Vor Grausen standen ihm die Haare zu Berge.

(口)他吓得浑身毛发直竖。

Vor Entsetzen sträubten sich ihm die Haare.

他吓得毛发直竖。

Seine Haare sind zottelig.

他毛发都一束束。