung der vorgesehenen Reformen setzte die Konferenz der Vertragsparteien zwischenstaatliche Arbeitsgruppen ein.

在此方面，缔约方大设立了政府间工作组，来开展所设想的改革。

Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在拟订裁军条约方面，已证实裁谈有能力，应当充分加以利用。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

联合国秘书长或其指定代表应指导议所需要的工作人员。

Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.

在不违反第33条的情况下，议的定应由出席议并投票的代表的三分之二多数作出。

Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

在这个会议中心行很多国际会议。

Am Freitag muss ich an einer Konferenz teilnehmen.

星期五我必须去参加个会议。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

会议每两周行一次。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德国政府的成员在会议上就这个问题讨论。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

会议定采取有效措施。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

会议通过了一个新的方案。

Jeder Teilnehmerstaat der Konferenz hat eine Stimme.

参加会议的每一国家应有一票表权。

Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt.

会议加强了全球碳市场，定就“后2012承诺”判。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在会议上讨论了所有与此有关的问题。

Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben untersteht der Präsident der Konferenz.

主席执行职务时仍处于会议的权力之下。

Die offiziellen Dokumente der Konferenz werden in den Konferenzsprachen bereitgestellt.

会议的正式文件应以会议的语文提供。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本次会议是有关未来气候变化的调整的。

Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.

委员会负责审查各代表的全权证书，并应毫不迟延地向会议提出报告。

Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die auf der Konferenz vorgelegte Überprüfung des Afghanistan-Pakts.

“安全理事会还欣见在会议上提出了《阿富汗契约审查文件》。

Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.

会议始时应任命全权证书委员会成员九人。

Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.

最后，会议通过了科学技术委员会的工作方案。

Zur Durchführung der vorgesehenen Reformen setzte die Konferenz der Vertragsparteien zwischenstaatliche Arbeitsgruppen ein.

在此方面，缔约方大会设立了政府间工作组，来所设想的改革。

Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在拟订裁军条约方面，已证实裁会有能力，应当充分加以利用。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

联合国秘书长或其指定代表应指导会议所需要的工作人员。

Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.

在不违反第33条的情况下，会议的定应由出席会议并投票的代表的三分之二多数作出。

Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

在这个会议中心经常举行很多国际会议。

Am Freitag muss ich an einer Konferenz teilnehmen.

星期五我必须去参加个会议。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

会议每两周举行一次。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德国政府的成员在会议上就这个问题展。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

会议定采有措施。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

会议通过了一个新的方案。

Jeder Teilnehmerstaat der Konferenz hat eine Stimme.

参加会议的每一国家应有一票表权。

Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt.

会议加强了全球碳市场，定就“后2012承诺”展谈判。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在会议上了所有与此有关的问题。

Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben untersteht der Präsident der Konferenz.

主席执行职务时仍处于会议的权力之下。

Die offiziellen Dokumente der Konferenz werden in den Konferenzsprachen bereitgestellt.

会议的正式文件应以会议的语文提供。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本次会议是有关未来气候变化的调整的。

Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.

委员会负责审查各代表的全权证书，并应毫不迟延地向会议提出报告。

Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die auf der Konferenz vorgelegte Überprüfung des Afghanistan-Pakts.

“安全理事会还欣见在会议上提出了《阿富汗契约审查文件》。

Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.

会议始时应任命全权证书委员会成员九人。

Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.

最后，会议通过了科学技术委员会的工作方案。

Zur Durchführung der vorgesehenen Reformen setzte die Konferenz der Vertragsparteien zwischenstaatliche Arbeitsgruppen ein.

在此方面，缔约方大会设立了政府间工作组，来展所设想的改革。

Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在拟订裁军条约方面，已证实裁谈会有能力，应当充分加以利用。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

联合国秘书长或其指定代表应指导会议所需要的工作人员。

Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.

在不违反第33条的情况下，会议的定应由出席会议并投票的代表的三分之二多数作出。

Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

在这个中心经常举行很多国际。

Am Freitag muss ich an einer Konferenz teilnehmen.

期五我必须去参加个。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

每两周举行一次。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德国政府的成员在上就这个问题展开讨论。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

定采取有效措施。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

通过了一个新的方案。

Jeder Teilnehmerstaat der Konferenz hat eine Stimme.

参加的每一国家应有一票表权。

Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt.

加强了全球碳，定就“后2012承诺”展开谈判。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在上讨论了所有与此有关的问题。

Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben untersteht der Präsident der Konferenz.

主席执行职务时仍处于的权力之下。

Die offiziellen Dokumente der Konferenz werden in den Konferenzsprachen bereitgestellt.

的正式文件应以的语文提供。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本次是有关未来气候变化的调整的。

Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.

委员负责审查各代表的全权证书，并应毫不迟延地向提出报告。

Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die auf der Konferenz vorgelegte Überprüfung des Afghanistan-Pakts.

“安全理事还欣见在上提出了《阿富汗契约审查文件》。

Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.

开始时应任命全权证书委员成员九人。

Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.

最后，通过了科学技术委员的工作方案。

Zur Durchführung der vorgesehenen Reformen setzte die Konferenz der Vertragsparteien zwischenstaatliche Arbeitsgruppen ein.

在此方面，缔约方大设立了政府间工作组，来开展所设想的改革。

Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在拟订裁军条约方面，已证实裁谈有能力，应当充分加以利用。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

联合国秘书长或其指定代表应指导所需要的工作人员。

Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.

在不违反第33条的情况下，的定应由出席并投票的代表的三分之二多数作出。

Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

在这个会议中心经常举行很多国际会议。

Am Freitag muss ich an einer Konferenz teilnehmen.

星期五我必须去参加个会议。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

会议每两周举行一次。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德国政府成在会议上就这个问题展开讨论。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

会议定采取有效措施。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

会议通过了一个新方案。

Jeder Teilnehmerstaat der Konferenz hat eine Stimme.

参加会议每一国家应有一票表权。

Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt.

会议加强了全球碳市场，定就“后2012承诺”展开谈判。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在会议上讨论了所有与此有关问题。

Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben untersteht der Präsident der Konferenz.

主席执行职务时仍处于会议权力之下。

Die offiziellen Dokumente der Konferenz werden in den Konferenzsprachen bereitgestellt.

会议正式文件应以会议语文提供。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本次会议是有关未来气候变化调整。

Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.

会负责审查各代表全权证书，并应毫不迟延地向会议提出报告。

Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die auf der Konferenz vorgelegte Überprüfung des Afghanistan-Pakts.

“安全理事会还欣见在会议上提出了《阿富汗契约审查文件》。

Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.

会议开始时应任命全权证书会成九人。

Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.

最后，会议通过了科学技术会工作方案。

Zur Durchführung der vorgesehenen Reformen setzte die Konferenz der Vertragsparteien zwischenstaatliche Arbeitsgruppen ein.

在此方面，缔约方大会设立了政府间工作组，来开展所设想改革。

Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在拟订裁军条约方面，已证实裁谈会有能力，应当充分加以利用。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

联合国秘书长或其指定代表应指导会议所需要工作人。

Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.

在不违反第33条情况下，会议定应由出席会议并投票代表三分之二多数作出。

Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

在这个会议中心经常举行很多国际会议。

Am Freitag muss ich an einer Konferenz teilnehmen.

星期五我必须去参加个会议。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

会议每两周举行一次。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德国政府的成员在会议上就这个问题展开讨论。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

会议定采取有效措施。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

会议通过了一个新的方案。

Jeder Teilnehmerstaat der Konferenz hat eine Stimme.

参加会议的每一国家应有一票表权。

Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt.

会议加强了全球碳市场，定就“后2012承诺”展开谈判。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在会议上讨论了所有与此有的问题。

Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben untersteht der Präsident der Konferenz.

主席执行职务时仍处于会议的权力之下。

Die offiziellen Dokumente der Konferenz werden in den Konferenzsprachen bereitgestellt.

会议的正式文件应以会议的语文提供。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本次会议是有来气候变化的调整的。

Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.

委员会负责审查各代表的全权证书，并应毫不迟延地向会议提出报告。

Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die auf der Konferenz vorgelegte Überprüfung des Afghanistan-Pakts.

“安全理事会还欣见在会议上提出了《阿富汗契约审查文件》。

Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.

会议开始时应任命全权证书委员会成员九人。

Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.

最后，会议通过了科学技术委员会的工作方案。

Zur Durchführung der vorgesehenen Reformen setzte die Konferenz der Vertragsparteien zwischenstaatliche Arbeitsgruppen ein.

在此方面，缔约方大会设立了政府间工作组，来开展所设想的改革。

Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在拟订裁军条约方面，已证实裁谈会有能力，应当充分加以利用。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

联合国秘书长或其指定代表应指导会议所需要的工作人员。

Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.

在不违反第33条的情况下，会议的定应由出席会议并投票的代表的三分之二多数作出。

Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

在这个议中心经常举行很多国际议。

Am Freitag muss ich an einer Konferenz teilnehmen.

星期五我必须去参加个议。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

议每两周举行一次。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德国政府成员在议上就这个问题展开讨论。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

议定采取有效措施。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

议通过了一个新方案。

Jeder Teilnehmerstaat der Konferenz hat eine Stimme.

参加议每一国家应有一票表权。

Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt.

议加强了全球碳市场，定就“后2012承诺”展开谈判。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在议上讨论了所有与此有关问题。

Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben untersteht der Präsident der Konferenz.

主席执行职务时仍处于议权力之下。

Die offiziellen Dokumente der Konferenz werden in den Konferenzsprachen bereitgestellt.

议文件应以议语文提供。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本次议是有关未来气候变化调整。

Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.

委员负责审查各代表全权证书，并应毫不迟延地向议提出报告。

Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die auf der Konferenz vorgelegte Überprüfung des Afghanistan-Pakts.

“安全理事还欣见在议上提出了《阿富汗契约审查文件》。

Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.

议开始时应任命全权证书委员成员九人。

Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.

最后，议通过了科学技术委员工作方案。

Zur Durchführung der vorgesehenen Reformen setzte die Konferenz der Vertragsparteien zwischenstaatliche Arbeitsgruppen ein.

在此方面，缔约方大设立了政府间工作组，来开展所设想改革。

Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在拟订裁军条约方面，已证实裁谈有能力，应当充分加以利用。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

联合国秘书长或其指定代表应指导议所需要工作人员。

Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.

在不违反第33条情况下，议定应由出席议并投票代表三分之二多数作出。

Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

在这个会中心经常举行很多国际会。

Am Freitag muss ich an einer Konferenz teilnehmen.

星期五我必须去参加个会。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

会每两周举行一次。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德国政府的成员在会上就这个问题展开讨论。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

会定采取有效措施。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

会通过了一个新的方案。

Jeder Teilnehmerstaat der Konferenz hat eine Stimme.

参加会的每一国家应有一票表权。

Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt.

会加强了全球碳市场，定就“后2012承诺”展开谈判。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在会上讨论了所有与此有关的问题。

Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben untersteht der Präsident der Konferenz.

主席执行职务时仍处于会的权力之下。

Die offiziellen Dokumente der Konferenz werden in den Konferenzsprachen bereitgestellt.

会的正式文件应以会的语文提供。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本次会是有关未来化的调整的。

Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.

委员会负责审查各代表的全权证书，并应毫不迟延地向会提出报告。

Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die auf der Konferenz vorgelegte Überprüfung des Afghanistan-Pakts.

“安全理事会还欣见在会上提出了《阿富汗契约审查文件》。

Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.

会开始时应任命全权证书委员会成员九人。

Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.

最后，会通过了科学技术委员会的工作方案。

Zur Durchführung der vorgesehenen Reformen setzte die Konferenz der Vertragsparteien zwischenstaatliche Arbeitsgruppen ein.

在此方面，缔约方大会设立了政府间工作组，来开展所设想的改革。

Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在拟订裁军条约方面，已证实裁谈会有能力，应当充分加以利用。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

联合国秘书长或其指定代表应指导会所需要的工作人员。

Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.

在不违反第33条的情况下，会的定应由出席会并投票的代表的三分之二多数作出。

Im Konferenzzenterum finden oft internationale Konferenzen statt.

在这个会中心经常举行很多国际会。

Am Freitag muss ich an einer Konferenz teilnehmen.

星期五我必须去参加个会。

Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.

会两周举行。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德国政府成员在会上就这个问题展开讨论。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

会定采取有效措施。

Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.

会通过了个新方案。

Jeder Teilnehmerstaat der Konferenz hat eine Stimme.

参加会国家应有票表权。

Die globalen Kohlenstoffmärkte wurden durch die Konferenz gestärkt.

会加强了全球碳市场，定就“后2012承诺”展开谈判。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在会上讨论了所有与此有关问题。

Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben untersteht der Präsident der Konferenz.

主席执行职务时仍处于会权力之下。

Die offiziellen Dokumente der Konferenz werden in den Konferenzsprachen bereitgestellt.

会正式文件应以会语文提供。

In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.

本会是有关未来气候变化调整。

Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.

委员会负责审查各代表全权证书，并应毫不迟延地向会提出报告。

Der Sicherheitsrat begrüßt außerdem die auf der Konferenz vorgelegte Überprüfung des Afghanistan-Pakts.

“安全理事会还欣见在会上提出了《阿富汗契约审查文件》。

Zu Beginn der Konferenz wird ein aus neun Mitgliedern bestehender Vollmachtenprüfungsausschuss eingesetzt.

会开始时应任命全权证书委员会成员九人。

Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.

最后，会通过了科学技术委员会工作方案。

Zur Durchführung der vorgesehenen Reformen setzte die Konferenz der Vertragsparteien zwischenstaatliche Arbeitsgruppen ein.

在此方面，缔约方大会设立了政府间工作组，来开展所设想改革。

Die nachweisliche Fähigkeit der Konferenz, Abrüstungsverträge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在拟订裁军条约方面，已证实裁谈会有能力，应当充分加以利用。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen leitet das von der Konferenz benötigte Personal.

联合国秘书长或其指定代表应指导会所需要工作人员。

Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.

在不违反第33条情况下，会定应由出席会并投票代表三分之二多数作出。