Nach dem 2.Weltkrieg sind viele neue unabhängige Staaten in Afrika entstanden.

第二次世界大战后非洲出现了许多新的独立国家。

Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und WC.

我要间独立卫浴的房间。

Die Unabhängigkeit und die Souveränität unseres Landes ist nicht anzutasten.

我国的独立和主权不容侵犯。

Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.

人民大众为国家的独立而战斗。

Viele Staaten, die heute selbständig sind, waren lange Zeit Kolonien.

许多今天已经独立的国家曾经长期是殖民地。

Die Separatisten kämpfen für einen freien und unabhängigen Staat.

分离主义者正在为由和独立的国家而战。

Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.

些最明确有效的成果就是我们的独立特派团取得的。

Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.

督厅审查机构独立于秘书处的各中央审查机构，负责向副秘书长就人事事咨询意见。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34新闻中心已经拥有了独立的网站，其他的还处在规划阶段。

Die Situation in Osttimor während seines Übergangs zur Unabhängigkeit.

东帝汶向独立过渡期间的形势。

Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.

这种暂时性的工作减少不应被视为不遵守有关透明和独立督的基本原则。

Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabhängigkeit der nationalen Präventionsmechanismen sowie die Unabhängigkeit ihres Personals.

缔约国应保证国家防范机制职能的独立性及其工作人员的独立性。

Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.

尽管遇到些政治阻力，但大部分的警务部门现已由独立的专业专员指挥。

Sie müssen durch eine unabhängige Evaluierungsfunktion in der Organisation ergänzt und validiert werden.

必须由本组织内的独立评价职能加以补充和鉴定。

Die Mitglieder dieser Kommission sind auf Grund ihrer anerkannten Unparteilichkeit, Sachkenntnis und persönlichen Unabhängigkeit auszuwählen.

选任的独立调查委员会成员应为公认为公正无私、具有能力和独立性的人。

Ohne eigene Finanzmittel war das AIAD in dieser Hinsicht auf sein Prüfobjekt, die Kommission selbst, angewiesen.

督厅如果没有独立的经费来源，就必须依靠被审计实体,赔偿委员会本身,来其审计经费。

Die Bibliotheken der Vereinten Nationen arbeiten unabhängig voneinander, es gibt kaum eine zentralisierte Aufsicht und Leitung.

联合国图书馆直都是独立操作的，极少中央督和指导。

Auf allen Managementebenen der Vereinten Nationen sollten die Grundprinzipien der Transparenz und einer unabhängigen Aufsicht geachtet werden.

联合国各级管理人员应当尊重关于督职能的透明度、独立性的基本原则。

Als Single bin ich unabhängig.

作为单身汉我是独立的。

Er schimpft sich selbständiger Kaufmann.

他称是独立经营的商人。

Nach dem 2.Weltkrieg sind viele neue unabhängige Staaten in Afrika entstanden.

第二次世界大战后非洲出现了许多新独立国家。

Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und WC.

我要一间独立卫间。

Die Unabhängigkeit und die Souveränität unseres Landes ist nicht anzutasten.

我国独立和主权容侵犯。

Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.

人民大众为国家独立而战斗。

Viele Staaten, die heute selbständig sind, waren lange Zeit Kolonien.

许多今天已经独立国家曾经长期是殖民地。

Die Separatisten kämpfen für einen freien und unabhängigen Staat.

分离主义者正在为一个自由和独立国家而战。

Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.

一些最明确有效成果就是我们独立特派团取得。

Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.

督厅审查机构独立于秘书处各个中央审查机构，负责向副秘书长就人事事项提供咨询意见。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独立网站，其他还处在规划阶段。

Die Situation in Osttimor während seines Übergangs zur Unabhängigkeit.

东帝汶向独立过渡期间形势。

Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.

这种暂时性工作减少视为遵守有关透明和独立督基本原则。

Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabhängigkeit der nationalen Präventionsmechanismen sowie die Unabhängigkeit ihres Personals.

缔约国保证国家防范机制职能独立性及其工作人员独立性。

Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.

尽管遇到一些政治阻力，但大部分警务部门现已由独立专业专员指挥。

Sie müssen durch eine unabhängige Evaluierungsfunktion in der Organisation ergänzt und validiert werden.

必须由本组织内独立评价职能加以补充和鉴定。

Die Mitglieder dieser Kommission sind auf Grund ihrer anerkannten Unparteilichkeit, Sachkenntnis und persönlichen Unabhängigkeit auszuwählen.

选任独立调查委员会成员为公认为公正无私、具有能力和独立性人。

Ohne eigene Finanzmittel war das AIAD in dieser Hinsicht auf sein Prüfobjekt, die Kommission selbst, angewiesen.

督厅如果没有独立经费来源，就必须依靠审计实体,赔偿委员会本身,来提供其审计经费。

Die Bibliotheken der Vereinten Nationen arbeiten unabhängig voneinander, es gibt kaum eine zentralisierte Aufsicht und Leitung.

联合国图书馆一直都是独立操作，极少中央督和指导。

Auf allen Managementebenen der Vereinten Nationen sollten die Grundprinzipien der Transparenz und einer unabhängigen Aufsicht geachtet werden.

联合国各级管理人员当尊重关于督职能透明度、独立性基本原则。

Als Single bin ich unabhängig.

作为单身汉我是独立。

Er schimpft sich selbständiger Kaufmann.

他自称是一个独立经营商人。

Nach dem 2.Weltkrieg sind viele neue unabhängige Staaten in Afrika entstanden.

第二次世界大战后非洲出现了许多新的国家。

Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und WC.

我要一卫浴的房。

Die Unabhängigkeit und die Souveränität unseres Landes ist nicht anzutasten.

我国的和主权容侵犯。

Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.

人民大众国家的而战斗。

Viele Staaten, die heute selbständig sind, waren lange Zeit Kolonien.

许多今天已经的国家曾经长期是殖民地。

Die Separatisten kämpfen für einen freien und unabhängigen Staat.

分离主义者正在一个自由和的国家而战。

Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.

一些最明确有效的成果就是我们的特派团取得的。

Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.

督厅审查机构于秘书处的各个中央审查机构，负责向副秘书长就人事事项提供咨询意见。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了的网站，其他的还处在规划阶段。

Die Situation in Osttimor während seines Übergangs zur Unabhängigkeit.

东帝汶向过渡期的形势。

Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.

这种暂时性的工作减少应被视守有关透明和督的基本原则。

Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabhängigkeit der nationalen Präventionsmechanismen sowie die Unabhängigkeit ihres Personals.

缔约国应保证国家防范机制职能的性及其工作人员的性。

Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.

尽管遇到一些政治阻力，但大部分的警务部门现已由的专业专员指挥。

Sie müssen durch eine unabhängige Evaluierungsfunktion in der Organisation ergänzt und validiert werden.

必须由本组织内的评价职能加以补充和鉴定。

Die Mitglieder dieser Kommission sind auf Grund ihrer anerkannten Unparteilichkeit, Sachkenntnis und persönlichen Unabhängigkeit auszuwählen.

选任的调查委员会成员应公认公正无私、具有能力和性的人。

Ohne eigene Finanzmittel war das AIAD in dieser Hinsicht auf sein Prüfobjekt, die Kommission selbst, angewiesen.

督厅如果没有的经费来源，就必须依靠被审计实体,赔偿委员会本身,来提供其审计经费。

Die Bibliotheken der Vereinten Nationen arbeiten unabhängig voneinander, es gibt kaum eine zentralisierte Aufsicht und Leitung.

联合国图书馆一直都是操作的，极少中央督和指导。

Auf allen Managementebenen der Vereinten Nationen sollten die Grundprinzipien der Transparenz und einer unabhängigen Aufsicht geachtet werden.

联合国各级管理人员应当尊重关于督职能的透明度、性的基本原则。

Als Single bin ich unabhängig.

作单身汉我是的。

Er schimpft sich selbständiger Kaufmann.

他自称是一个经营的商人。

Nach dem 2.Weltkrieg sind viele neue unabhängige Staaten in Afrika entstanden.

第二次世界大战后非洲出现了许多新独立家。

Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und WC.

要一间独立卫浴房间。

Die Unabhängigkeit und die Souveränität unseres Landes ist nicht anzutasten.

独立和主权不容侵犯。

Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.

人民大众为家独立而战斗。

Viele Staaten, die heute selbständig sind, waren lange Zeit Kolonien.

许多今天已经独立家曾经长期是殖民地。

Die Separatisten kämpfen für einen freien und unabhängigen Staat.

分离主义者正在为一个自由和独立家而战。

Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.

一些最明确有效成果就是们独立特派团取得。

Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.

督厅审查机构独立于秘书处各个中央审查机构，负责向副秘书长就人事事项提供咨询意见。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独立网站，其他还处在规划阶段。

Die Situation in Osttimor während seines Übergangs zur Unabhängigkeit.

东帝汶向独立过渡期间形势。

Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.

这种暂时性少不应被视为不遵守有关透明和独立督基本原则。

Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabhängigkeit der nationalen Präventionsmechanismen sowie die Unabhängigkeit ihres Personals.

缔约应保证家防范机制职能独立性及其人员独立性。

Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.

尽管遇到一些政治阻力，但大部分警务部门现已由独立专业专员指挥。

Sie müssen durch eine unabhängige Evaluierungsfunktion in der Organisation ergänzt und validiert werden.

必须由本组织内独立评价职能加以补充和鉴定。

Die Mitglieder dieser Kommission sind auf Grund ihrer anerkannten Unparteilichkeit, Sachkenntnis und persönlichen Unabhängigkeit auszuwählen.

选任独立调查委员会成员应为公认为公正无私、具有能力和独立性人。

Ohne eigene Finanzmittel war das AIAD in dieser Hinsicht auf sein Prüfobjekt, die Kommission selbst, angewiesen.

督厅如果没有独立经费来源，就必须依靠被审计实体,赔偿委员会本身,来提供其审计经费。

Die Bibliotheken der Vereinten Nationen arbeiten unabhängig voneinander, es gibt kaum eine zentralisierte Aufsicht und Leitung.

联合图书馆一直都是独立操，极少中央督和指导。

Auf allen Managementebenen der Vereinten Nationen sollten die Grundprinzipien der Transparenz und einer unabhängigen Aufsicht geachtet werden.

联合各级管理人员应当尊重关于督职能透明度、独立性基本原则。

Als Single bin ich unabhängig.

为单身汉是独立。

Er schimpft sich selbständiger Kaufmann.

他自称是一个独立经营商人。

Nach dem 2.Weltkrieg sind viele neue unabhängige Staaten in Afrika entstanden.

第二次世界大战后非洲出现了许多新立国家。

Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und WC.

我要一间立卫浴房间。

Die Unabhängigkeit und die Souveränität unseres Landes ist nicht anzutasten.

我国立和主权不容侵犯。

Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.

人民大众为国家立而战斗。

Viele Staaten, die heute selbständig sind, waren lange Zeit Kolonien.

许多今天已经立国家曾经长期是殖民地。

Die Separatisten kämpfen für einen freien und unabhängigen Staat.

分离主义者正在为一个自由和立国家而战。

Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.

一些最明确有效成果就是我们立特派团取得。

Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.

督厅审查机构立于秘书处各个中央审查机构，负责向副秘书长就人事事项提供咨询意见。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了立网站，其他还处在规划阶段。

Die Situation in Osttimor während seines Übergangs zur Unabhängigkeit.

东帝汶向立过渡期间形势。

Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.

这种暂时性工作减少不应被视为不遵守有关透明和立督基本原则。

Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabhängigkeit der nationalen Präventionsmechanismen sowie die Unabhängigkeit ihres Personals.

缔约国应保证国家防范机制职立性及其工作人员立性。

Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.

尽管遇到一些政治阻力，但大部分警务部门现已由立专业专员指挥。

Sie müssen durch eine unabhängige Evaluierungsfunktion in der Organisation ergänzt und validiert werden.

必须由本组织内立评价职加以补充和鉴定。

Die Mitglieder dieser Kommission sind auf Grund ihrer anerkannten Unparteilichkeit, Sachkenntnis und persönlichen Unabhängigkeit auszuwählen.

选任立调查委员会成员应为公认为公正无私、具有力和立性人。

Ohne eigene Finanzmittel war das AIAD in dieser Hinsicht auf sein Prüfobjekt, die Kommission selbst, angewiesen.

督厅如果没有立经费来源，就必须依靠被审计实体,赔偿委员会本身,来提供其审计经费。

Die Bibliotheken der Vereinten Nationen arbeiten unabhängig voneinander, es gibt kaum eine zentralisierte Aufsicht und Leitung.

联合国图书馆一直都是立操作，极少中央督和指导。

Auf allen Managementebenen der Vereinten Nationen sollten die Grundprinzipien der Transparenz und einer unabhängigen Aufsicht geachtet werden.

联合国各级管理人员应当尊重关于督职透明度、立性基本原则。

Als Single bin ich unabhängig.

作为单身汉我是立。

Er schimpft sich selbständiger Kaufmann.

他自称是一个立经营商人。

Nach dem 2.Weltkrieg sind viele neue unabhängige Staaten in Afrika entstanden.

第二次世界大战后非洲出现了许多的独立国家。

Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und WC.

我要一间独立卫浴的房间。

Die Unabhängigkeit und die Souveränität unseres Landes ist nicht anzutasten.

我国的独立和权不容侵犯。

Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.

人民大众为国家的独立而战斗。

Viele Staaten, die heute selbständig sind, waren lange Zeit Kolonien.

许多今天已经独立的国家曾经长期是殖民地。

Die Separatisten kämpfen für einen freien und unabhängigen Staat.

分者正在为一自由和独立的国家而战。

Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.

一些最明确有效的成果就是我们的独立特派团取得的。

Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.

督厅审查机构独立于秘书处的各中央审查机构，负责向副秘书长就人事事项提供咨询意见。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34闻中心已经拥有了独立的网站，其他的还处在规划阶段。

Die Situation in Osttimor während seines Übergangs zur Unabhängigkeit.

东帝汶向独立过渡期间的形势。

Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.

这种暂时性的工作减少不应被视为不遵守有关透明和独立督的基本原则。

Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabhängigkeit der nationalen Präventionsmechanismen sowie die Unabhängigkeit ihres Personals.

缔约国应保证国家防范机制职能的独立性及其工作人员的独立性。

Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.

尽管遇到一些政治阻力，但大部分的警务部门现已由独立的专业专员指挥。

Sie müssen durch eine unabhängige Evaluierungsfunktion in der Organisation ergänzt und validiert werden.

必须由本组织内的独立评价职能加以补充和鉴定。

Die Mitglieder dieser Kommission sind auf Grund ihrer anerkannten Unparteilichkeit, Sachkenntnis und persönlichen Unabhängigkeit auszuwählen.

选任的独立调查委员会成员应为公认为公正无私、具有能力和独立性的人。

Ohne eigene Finanzmittel war das AIAD in dieser Hinsicht auf sein Prüfobjekt, die Kommission selbst, angewiesen.

督厅如果没有独立的经费来源，就必须依靠被审计实体,赔偿委员会本身,来提供其审计经费。

Die Bibliotheken der Vereinten Nationen arbeiten unabhängig voneinander, es gibt kaum eine zentralisierte Aufsicht und Leitung.

联合国图书馆一直都是独立操作的，极少中央督和指导。

Auf allen Managementebenen der Vereinten Nationen sollten die Grundprinzipien der Transparenz und einer unabhängigen Aufsicht geachtet werden.

联合国各级管理人员应当尊重关于督职能的透明度、独立性的基本原则。

Als Single bin ich unabhängig.

作为单身汉我是独立的。

Er schimpft sich selbständiger Kaufmann.

他自称是一独立经营的商人。

Nach dem 2.Weltkrieg sind viele neue unabhängige Staaten in Afrika entstanden.

第二次世界大战后非洲出现了许多新。

Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und WC.

我要一间卫浴房间。

Die Unabhängigkeit und die Souveränität unseres Landes ist nicht anzutasten.

我和主权不容侵犯。

Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.

人民大众为而战斗。

Viele Staaten, die heute selbständig sind, waren lange Zeit Kolonien.

许多今天已经经长期是殖民地。

Die Separatisten kämpfen für einen freien und unabhängigen Staat.

分离主义者正在为一个自由和而战。

Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.

一些最明确有效成果就是我们特派团取得。

Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.

督厅审查机构于秘书处各个中央审查机构，负责向副秘书长就人事事项提供咨询意见。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了网站，其他还处在规划阶段。

Die Situation in Osttimor während seines Übergangs zur Unabhängigkeit.

东帝汶向过渡期间形势。

Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.

这种暂时性工作减少不应被视为不遵守有关透明和督基本原则。

Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabhängigkeit der nationalen Präventionsmechanismen sowie die Unabhängigkeit ihres Personals.

缔约应保证防范机制职能性及其工作人员性。

Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.

尽管遇到一些政治阻力，但大部分警务部门现已由专业专员指挥。

Sie müssen durch eine unabhängige Evaluierungsfunktion in der Organisation ergänzt und validiert werden.

必须由本组织内评价职能加以补充和鉴定。

Die Mitglieder dieser Kommission sind auf Grund ihrer anerkannten Unparteilichkeit, Sachkenntnis und persönlichen Unabhängigkeit auszuwählen.

选任调查委员会成员应为公认为公正无私、具有能力和性人。

Ohne eigene Finanzmittel war das AIAD in dieser Hinsicht auf sein Prüfobjekt, die Kommission selbst, angewiesen.

督厅如果没有经费来源，就必须依靠被审计实体,赔偿委员会本身,来提供其审计经费。

Die Bibliotheken der Vereinten Nationen arbeiten unabhängig voneinander, es gibt kaum eine zentralisierte Aufsicht und Leitung.

联合图书馆一直都是操作，极少中央督和指导。

Auf allen Managementebenen der Vereinten Nationen sollten die Grundprinzipien der Transparenz und einer unabhängigen Aufsicht geachtet werden.

联合各级管理人员应当尊重关于督职能透明度、性基本原则。

Als Single bin ich unabhängig.

作为单身汉我是。

Er schimpft sich selbständiger Kaufmann.

他自称是一个经营商人。

Nach dem 2.Weltkrieg sind viele neue unabhängige Staaten in Afrika entstanden.

第二次世界大战后非洲出现了许多新的独国家。

Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und WC.

我要一间独的房间。

Die Unabhängigkeit und die Souveränität unseres Landes ist nicht anzutasten.

我国的独和主权不容侵犯。

Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.

人民大众国家的独而战斗。

Viele Staaten, die heute selbständig sind, waren lange Zeit Kolonien.

许多今天已经独的国家曾经长期是殖民地。

Die Separatisten kämpfen für einen freien und unabhängigen Staat.

分离主义者正在一个自由和独的国家而战。

Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.

一些最明确有效的成果就是我们的独特派团取得的。

Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.

督厅审查机构独于秘书处的各个中央审查机构，负责向副秘书长就人事事项提供咨询意见。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独的网站，其他的还处在规划阶段。

Die Situation in Osttimor während seines Übergangs zur Unabhängigkeit.

东帝汶向独过渡期间的形势。

Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.

这种暂时性的工作减少不应不遵守有关透明和独督的基本原则。

Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabhängigkeit der nationalen Präventionsmechanismen sowie die Unabhängigkeit ihres Personals.

缔约国应保证国家防范机制职能的独性及其工作人员的独性。

Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.

尽管遇到一些政治阻力，但大部分的警务部门现已由独的专业专员指挥。

Sie müssen durch eine unabhängige Evaluierungsfunktion in der Organisation ergänzt und validiert werden.

必须由本组织内的独评价职能加以补充和鉴定。

Die Mitglieder dieser Kommission sind auf Grund ihrer anerkannten Unparteilichkeit, Sachkenntnis und persönlichen Unabhängigkeit auszuwählen.

选任的独调查委员会成员应公认公正无私、具有能力和独性的人。

Ohne eigene Finanzmittel war das AIAD in dieser Hinsicht auf sein Prüfobjekt, die Kommission selbst, angewiesen.

督厅如果没有独的经费来源，就必须依靠审计实体,赔偿委员会本身,来提供其审计经费。

Die Bibliotheken der Vereinten Nationen arbeiten unabhängig voneinander, es gibt kaum eine zentralisierte Aufsicht und Leitung.

联合国图书馆一直都是独操作的，极少中央督和指导。

Auf allen Managementebenen der Vereinten Nationen sollten die Grundprinzipien der Transparenz und einer unabhängigen Aufsicht geachtet werden.

联合国各级管理人员应当尊重关于督职能的透明度、独性的基本原则。

Als Single bin ich unabhängig.

作单身汉我是独的。

Er schimpft sich selbständiger Kaufmann.

他自称是一个独经营的商人。

Nach dem 2.Weltkrieg sind viele neue unabhängige Staaten in Afrika entstanden.

第二次世界大战后非洲出现了许多新的独立国家。

Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und WC.

我要一间独立卫浴的房间。

Die Unabhängigkeit und die Souveränität unseres Landes ist nicht anzutasten.

我国的独立和主权犯。

Die Masse des Volkes kämpft für die Unabhängigkeit des Landes.

人民大众为国家的独立而战斗。

Viele Staaten, die heute selbständig sind, waren lange Zeit Kolonien.

许多今天已经独立的国家曾经长期是殖民地。

Die Separatisten kämpfen für einen freien und unabhängigen Staat.

分离主义者正在为一个自由和独立的国家而战。

Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.

一些最明确有效的成果就是我们的独立特派团取得的。

Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD-Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.

督厅审查机构独立于秘书处的各个中央审查机构，负责向副秘书长就人事事项提供咨询意见。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独立的网站，其他的还处在规划阶段。

Die Situation in Osttimor während seines Übergangs zur Unabhängigkeit.

东帝汶向独立过渡期间的。

Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.

种暂时性的工作减少应被视为遵守有关透明和独立督的基本原则。

Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabhängigkeit der nationalen Präventionsmechanismen sowie die Unabhängigkeit ihres Personals.

缔约国应保证国家防范机制职能的独立性及其工作人员的独立性。

Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.

尽管遇到一些政治阻力，但大部分的警务部门现已由独立的专业专员指挥。

Sie müssen durch eine unabhängige Evaluierungsfunktion in der Organisation ergänzt und validiert werden.

必须由本组织内的独立评价职能加以补充和鉴定。

Die Mitglieder dieser Kommission sind auf Grund ihrer anerkannten Unparteilichkeit, Sachkenntnis und persönlichen Unabhängigkeit auszuwählen.

选任的独立调查委员会成员应为公认为公正无私、具有能力和独立性的人。

Ohne eigene Finanzmittel war das AIAD in dieser Hinsicht auf sein Prüfobjekt, die Kommission selbst, angewiesen.

督厅如果没有独立的经费来源，就必须依靠被审计实体,赔偿委员会本身,来提供其审计经费。

Die Bibliotheken der Vereinten Nationen arbeiten unabhängig voneinander, es gibt kaum eine zentralisierte Aufsicht und Leitung.

联合国图书馆一直都是独立操作的，极少中央督和指导。

Auf allen Managementebenen der Vereinten Nationen sollten die Grundprinzipien der Transparenz und einer unabhängigen Aufsicht geachtet werden.

联合国各级管理人员应当尊重关于督职能的透明度、独立性的基本原则。

Als Single bin ich unabhängig.

作为单身汉我是独立的。

Er schimpft sich selbständiger Kaufmann.

他自称是一个独立经营的商人。