Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.

大以唱际歌结束。

Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.

代表们唱际歌，大结束。

Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.

群众大以唱际歌结束。

Internationale Terroristengruppen nutzen schwache Staaten als Zufluchtsort.

际恐怖集团从弱下手，窃取藏身之地。

Einige Länder werden die Internationale Finanzfazilität umsetzen.

一些家将实施际筹资机制。

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.

和平利用外层空间的际合。

Der Internationale Gerichtshof ist heute aktiver als jemals zuvor.

今天，际法院展开了比以往何时候都更加积极的活动。

Die von dem Internationalen Überwachungsbeirat wahrgenommene Rolle dient demselben Zweck.

际咨询和监察委员的用也是这样。

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.

服务条件应与际法院法官相同。

Internationale zwischenstaatliche Prüfung auf hoher Ebene der Frage der Entwicklungsfinanzierung.

发展筹资的高级别际政府间审议。

Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.

际刑事法院现已在海牙。

Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation übermittelt diese Informationen den anderen Vertragsstaaten.

际原子能机构总干事应将种信息转送其他缔约。

Einige Länder haben die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen in die Wege geleitet.

一些家为免疫工开设了际筹资机制。

Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.

三、本条述及的计算单位，是际货币基金组织定义的特别提款权。

Die Vertragsstaaten können über die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation (Interpol) Informationen austauschen.

缔约可通过际刑事警察组织(刑警组织)交换情报。

Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.

卢旺达问题际法庭庭长应担一个审判分庭的法官。

Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ("Seegerichtshof") einzurichten.

因，决定设置际海洋法法庭(“法庭”)信托基金。

Konflikte zwischen Staaten können über völkerrechtliche Mechanismen und den Internationalen Gerichtshof beigelegt werden.

各间的冲突可以通过利用际法律框架、提请际法院加以解决。

Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.

卢旺达问题际法庭常法官应从其成员中选出一名庭长。

Sie bedürfen noch der Annahme durch die Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.

这些文书仍需《际刑事法院罗马规约》的缔约大通过。

Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.

唱国际歌结束。

Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.

代表们唱国际歌，到此结束。

Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.

群众唱国际歌结束。

Internationale Terroristengruppen nutzen schwache Staaten als Zufluchtsort.

国际恐怖集团从弱国下手，窃取藏身之地。

Einige Länder werden die Internationale Finanzfazilität umsetzen.

一些国家将实施国际筹资机制。

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.

和平利用外层空间的国际合作。

Der Internationale Gerichtshof ist heute aktiver als jemals zuvor.

今天，国际法展开了比往何时候都更加积极的活动。

Die von dem Internationalen Überwachungsbeirat wahrgenommene Rolle dient demselben Zweck.

国际咨询和监察委员的作用也是这样。

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.

服务条件应与国际法法官相同。

Internationale zwischenstaatliche Prüfung auf hoher Ebene der Frage der Entwicklungsfinanzierung.

发展筹资的高级别国际政府间审议。

Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.

国际刑事法已在海牙运作。

Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation übermittelt diese Informationen den anderen Vertragsstaaten.

国际原子能机构总干事应将此种信息转送其他缔约国。

Einige Länder haben die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen in die Wege geleitet.

一些国家为免疫工作开设了国际筹资机制。

Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.

三、本条述及的计算单位，是国际货币基金组织定义的特别提款权。

Die Vertragsstaaten können über die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation (Interpol) Informationen austauschen.

缔约国可通过国际刑事警察组织(刑警组织)交换情报。

Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.

卢旺达问题国际法庭庭长应担一个审判分庭的法官。

Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ("Seegerichtshof") einzurichten.

因此，决定设置国际海洋法法庭(“法庭”)信托基金。

Konflikte zwischen Staaten können über völkerrechtliche Mechanismen und den Internationalen Gerichtshof beigelegt werden.

各国间的冲突可通过利用国际法律框架、提请国际法加解决。

Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.

卢旺达问题国际法庭常法官应从其成员中选出一名庭长。

Sie bedürfen noch der Annahme durch die Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.

这些文书仍需《国际刑事法罗马规约》的缔约国通过。

Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.

大会以唱歌结束。

Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.

代表们唱歌，大会到此结束。

Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.

群众大会以唱歌结束。

Internationale Terroristengruppen nutzen schwache Staaten als Zufluchtsort.

恐怖集团从弱下手，窃取藏身之地。

Einige Länder werden die Internationale Finanzfazilität umsetzen.

一些家将实施筹资机制。

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.

和平利用外层空间的合作。

Der Internationale Gerichtshof ist heute aktiver als jemals zuvor.

今天，法院展开了比以往何时候都更加积极的活动。

Die von dem Internationalen Überwachungsbeirat wahrgenommene Rolle dient demselben Zweck.

咨询和监察委员会的作用也是这样。

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.

服务件应与法院法官相同。

Internationale zwischenstaatliche Prüfung auf hoher Ebene der Frage der Entwicklungsfinanzierung.

发展筹资的高级别政府间审议。

Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.

刑事法院现已在海牙运作。

Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation übermittelt diese Informationen den anderen Vertragsstaaten.

原子能机构总干事应将此种信息转送其他缔约。

Einige Länder haben die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen in die Wege geleitet.

一些家为免疫工作开设了筹资机制。

Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.

三、本的计算单位，是货币基金组织定义的特别提款权。

Die Vertragsstaaten können über die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation (Interpol) Informationen austauschen.

缔约可通过刑事警察组织(刑警组织)交换情报。

Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.

卢旺达问题法庭庭长应担一个审判分庭的法官。

Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ("Seegerichtshof") einzurichten.

因此，决定设置海洋法法庭(“法庭”)信托基金。

Konflikte zwischen Staaten können über völkerrechtliche Mechanismen und den Internationalen Gerichtshof beigelegt werden.

各间的冲突可以通过利用法律框架、提请法院加以解决。

Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.

卢旺达问题法庭常法官应从其成员中选出一名庭长。

Sie bedürfen noch der Annahme durch die Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.

这些文书仍需《刑事法院罗马规约》的缔约大会通过。

Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.

大会以唱国际歌结束。

Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.

代表们唱国际歌，大会到此结束。

Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.

群众大会以唱国际歌结束。

Internationale Terroristengruppen nutzen schwache Staaten als Zufluchtsort.

国际恐怖集团从弱国下手，身之地。

Einige Länder werden die Internationale Finanzfazilität umsetzen.

一些国家将实施国际筹资机制。

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.

和平利用外层空间的国际合作。

Der Internationale Gerichtshof ist heute aktiver als jemals zuvor.

今天，国际法院开了比以往何时候都更加积极的活动。

Die von dem Internationalen Überwachungsbeirat wahrgenommene Rolle dient demselben Zweck.

国际咨询和监察委员会的作用也是这样。

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.

服务条件应与国际法院法官相。

Internationale zwischenstaatliche Prüfung auf hoher Ebene der Frage der Entwicklungsfinanzierung.

筹资的高级别国际政府间审议。

Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.

国际刑事法院现已在海牙运作。

Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation übermittelt diese Informationen den anderen Vertragsstaaten.

国际原子能机构总干事应将此种信息转送其他缔约国。

Einige Länder haben die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen in die Wege geleitet.

一些国家为免疫工作开设了国际筹资机制。

Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.

三、本条述及的计算单位，是国际货币基金组织定义的特别提款权。

Die Vertragsstaaten können über die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation (Interpol) Informationen austauschen.

缔约国可通过国际刑事警察组织(刑警组织)交换情报。

Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.

卢旺达问题国际法庭庭长应担一个审判分庭的法官。

Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ("Seegerichtshof") einzurichten.

因此，决定设置国际海洋法法庭(“法庭”)信托基金。

Konflikte zwischen Staaten können über völkerrechtliche Mechanismen und den Internationalen Gerichtshof beigelegt werden.

各国间的冲突可以通过利用国际法律框架、提请国际法院加以解决。

Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.

卢旺达问题国际法庭常法官应从其成员中选出一名庭长。

Sie bedürfen noch der Annahme durch die Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.

这些文书仍需《国际刑事法院罗马规约》的缔约国大会通过。

Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.

唱国际歌结束。

Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.

代表们唱国际歌，到此结束。

Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.

群众唱国际歌结束。

Internationale Terroristengruppen nutzen schwache Staaten als Zufluchtsort.

国际恐怖集团从弱国下手，窃取藏身之地。

Einige Länder werden die Internationale Finanzfazilität umsetzen.

一些国家将实施国际筹资机制。

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.

和平利用外层空间的国际合作。

Der Internationale Gerichtshof ist heute aktiver als jemals zuvor.

今天，国际法展开了比往何时候都更加积极的活动。

Die von dem Internationalen Überwachungsbeirat wahrgenommene Rolle dient demselben Zweck.

国际咨询和监察委员的作用也是这样。

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.

服务条件应与国际法法官相同。

Internationale zwischenstaatliche Prüfung auf hoher Ebene der Frage der Entwicklungsfinanzierung.

发展筹资的高级别国际政府间审议。

Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.

国际刑事法已在海牙运作。

Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation übermittelt diese Informationen den anderen Vertragsstaaten.

国际原子能机构总干事应将此种信息转送其他缔约国。

Einige Länder haben die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen in die Wege geleitet.

一些国家为免疫工作开设了国际筹资机制。

Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.

三、本条述及的计算单位，是国际货币基金组织定义的特别提款权。

Die Vertragsstaaten können über die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation (Interpol) Informationen austauschen.

缔约国可通过国际刑事警察组织(刑警组织)交换情报。

Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.

卢旺达问题国际法庭庭长应担一个审判分庭的法官。

Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ("Seegerichtshof") einzurichten.

因此，决定设置国际海洋法法庭(“法庭”)信托基金。

Konflikte zwischen Staaten können über völkerrechtliche Mechanismen und den Internationalen Gerichtshof beigelegt werden.

各国间的冲突可通过利用国际法律框架、提请国际法加解决。

Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.

卢旺达问题国际法庭常法官应从其成员中选出一名庭长。

Sie bedürfen noch der Annahme durch die Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.

这些文书仍需《国际刑事法罗马规约》的缔约国通过。

Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.

大会以唱结束。

Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.

代表们唱，大会到此结束。

Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.

群众大会以唱结束。

Internationale Terroristengruppen nutzen schwache Staaten als Zufluchtsort.

恐怖集团从弱下手，窃取藏身之地。

Einige Länder werden die Internationale Finanzfazilität umsetzen.

一些家将实施筹资机制。

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.

和平利用外层空间的合作。

Der Internationale Gerichtshof ist heute aktiver als jemals zuvor.

今天，法院展开了比以往何时候都更加积极的活动。

Die von dem Internationalen Überwachungsbeirat wahrgenommene Rolle dient demselben Zweck.

咨询和监察委员会的作用也是这样。

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.

服务条件应与法院法官相同。

Internationale zwischenstaatliche Prüfung auf hoher Ebene der Frage der Entwicklungsfinanzierung.

发展筹资的高级别政府间审议。

Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.

事法院现已在海牙运作。

Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation übermittelt diese Informationen den anderen Vertragsstaaten.

原子能机构总干事应将此种信息转送其他缔约。

Einige Länder haben die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen in die Wege geleitet.

一些家为免疫工作开设了筹资机制。

Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.

三、本条述及的计算单位，是货币基金组织定义的特别提款权。

Die Vertragsstaaten können über die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation (Interpol) Informationen austauschen.

缔约可通过事警察组织(警组织)交换情报。

Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.

卢旺达问题法庭庭长应担一个审判分庭的法官。

Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ("Seegerichtshof") einzurichten.

因此，决定设置海洋法法庭(“法庭”)信托基金。

Konflikte zwischen Staaten können über völkerrechtliche Mechanismen und den Internationalen Gerichtshof beigelegt werden.

各间的冲突可以通过利用法律框架、提请法院加以解决。

Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.

卢旺达问题法庭常法官应从其成员中选出一名庭长。

Sie bedürfen noch der Annahme durch die Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.

这些文书仍需《事法院罗马规约》的缔约大会通过。

Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.

大会以唱国际歌结束。

Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.

代表们唱国际歌，大会到此结束。

Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.

群众大会以唱国际歌结束。

Internationale Terroristengruppen nutzen schwache Staaten als Zufluchtsort.

国际恐怖集团从弱国下手，窃取地。

Einige Länder werden die Internationale Finanzfazilität umsetzen.

一些国家将实施国际筹资机制。

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.

和平利用外层空间的国际合作。

Der Internationale Gerichtshof ist heute aktiver als jemals zuvor.

今天，国际法院展开了比以往何时候都更加积极的活动。

Die von dem Internationalen Überwachungsbeirat wahrgenommene Rolle dient demselben Zweck.

国际咨询和监察委员会的作用也是这样。

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.

服务条件应与国际法院法。

Internationale zwischenstaatliche Prüfung auf hoher Ebene der Frage der Entwicklungsfinanzierung.

发展筹资的高级别国际政府间审议。

Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.

国际刑事法院现已在海牙运作。

Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation übermittelt diese Informationen den anderen Vertragsstaaten.

国际原子能机构总干事应将此种信息转送其他缔约国。

Einige Länder haben die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen in die Wege geleitet.

一些国家为免疫工作开设了国际筹资机制。

Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.

三、本条述及的计算单位，是国际货币基金组织定义的特别提款权。

Die Vertragsstaaten können über die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation (Interpol) Informationen austauschen.

缔约国可通过国际刑事警察组织(刑警组织)交换情报。

Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.

卢旺达问题国际法庭庭长应担一个审判分庭的法。

Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ("Seegerichtshof") einzurichten.

因此，决定设置国际海洋法法庭(“法庭”)信托基金。

Konflikte zwischen Staaten können über völkerrechtliche Mechanismen und den Internationalen Gerichtshof beigelegt werden.

各国间的冲突可以通过利用国际法律框架、提请国际法院加以解决。

Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.

卢旺达问题国际法庭常法应从其成员中选出一名庭长。

Sie bedürfen noch der Annahme durch die Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.

这些文书仍需《国际刑事法院罗马规约》的缔约国大会通过。

Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.

大会以唱国结束。

Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.

代表们唱国，大会到此结束。

Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.

群众大会以唱国结束。

Internationale Terroristengruppen nutzen schwache Staaten als Zufluchtsort.

国恐怖集团从弱国下手，窃取藏身之地。

Einige Länder werden die Internationale Finanzfazilität umsetzen.

一些国家将实施国机制。

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.

和平利用外层空间的国合作。

Der Internationale Gerichtshof ist heute aktiver als jemals zuvor.

今天，国法院展开了比以往何时候都更加积极的活动。

Die von dem Internationalen Überwachungsbeirat wahrgenommene Rolle dient demselben Zweck.

国咨询和监察委员会的作用也是这样。

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.

服务条件应与国法院法官相同。

Internationale zwischenstaatliche Prüfung auf hoher Ebene der Frage der Entwicklungsfinanzierung.

发展的高级别国政府间审议。

Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.

国刑事法院现已在海牙运作。

Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation übermittelt diese Informationen den anderen Vertragsstaaten.

国原子能机构总干事应将此种信息转送其他缔约国。

Einige Länder haben die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen in die Wege geleitet.

一些国家为免疫工作开设了国机制。

Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.

三、本条述及的计算单位，是国货币基金组织定义的特别提款权。

Die Vertragsstaaten können über die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation (Interpol) Informationen austauschen.

缔约国可通过国刑事警察组织(刑警组织)交换情报。

Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.

卢旺达问题国法庭庭长应担一个审判分庭的法官。

Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ("Seegerichtshof") einzurichten.

因此，决定设置国海洋法法庭(“法庭”)信托基金。

Konflikte zwischen Staaten können über völkerrechtliche Mechanismen und den Internationalen Gerichtshof beigelegt werden.

各国间的冲突可以通过利用国法律框架、提请国法院加以解决。

Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.

卢旺达问题国法庭常法官应从其成员中选出一名庭长。

Sie bedürfen noch der Annahme durch die Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.

这些文书仍需《国刑事法院罗马规约》的缔约国大会通过。

Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.

大会以唱国际歌结束。

Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.

代表们唱国际歌，大会到此结束。

Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.

群众大会以唱国际歌结束。

Internationale Terroristengruppen nutzen schwache Staaten als Zufluchtsort.

国际恐怖集团从弱国下手，窃取藏身之地。

Einige Länder werden die Internationale Finanzfazilität umsetzen.

一些国家将实施国际筹资机制。

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.

和平利用外层空间的国际合作。

Der Internationale Gerichtshof ist heute aktiver als jemals zuvor.

今天，国际法院展开了比以往何时候都更加积极的活动。

Die von dem Internationalen Überwachungsbeirat wahrgenommene Rolle dient demselben Zweck.

国际咨询和监察委员会的作用也这样。

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.

服务条件应与国际法院法官相同。

Internationale zwischenstaatliche Prüfung auf hoher Ebene der Frage der Entwicklungsfinanzierung.

发展筹资的高级别国际政府间审议。

Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.

国际刑事法院现已在海牙运作。

Der Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation übermittelt diese Informationen den anderen Vertragsstaaten.

国际原子能机构总干事应将此种信息转送其他缔约国。

Einige Länder haben die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen in die Wege geleitet.

一些国家为免疫工作开设了国际筹资机制。

Die in diesem Artikel genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.

三、本条述及的计算，国际货币基金组织定义的特别提款权。

Die Vertragsstaaten können über die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation (Interpol) Informationen austauschen.

缔约国可通过国际刑事警察组织(刑警组织)交换情报。

Der Präsident des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda ist Mitglied einer seiner Strafkammern.

卢旺达问题国际法庭庭长应担一个审判分庭的法官。

Aus diesen Gründen wurde beschlossen, einen Treuhandfonds für den Internationalen Seegerichtshof ("Seegerichtshof") einzurichten.

因此，决定设置国际海洋法法庭(“法庭”)信托基金。

Konflikte zwischen Staaten können über völkerrechtliche Mechanismen und den Internationalen Gerichtshof beigelegt werden.

各国间的冲突可以通过利用国际法律框架、提请国际法院加以解决。

Die ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda wählen aus ihren eigenen Reihen einen Präsidenten.

卢旺达问题国际法庭常法官应从其成员中选出一名庭长。

Sie bedürfen noch der Annahme durch die Versammlung der Vertragsstaaten des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs.

这些文书仍需《国际刑事法院罗马规约》的缔约国大会通过。