Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受压力。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游增加了对政府压力。

Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.

我吃饭后胃后感到不舒服。

Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.

这个锅炉(现在)压力是四十个气压。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳内压力越。

Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.

小棍子在很小压力下折断。

In den Zylindern entstehen hohe Drücke.

汽缸里产生出压。

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.

轻轻揿一下按了。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它压力可以瞬间将人类粉碎。

Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen.

按下这个按能关闭灯。

Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.

在肿胀腿上按压时留下一个压窝。

Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.

多年来，布隆迪如同邻国卢旺达一样，一直面临内部压力。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和人口压力加剧了紧张局势和动荡局面。

Der Druck stieß den Korten hervor.

压力把瓶塞顶了出来。

Das Manuskript geht in (den) Druck.

原稿付印了。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面新挑战往往会给已经确立了法律规范造成压力。

In Gesellschaften, die unter Druck stehen, bildet sich generell ein stärkeres Gefährdungspotenzial heraus.

受胁迫社会更具有全面脆弱性。

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit militärischem Druck, geschwächt und isoliert.

在安哥拉和塞拉利昂，有针对性制裁加上军事压力削弱并孤立了顽抗者。

Die seit dem Gipfel vergangenen Jahre waren jedoch auch von wachsendem Druck auf die staatliche Handlungskapazität geprägt.

但是，在首脑会议以来数年中，采取公共动能力也日益受到限制。

Mehrdeutigkeit kann auch Differenzen übertünchen, die später unter dem Druck der Krise wieder auftreten und dringende Maßnahmen des Rates verhindern.

模糊不清规定也可能掩盖了日后在危机压力下会出现分歧，而使安理会不能采取紧急动。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受巨大的压力。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增加了对政府的压力。

Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.

我吃饭后胃后感到不舒服。

Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.

这个锅炉(现在)的压力是四十个大气压。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳内压力越大。

Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.

小棍子在很小的压力下折断。

In den Zylindern entstehen hohe Drücke.

汽缸里产生出压。

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.

下按钮就行了。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它的压力可以瞬间将人类粉碎。

Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen.

按下这个按钮就能关闭灯。

Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.

在肿胀的腿上按压时留下个压窝。

Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.

多年来，布隆迪如同邻国卢旺达样，直面临内部压力。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和人口压力加剧了张局势和动荡局面。

Der Druck stieß den Korten hervor.

压力把瓶塞顶了出来。

Das Manuskript geht in (den) Druck.

原稿付印了。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面的新挑战往往会给已经确立了的法律规范造成压力。

In Gesellschaften, die unter Druck stehen, bildet sich generell ein stärkeres Gefährdungspotenzial heraus.

受胁迫的社会更具有全面脆弱性。

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit militärischem Druck, geschwächt und isoliert.

在安哥拉和塞拉利昂，有针对性的制裁加上军事压力削弱并孤立了顽抗者。

Die seit dem Gipfel vergangenen Jahre waren jedoch auch von wachsendem Druck auf die staatliche Handlungskapazität geprägt.

但是，在首脑会议以来的数年中，采取公共行动的能力也日益受到限制。

Mehrdeutigkeit kann auch Differenzen übertünchen, die später unter dem Druck der Krise wieder auftreten und dringende Maßnahmen des Rates verhindern.

模糊不清的规定也可能掩盖了日后在危机的压力下会出现的分歧，而使安理会不能采取急的行动。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受巨大的力。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增加了对政府的力。

Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.

我吃饭后胃后感到不舒服。

Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.

这个锅炉(现在)的力是四十个大气。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳内力越大。

Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.

小棍子在很小的力下折断。

In den Zylindern entstehen hohe Drücke.

汽缸里产生出。

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.

揿一下按钮就行了。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它的力可以瞬间将人类粉碎。

Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen.

按下这个按钮就能关闭灯。

Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.

在肿胀的腿按时留下一个窝。

Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.

多年来，布隆迪如同邻国卢旺达一样，一直面临内部力。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和人口力加剧了紧张局势和动荡局面。

Der Druck stieß den Korten hervor.

力把瓶塞顶了出来。

Das Manuskript geht in (den) Druck.

原稿付印了。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面的新挑战往往会给已经确立了的法律规范造成力。

In Gesellschaften, die unter Druck stehen, bildet sich generell ein stärkeres Gefährdungspotenzial heraus.

受胁迫的社会更具有全面脆弱性。

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit militärischem Druck, geschwächt und isoliert.

在安哥拉和塞拉利昂，有针对性的制裁加军事力削弱并孤立了顽抗者。

Die seit dem Gipfel vergangenen Jahre waren jedoch auch von wachsendem Druck auf die staatliche Handlungskapazität geprägt.

但是，在首脑会议以来的数年中，采取公共行动的能力也日益受到限制。

Mehrdeutigkeit kann auch Differenzen übertünchen, die später unter dem Druck der Krise wieder auftreten und dringende Maßnahmen des Rates verhindern.

模糊不清的规定也可能掩盖了日后在危机的力下会出现的分歧，而使安理会不能采取紧急的行动。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受巨力。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增加了对政府力。

Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.

我吃饭后胃后感到不舒服。

Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.

这个锅炉(现在)力是四十个。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳内力越。

Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.

小棍子在很小力下折断。

In den Zylindern entstehen hohe Drücke.

汽缸里产生出。

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.

轻轻揿一下按钮就行了。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它力可以瞬将人类粉碎。

Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen.

按下这个按钮就能关闭灯。

Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.

在肿胀腿上按留下一个窝。

Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.

多年来，布隆迪如同邻国卢旺达一样，一直面临内部力。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和人口力加剧了紧张局势和动荡局面。

Der Druck stieß den Korten hervor.

力把瓶塞顶了出来。

Das Manuskript geht in (den) Druck.

原稿付印了。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面新挑战往往会给已经确立了法律规范造成力。

In Gesellschaften, die unter Druck stehen, bildet sich generell ein stärkeres Gefährdungspotenzial heraus.

受胁迫社会更具有全面脆弱性。

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit militärischem Druck, geschwächt und isoliert.

在安哥拉和塞拉利昂，有针对性制裁加上军事力削弱并孤立了顽抗者。

Die seit dem Gipfel vergangenen Jahre waren jedoch auch von wachsendem Druck auf die staatliche Handlungskapazität geprägt.

但是，在首脑会议以来数年中，采取公共行动能力也日益受到限制。

Mehrdeutigkeit kann auch Differenzen übertünchen, die später unter dem Druck der Krise wieder auftreten und dringende Maßnahmen des Rates verhindern.

模糊不清规定也可能掩盖了日后在危机力下会出现分歧，而使安理会不能采取紧急行动。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受巨大的力。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增加了对政府的力。

Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.

我吃饭后胃后感到不舒服。

Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.

这个锅炉(现在)的力是四十个大气。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳内力越大。

Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.

小棍子在很小的力折断。

In den Zylindern entstehen hohe Drücke.

汽缸里产生出。

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.

轻轻按钮就行了。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它的力可以瞬间将人类粉碎。

Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen.

按这个按钮就能关闭灯。

Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.

在肿胀的腿上按时留个窝。

Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.

多年来，布隆迪如同邻国卢旺达样，直面临内部力。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和人口力加剧了张局势和动荡局面。

Der Druck stieß den Korten hervor.

力把瓶塞顶了出来。

Das Manuskript geht in (den) Druck.

原稿付印了。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面的新挑战往往会给已经确立了的法律规范造成力。

In Gesellschaften, die unter Druck stehen, bildet sich generell ein stärkeres Gefährdungspotenzial heraus.

受胁迫的社会更具有全面脆弱性。

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit militärischem Druck, geschwächt und isoliert.

在安哥拉和塞拉利昂，有针对性的制裁加上军事力削弱并孤立了顽抗者。

Die seit dem Gipfel vergangenen Jahre waren jedoch auch von wachsendem Druck auf die staatliche Handlungskapazität geprägt.

但是，在首脑会议以来的数年中，采取公共行动的能力也日益受到限制。

Mehrdeutigkeit kann auch Differenzen übertünchen, die später unter dem Druck der Krise wieder auftreten und dringende Maßnahmen des Rates verhindern.

模糊不清的规定也可能掩盖了日后在危机的力会出现的分歧，而使安理会不能采取急的行动。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受巨大的力。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增加了对政府的力。

Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.

我吃饭后胃后舒服。

Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.

这个锅炉(现在)的力是四十个大气。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳内力越大。

Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.

小棍子在很小的力下折断。

In den Zylindern entstehen hohe Drücke.

汽缸里产生出。

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.

轻轻揿一下按钮就行了。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它的力可以瞬间将人类粉碎。

Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen.

按下这个按钮就能关闭灯。

Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.

在肿胀的腿上按时留下一个窝。

Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.

多年来，布隆迪如同邻国卢旺达一样，一直面临内部力。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和人口力加剧了紧张局势和动荡局面。

Der Druck stieß den Korten hervor.

力把瓶塞顶了出来。

Das Manuskript geht in (den) Druck.

原稿付印了。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面的新挑战往往会给已经确立了的法律规范造成力。

In Gesellschaften, die unter Druck stehen, bildet sich generell ein stärkeres Gefährdungspotenzial heraus.

受胁迫的社会更具有全面脆弱性。

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit militärischem Druck, geschwächt und isoliert.

在安哥拉和塞拉利昂，有针对性的制裁加上军事力削弱并孤立了顽抗者。

Die seit dem Gipfel vergangenen Jahre waren jedoch auch von wachsendem Druck auf die staatliche Handlungskapazität geprägt.

但是，在首脑会议以来的数年中，采取公共行动的能力也日益受限制。

Mehrdeutigkeit kann auch Differenzen übertünchen, die später unter dem Druck der Krise wieder auftreten und dringende Maßnahmen des Rates verhindern.

模糊清的规定也可能掩盖了日后在危机的力下会出现的分歧，而使安理会能采取紧急的行动。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受巨大的力。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增加了对政府的力。

Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.

我吃饭后胃后感到不舒服。

Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.

这个锅炉(现在)的力是四十个大气。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳内力越大。

Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.

小棍子在很小的力下折断。

In den Zylindern entstehen hohe Drücke.

汽缸里产生。

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.

轻轻揿一下按钮就行了。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它的力可以瞬间将人类粉碎。

Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen.

按下这个按钮就能关闭灯。

Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.

在肿胀的腿上按时留下一个窝。

Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.

多年来，布隆迪如同邻国卢旺达一样，一直面临内部力。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和人口力加剧了紧张局势和动荡局面。

Der Druck stieß den Korten hervor.

力把瓶塞顶了来。

Das Manuskript geht in (den) Druck.

原稿付印了。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面的新挑战往往会给已经确立了的法律规范造成力。

In Gesellschaften, die unter Druck stehen, bildet sich generell ein stärkeres Gefährdungspotenzial heraus.

受胁迫的社会更具有全面脆弱性。

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit militärischem Druck, geschwächt und isoliert.

在安哥拉和塞拉利昂，有针对性的制裁加上军事力削弱并孤立了顽抗者。

Die seit dem Gipfel vergangenen Jahre waren jedoch auch von wachsendem Druck auf die staatliche Handlungskapazität geprägt.

但是，在首脑会议以来的数年中，采取公共行动的能力也日益受到限制。

Mehrdeutigkeit kann auch Differenzen übertünchen, die später unter dem Druck der Krise wieder auftreten und dringende Maßnahmen des Rates verhindern.

模糊不清的规定也可能掩盖了日后在危机的力下会现的分歧，而使安理会不能采取紧急的行动。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受巨大的压力。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增加了对政府的压力。

Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.

我吃饭后胃后感到不舒服。

Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.

这个锅炉(现在)的压力是四十个大气压。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳内压力越大。

Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.

小棍子在很小的压力下折断。

In den Zylindern entstehen hohe Drücke.

汽缸里产生出压。

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.

轻轻揿一下按钮就行了。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它的压力可以瞬间将人类粉碎。

Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen.

按下这个按钮就能关闭灯。

Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.

在肿胀的腿上按压时留下一个压窝。

Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.

多年来，布隆迪如同邻国卢旺达一样，一直面临内部压力。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和人口压力加剧了紧张局势和动荡局面。

Der Druck stieß den Korten hervor.

压力把瓶塞顶了出来。

Das Manuskript geht in (den) Druck.

原稿付了。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面的新挑战往往会给已经确立了的法律规范造成压力。

In Gesellschaften, die unter Druck stehen, bildet sich generell ein stärkeres Gefährdungspotenzial heraus.

受胁迫的社会更具有全面脆弱性。

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit militärischem Druck, geschwächt und isoliert.

在安哥拉和塞拉利昂，有针对性的制裁加上军事压力削弱并孤立了顽抗者。

Die seit dem Gipfel vergangenen Jahre waren jedoch auch von wachsendem Druck auf die staatliche Handlungskapazität geprägt.

但是，在首脑会议以来的数年中，采取公共行动的能力也日益受到限制。

Mehrdeutigkeit kann auch Differenzen übertünchen, die später unter dem Druck der Krise wieder auftreten und dringende Maßnahmen des Rates verhindern.

模糊不清的规定也可能掩盖了日后在危机的压力下会出现的分歧，而使安理会不能采取紧急的行动。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受巨大的。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增加了对政府的。

Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.

我吃饭后胃后感到不舒服。

Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.

这个锅炉(现在)的是四十个大气。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳越大。

Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.

小棍子在很小的下折断。

In den Zylindern entstehen hohe Drücke.

汽缸里产生出。

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.

轻轻揿一下按钮就行了。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它的可以瞬间将人类粉碎。

Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen.

按下这个按钮就能关闭灯。

Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.

在肿胀的腿上按时留下一个窝。

Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.

多年来，布隆迪如同邻国卢旺达一样，一直面临部。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和人口加剧了紧张局势和动荡局面。

Der Druck stieß den Korten hervor.

把瓶塞顶了出来。

Das Manuskript geht in (den) Druck.

原稿付印了。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面的新挑战往往会给已经确立了的法律规范造成。

In Gesellschaften, die unter Druck stehen, bildet sich generell ein stärkeres Gefährdungspotenzial heraus.

受胁迫的社会更具有全面脆弱性。

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit militärischem Druck, geschwächt und isoliert.

在安哥拉和塞拉利昂，有针对性的制裁加上军事削弱并孤立了顽抗者。

Die seit dem Gipfel vergangenen Jahre waren jedoch auch von wachsendem Druck auf die staatliche Handlungskapazität geprägt.

但是，在首脑会议以来的数年中，采取公共行动的能也日益受到限制。

Mehrdeutigkeit kann auch Differenzen übertünchen, die später unter dem Druck der Krise wieder auftreten und dringende Maßnahmen des Rates verhindern.

模糊不清的规定也可能掩盖了日后在危机的下会出现的分歧，而使安理会不能采取紧急的行动。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受巨大的力。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增加了对政府的力。

Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.

我吃饭后胃后感到不舒服。

Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.

这个锅炉(现在)的力是四十个大气。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳内力越大。

Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.

小棍子在很小的力下折断。

In den Zylindern entstehen hohe Drücke.

汽缸里产生出。

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.

轻轻揿一下按钮就行了。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它的力可以瞬间将人类粉碎。

Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen.

按下这个按钮就能关闭灯。

Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.

在肿胀的腿上按时留下一个窝。

Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.

多年来，布隆迪如同邻国卢旺达一样，一直面临内部力。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和人口力加剧了紧张局势和动荡局面。

Der Druck stieß den Korten hervor.

力把瓶塞顶了出来。

Das Manuskript geht in (den) Druck.

原稿付印了。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面的新挑战往往会给已经确立了的法律规范造成力。

In Gesellschaften, die unter Druck stehen, bildet sich generell ein stärkeres Gefährdungspotenzial heraus.

受胁迫的社会更具有全面脆弱性。

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit militärischem Druck, geschwächt und isoliert.

在安哥拉和塞拉利昂，有针对性的制裁加上军事力削弱并孤立了顽抗者。

Die seit dem Gipfel vergangenen Jahre waren jedoch auch von wachsendem Druck auf die staatliche Handlungskapazität geprägt.

但是，在首脑会议以来的数年中，采取公共行动的能力也日益受到限制。

Mehrdeutigkeit kann auch Differenzen übertünchen, die später unter dem Druck der Krise wieder auftreten und dringende Maßnahmen des Rates verhindern.

模糊不清的规定也可能掩盖了日后在危机的力下会出现的分歧，而使安理会不能采取紧急的行动。