Die Maschinen sind zu stark beansprucht worden.
机
重。
jī qì
Maschine f.; Apparat m.
Die Maschine schaltet sich von selbst aus.
机自动停止运行。
Die Maschine schaltet sich seilbsttätig an und aus.
机自动开关.
Der Meister belehrte den Lehrling über die Reparatur der Maschine.
师傅教学徒
机。
Er macht jetzt einen Abbau einer Maschine.
他正在拆除一台机。
Man hat mich beauftragt, diese Maschine zu reparieren.
我受委托理这部机。
Diese Maschine ist ein Wunder an Genauigkeit.
这部机精密得惊人。
Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.
他个人责保养这台机。
Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.
一台新机已投入生产。
Das Maschine quetschte ihm einen Finger ab.
机轧断了他一个手指。
Die Maschine läuft hundert Umdrehungen per Sekunde.
这种机每秒运行100转。
Die maschine hat die Menschen zu ihrem Sklaven gemacht.
机使人成为它的奴隶.
Die Räder der Maschine laufen auf Hochtouren.
机的齿轮在飞速转动。
Die Maschine beruht auf einem sehr einfachen Prinzip.
这部机的原理很简单。
Er beschäftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren.
他正
这台机。
Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.
扣除机的一笔折旧费。
Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.
Niklas 对机故障责。
Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.
我买的机不能正常工作。
Im modernen Straßenbau werden riesige Maschinen eingesetzt.
巨大的机用于现代道路建设。
Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.
机（仪表）处于静止状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bezugshorizont, Bezugskante, Bezugskantenbemaßung, Bezugskantenmaß, Bezugskassette, Bezugsklausel, Bezugskoordinaten, Bezugskoordinatensystem, Bezugskosten, Bezugskraftstoff,
相似单词
机能不良, 机能减退, 机能缺失现象, 机能上, 机票, 机器, 机器的能量传输, 机器翻译, 机器人, 机器人三定律,
jī qì
Maschine f.; Apparat m.
Die Maschinen sind zu stark beansprucht worden.
负荷过重。
Die Maschine schaltet sich von selbst aus.
自动停止运行。
Die Maschine schaltet sich seilbsttätig an und aus.
自动开关.
Der Meister belehrte den Lehrling über die Reparatur der Maschine.
师傅教学徒修。
Er macht jetzt einen Abbau einer Maschine.
正在拆除一台。
Man hat mich beauftragt, diese Maschine zu reparieren.
我受委托修理这部。
Diese Maschine ist ein Wunder an Genauigkeit.
这部精密得惊
。
Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.
负责保养这台。
Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.
一台新已投入
。
Das Maschine quetschte ihm einen Finger ab.
轧断了一手指。
Die Maschine läuft hundert Umdrehungen per Sekunde.
这种每秒运行100转。
Die maschine hat die Menschen zu ihrem Sklaven gemacht.
使成为它的奴隶.
Die Räder der Maschine laufen auf Hochtouren.
的齿轮在飞速转动。
Die Maschine beruht auf einem sehr einfachen Prinzip.
这部的原理很简单。
Er beschäftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren.
正忙着修这台。
Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.
扣除的一笔折旧费。
Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.
Niklas 对故障负责。
Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.
我买的不能正常工作。
Im modernen Straßenbau werden riesige Maschinen eingesetzt.
巨大的用于现代道路建设。
Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.
（仪表）处于静止状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bezugslösung, Bezugsluftdruck, Bezugsmarke, Bezugsmarkengeber, Bezugsmaß, bezugsmasseebene, bezugsmasseplatte, Bezugsmaßverarbeitung, Bezugsmaterial, Bezugsmedium,
相似单词
机能不良, 机能减退, 机能缺失现象, 机能上, 机票, 机器, 机器的能量传输, 机器翻译, 机器人, 机器人三定律,
jī qì
Maschine f.; Apparat m.
Die Maschinen sind zu stark beansprucht worden.
机负荷过重。
Die Maschine schaltet sich von selbst aus.
机自
停止运行。
Die Maschine schaltet sich seilbsttätig an und aus.
机自
.
Der Meister belehrte den Lehrling über die Reparatur der Maschine.
师傅教学徒修机。
Er macht jetzt einen Abbau einer Maschine.
他正在拆除一台机。
Man hat mich beauftragt, diese Maschine zu reparieren.
我受委托修理这部机。
Diese Maschine ist ein Wunder an Genauigkeit.
这部机精密得惊人。
Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.
他个人负责保养这台机。
Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.
一台新机已投入生产。
Das Maschine quetschte ihm einen Finger ab.
机轧断了他一个手指。
Die Maschine läuft hundert Umdrehungen per Sekunde.
这种机每秒运行100
。
Die maschine hat die Menschen zu ihrem Sklaven gemacht.
机使人成为它的奴隶.
Die Räder der Maschine laufen auf Hochtouren.
机的齿轮在飞
。
Die Maschine beruht auf einem sehr einfachen Prinzip.
这部机的原理很简单。
Er beschäftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren.
他正忙着修这台机。
Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.
扣除机的一笔折旧费。
Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.
Niklas 对机故障负责。
Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.
我买的机不能正常工作。
Im modernen Straßenbau werden riesige Maschinen eingesetzt.
巨大的机用于现代道路建设。
Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.
机（仪表）处于静止状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bezugsnullpunktverschiebung, Bezugsnummer, Bezugsoberfläche, Bezugspegel, Bezugspeilung, Bezugsperson, Bezugspflock, Bezugsphase, Bezugspol, Bezugsposition,
相似单词
机能不良, 机能减退, 机能缺失现象, 机能上, 机票, 机器, 机器的能量传输, 机器翻译, 机器人, 机器人三定律,
jī qì
Maschine f.; Apparat m.
Die Maschinen sind zu stark beansprucht worden.
机负荷过重。
Die Maschine schaltet sich von selbst aus.
机自动停止运行。
Die Maschine schaltet sich seilbsttätig an und aus.
机自动开关.
Der Meister belehrte den Lehrling über die Reparatur der Maschine.
师傅教学徒修机。
Er macht jetzt einen Abbau einer Maschine.
他正在拆除一台机。
Man hat mich beauftragt, diese Maschine zu reparieren.
我受委托修理这部机。
Diese Maschine ist ein Wunder an Genauigkeit.
这部机精密得惊人。
Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.
他个人负责保养这台机。
Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.
一台新机已投入生产。
Das Maschine quetschte ihm einen Finger ab.
机轧断了他一个手指。
Die Maschine läuft hundert Umdrehungen per Sekunde.
这种机每秒运行100转。
Die maschine hat die Menschen zu ihrem Sklaven gemacht.
机使人成为它的奴隶.
Die Räder der Maschine laufen auf Hochtouren.
机的齿轮在飞速转动。
Die Maschine beruht auf einem sehr einfachen Prinzip.
这部机的原理很简单。
Er beschäftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren.
他正忙着修这台机。
Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.
扣除机的一
费。
Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.
Niklas 对机故障负责。
Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.
我买的机不能正常工作。
Im modernen Straßenbau werden riesige Maschinen eingesetzt.
巨大的机用于现代道路建设。
Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.
机（仪表）处于静止状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bezugsrechtsabschlag, Bezugsregister, Bezugsrichtung, Bezugss Linien Differenz, Bezugssatz, Bezugsschalldruckpegel, Bezugsschein, Bezugssehschärfe, Bezugssehweite, Bezugsselemente,
相似单词
机能不良, 机能减退, 机能缺失现象, 机能上, 机票, 机器, 机器的能量传输, 机器翻译, 机器人, 机器人三定律,
jī qì
Maschine f.; Apparat m.
Die Maschinen sind zu stark beansprucht worden.
负荷过重。
Die Maschine schaltet sich von selbst aus.
自动停止运行。
Die Maschine schaltet sich seilbsttätig an und aus.
自动开关.
Der Meister belehrte den Lehrling über die Reparatur der Maschine.
师傅教学徒修。
Er macht jetzt einen Abbau einer Maschine.
正在拆除一台。
Man hat mich beauftragt, diese Maschine zu reparieren.
我受委托修理这部。
Diese Maschine ist ein Wunder an Genauigkeit.
这部精密得
。
Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.
个负责保养这台。
Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.
一台新已投入生。
Das Maschine quetschte ihm einen Finger ab.
轧断了一个手指。
Die Maschine läuft hundert Umdrehungen per Sekunde.
这种每秒运行100转。
Die maschine hat die Menschen zu ihrem Sklaven gemacht.
使成为它的奴隶.
Die Räder der Maschine laufen auf Hochtouren.
的齿轮在飞速转动。
Die Maschine beruht auf einem sehr einfachen Prinzip.
这部的原理很简单。
Er beschäftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren.
正忙着修这台。
Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.
扣除的一笔折旧费。
Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.
Niklas 对故障负责。
Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.
我买的不能正常工作。
Im modernen Straßenbau werden riesige Maschinen eingesetzt.
巨大的用于现代道路建设。
Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.
（仪表）处于静止状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bezugsstreckenfilterung, Bezugsstreifen, bezugs-strichlinie, Bezugsstrom, Bezugsstück, Bezugssubstanz, Bezugssystem, bezugssystemen, Bezugstechnik, Bezugstemperatur,
相似单词
机能不良, 机能减退, 机能缺失现象, 机能上, 机票, 机器, 机器的能量传输, 机器翻译, 机器人, 机器人三定律,
用户正在搜索
Biegemomenten, Biegemomentlinie, biegen, biegen um, biegend, Biegenmoment, Biegens, Biegepfeil, Biegepfeilmesser, Biegeplan,
相似单词
机能不良, 机能减退, 机能缺失现象, 机能上, 机票, 机器, 机器的能量传输, 机器翻译, 机器人, 机器人三定律,
用户正在搜索
Biegungssteifigkeit, Biegungsstelle, Biegungswiderstand, Biegungswiderstandsmoment, Biegungszentrum, Biel, Bielefeld, Bieler See, Bielersee, Bien,
相似单词
机能不良, 机能减退, 机能缺失现象, 机能上, 机票, 机器, 机器的能量传输, 机器翻译, 机器人, 机器人三定律,
jī qì
Maschine f.; Apparat m.
Die Maschinen sind zu stark beansprucht worden.
负荷过重。
Die Maschine schaltet sich von selbst aus.
自动停止运
。
Die Maschine schaltet sich seilbsttätig an und aus.
自动开关.
Der Meister belehrte den Lehrling über die Reparatur der Maschine.
师傅教学徒修。
Er macht jetzt einen Abbau einer Maschine.
他正在拆除一台。
Man hat mich beauftragt, diese Maschine zu reparieren.
我受委托修理这
。
Diese Maschine ist ein Wunder an Genauigkeit.
这精密得惊人。
Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.
他个人负责保养这台。
Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.
一台新已投入生产。
Das Maschine quetschte ihm einen Finger ab.
轧断了他一个手指。
Die Maschine läuft hundert Umdrehungen per Sekunde.
这种每秒运100转。
Die maschine hat die Menschen zu ihrem Sklaven gemacht.
使人成为它的奴隶.
Die Räder der Maschine laufen auf Hochtouren.
的齿轮在飞速转动。
Die Maschine beruht auf einem sehr einfachen Prinzip.
这的原理很简单。
Er beschäftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren.
他正忙着修这台。
Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.
扣除的一笔折旧费。
Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.
Niklas 对故障负责。
Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.
我买的不能正常工作。
Im modernen Straßenbau werden riesige Maschinen eingesetzt.
巨大的用于现代道路建设。
Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.
（仪表）处于静止状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bienentoxizität, Bienenvater, Bienenvolk, Bienenwabe, Bienenwabenkühler, Bienenwabenmuster, Bienenwachs, Bienenweidewert, Bienenwohnung, Bienenwolf,
相似单词
机能不良, 机能减退, 机能缺失现象, 机能上, 机票, 机器, 机器的能量传输, 机器翻译, 机器人, 机器人三定律,
jī qì
Maschine f.; Apparat m.
Die Maschinen sind zu stark beansprucht worden.
机
负荷过重。
Die Maschine schaltet sich von selbst aus.
机自动
行。
Die Maschine schaltet sich seilbsttätig an und aus.
机自动开关.
Der Meister belehrte den Lehrling über die Reparatur der Maschine.
师傅教学徒修机。
Er macht jetzt einen Abbau einer Maschine.
他正在拆除一台机。
Man hat mich beauftragt, diese Maschine zu reparieren.
我受委托修
这部机。
Diese Maschine ist ein Wunder an Genauigkeit.
这部机精密得惊人。
Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.
他个人负责保养这台机。
Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.
一台新机已投入生产。
Das Maschine quetschte ihm einen Finger ab.
机轧断了他一个手指。
Die Maschine läuft hundert Umdrehungen per Sekunde.
这种机每秒行100转。
Die maschine hat die Menschen zu ihrem Sklaven gemacht.
机使人成为它
奴隶.
Die Räder der Maschine laufen auf Hochtouren.
机齿轮在飞速转动。
Die Maschine beruht auf einem sehr einfachen Prinzip.
这部机
很简单。
Er beschäftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren.
他正忙着修这台机。
Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.
扣除机一笔折旧费。
Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.
Niklas 对机故障负责。
Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.
我买机不能正常工作。
Im modernen Straßenbau werden riesige Maschinen eingesetzt.
巨大机用于现代道路建设。
Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.
机（仪表）处于静状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Biersuppe, Bierteller, Biertippler, Biertreber, Biertrinker, Biertulpe, Bierwaage, Bierwagen, Bierwürze, Bierzeitung,
相似单词
机能不良, 机能减退, 机能缺失现象, 机能上, 机票, 机器, 机器的能量传输, 机器翻译, 机器人, 机器人三定律,
jī qì
Maschine f.; Apparat m.
Die Maschinen sind zu stark beansprucht worden.
负荷过重。
Die Maschine schaltet sich von selbst aus.
自动停止运行。
Die Maschine schaltet sich seilbsttätig an und aus.
自动开关.
Der Meister belehrte den Lehrling über die Reparatur der Maschine.
师傅教学徒修。
Er macht jetzt einen Abbau einer Maschine.
他正在拆除一台。
Man hat mich beauftragt, diese Maschine zu reparieren.
我受委托修
。
Diese Maschine ist ein Wunder an Genauigkeit.
精密得惊人。
Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.
他个人负责保养台。
Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.
一台新已投入生产。
Das Maschine quetschte ihm einen Finger ab.
轧断了他一个手指。
Die Maschine läuft hundert Umdrehungen per Sekunde.
每秒运行100转。
Die maschine hat die Menschen zu ihrem Sklaven gemacht.
使人成为它的奴隶.
Die Räder der Maschine laufen auf Hochtouren.
的齿轮在飞速转动。
Die Maschine beruht auf einem sehr einfachen Prinzip.
的原很简单。
Er beschäftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren.
他正忙着修台。
Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.
扣除的一笔折旧费。
Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.
Niklas 对故障负责。
Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.
我买的不能正常工作。
Im modernen Straßenbau werden riesige Maschinen eingesetzt.
巨大的用于现代道路建设。
Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.
（仪表）处于静止状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bilanzänderung, Bilanzangaben, Bilanzanmerkungen, Bilanzaufstellung, Bilanzausgleichsposten, Bilanzauszug, Bilanzberichtigung, Bilanzbewertung, Bilanzbuchhalter, Bilanzdelikt,
相似单词
机能不良, 机能减退, 机能缺失现象, 机能上, 机票, 机器, 机器的能量传输, 机器翻译, 机器人, 机器人三定律,
jī qì
Maschine f.; Apparat m.
Die Maschinen sind zu stark beansprucht worden.
负荷过重。
Die Maschine schaltet sich von selbst aus.
自动停止运行。
Die Maschine schaltet sich seilbsttätig an und aus.
自动开关.
Der Meister belehrte den Lehrling über die Reparatur der Maschine.
师傅教学徒修。
Er macht jetzt einen Abbau einer Maschine.
正在拆除一台。
Man hat mich beauftragt, diese Maschine zu reparieren.
我受委托修理这部。
Diese Maschine ist ein Wunder an Genauigkeit.
这部精密得惊人。
Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.
个人负责保养这台。
Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.
一台新已投入生产。
Das Maschine quetschte ihm einen Finger ab.
轧断了一个手指。
Die Maschine läuft hundert Umdrehungen per Sekunde.
这种每秒运行100转。
Die maschine hat die Menschen zu ihrem Sklaven gemacht.
使人成为它的
.
Die Räder der Maschine laufen auf Hochtouren.
的齿轮在飞速转动。
Die Maschine beruht auf einem sehr einfachen Prinzip.
这部的原理很简单。
Er beschäftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren.
正忙着修这台。
Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.
扣除的一笔折旧费。
Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.
Niklas 对故障负责。
Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.
我买的不能正常工作。
Im modernen Straßenbau werden riesige Maschinen eingesetzt.
巨大的用于现代道路建设。
Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.
（仪表）处于静止状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bildersammlung, Bilderschrift, Bilderseite, Bilderserie, Bildersprache, Bilderstrecke, Bilderstreit, Bildersturm, Bilderstürmer, Bilderstürmerei,
相似单词
机能不良, 机能减退, 机能缺失现象, 机能上, 机票, 机器, 机器的能量传输, 机器翻译, 机器人, 机器人三定律,
jī qì
Maschine f.; Apparat m.
Die Maschinen sind zu stark beansprucht worden.
负荷过重。
Die Maschine schaltet sich von selbst aus.
自动停止运行。
Die Maschine schaltet sich seilbsttätig an und aus.
自动开关.
Der Meister belehrte den Lehrling über die Reparatur der Maschine.
师傅教学徒修。
Er macht jetzt einen Abbau einer Maschine.
他正在拆除一台。
Man hat mich beauftragt, diese Maschine zu reparieren.
我受委托修理这部。
Diese Maschine ist ein Wunder an Genauigkeit.
这部精密得惊人。
Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.
他个人负责保养这台。
Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.
一台新已投入生产。
Das Maschine quetschte ihm einen Finger ab.
轧断了他一个手指。
Die Maschine läuft hundert Umdrehungen per Sekunde.
这种每秒运行100转。
Die maschine hat die Menschen zu ihrem Sklaven gemacht.
使人成为它
奴隶.
Die Räder der Maschine laufen auf Hochtouren.
齿轮在飞速转动。
Die Maschine beruht auf einem sehr einfachen Prinzip.
这部原理很简单。
Er beschäftigt sich damit, diese Maschine zu reparieren.
他正忙着修这台。
Bei Maschinen wurde eine Summe für Abnutzung abgeschrieben.
扣除一笔折旧费。
Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.
Niklas 对故障负责。
Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.
我买不能正常工作。
Im modernen Straßenbau werden riesige Maschinen eingesetzt.
巨大用于现代道路建设。
Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.
（仪表）处于静止状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bildschärfe, Bildschärferegler, Bildschaukeln, Bildschirm, Bildschirm-, Bildschirm der Prozesssteuerung, Bildschirmadapter, bildschirmansicht, Bildschirmanzeige, Bildschirmarbeit,
相似单词
机能不良, 机能减退, 机能缺失现象, 机能上, 机票, 机器, 机器的能量传输, 机器翻译, 机器人, 机器人三定律,