Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.

应当制定一个生存战。

Der Moderatoren bitten zum Gespräch mit Ministern und Parteistrategen.

主持人采访部长和党派战家。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

安全理事会承认好战有助于好撤离战。

Sie müssen in eine umfassende Konfliktbeilegungs- oder Konfliktpräventionsstrategie eingebunden sein und durch Anreizmaßnahmen ergänzt werden.

必须将它纳化解冲突全面战或预防冲突全面战，同时必须用诱导措施加以补充。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

战合作有助于在以卡为基础支付往来方面建立起领先国际业。

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.

“这一战必须基于两项基本原则。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.

因此长期预防战是短期倡议必要补充。

Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.

会员国负有实施《战》主要责任。

Darüber hinaus erarbeitet die Hauptabteilung derzeit eine Informationsmanagement-Strategie.

维和部也正在制订一项信息管理战。

Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.

应当建立保护儿童和提高儿童福利战。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

欢迎秘书长确定了一项反恐战要点。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.

对预防性战会易于实施不抱任何幻想。

117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.

各国政府已经正式批准了大约117项这种战。

Er hat die richtige Strategie angewandt.

他运用了正确战。

Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.

它必须天天是国家战和国际援助考虑因素。

Das AIAD entwickelt gegenwärtig Prüfungsstrategien für seinen Klientenbestand in diesem Bereich.

监督厅正在为该领域一揽子客户拟定审计战。

Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.

目前正在拟订国别小组实施该战实用选择办法。

Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.

制定战、建立体制和培养能力需要花费时间。

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.

北欧国家近来也修订了北欧可持续发展战。

Die Sachverständigengruppe schlägt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.

该小组提议，设立这样一个系统，成为和安执委会信息和战分析秘书处，或称作和安执委会信息战秘书处。

Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.

应当制定一个生存。

Der Moderatoren bitten zum Gespräch mit Ministern und Parteistrategen.

主持人采访部长和党派家。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

安全理事会承认好进入有助于好撤离。

Sie müssen in eine umfassende Konfliktbeilegungs- oder Konfliktpräventionsstrategie eingebunden sein und durch Anreizmaßnahmen ergänzt werden.

须将它们纳入化解冲突全面或预防冲突全面，同时须用诱导措施加以补充。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

合作有助于在以卡为基础支付往来方面建立起领际业。

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.

“这一须基于两项基本原则。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.

因此长期预防是短期倡议要补充。

Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.

会员负有实施《》主要责任。

Darüber hinaus erarbeitet die Hauptabteilung derzeit eine Informationsmanagement-Strategie.

维和部也正在制订一项信息管理。

Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.

应当建立保护儿童和提高儿童福利。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书长确定了一项反恐要点。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.

我对预防性会易于实施不抱任何幻想。

117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.

各政府已经正式批准了大约117项这种。

Er hat die richtige Strategie angewandt.

他运用了正确。

Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.

它们须天天是家和际援助考虑因素。

Das AIAD entwickelt gegenwärtig Prüfungsstrategien für seinen Klientenbestand in diesem Bereich.

监督厅正在为该领域一揽子客户拟定审计。

Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.

目前正在拟订别小组实施该实用选择办法。

Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.

制定、建立体制和培养能力需要花费时间。

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.

北欧家近来也修订了北欧可持续发展。

Die Sachverständigengruppe schlägt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.

该小组提议，设立这样一个系统，成为和安执委会信息和分析秘书处，或称作和安执委会信息秘书处。

Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.

应当制定一个生存。

Der Moderatoren bitten zum Gespräch mit Ministern und Parteistrategen.

主持人采访部派家。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

安全理事会承认好进入有助于好撤离。

Sie müssen in eine umfassende Konfliktbeilegungs- oder Konfliktpräventionsstrategie eingebunden sein und durch Anreizmaßnahmen ergänzt werden.

必须将它们纳入化解冲突全面或预防冲突全面，同时必须用诱导措施加以补充。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

合作有助于在以卡为基础支付往来方面建立起领先国际业。

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.

“这一必须基于两项基本原则。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.

因此期预防是短期倡议必要补充。

Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.

会员国负有实施《》主要责任。

Darüber hinaus erarbeitet die Hauptabteilung derzeit eine Informationsmanagement-Strategie.

维部也正在制订一项信息管理。

Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.

应当建立保护儿童提高儿童福利。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书确定了一项反恐要点。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.

我对预防性会易于实施不抱任何幻想。

117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.

各国政府已经正式批准了大约117项这种。

Er hat die richtige Strategie angewandt.

他运用了正确。

Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.

它们必须天天是国家国际援助考虑因素。

Das AIAD entwickelt gegenwärtig Prüfungsstrategien für seinen Klientenbestand in diesem Bereich.

监督厅正在为该领域一揽子客户拟定审计。

Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.

目前正在拟订国别小组实施该实用选择办法。

Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.

制定、建立体制培养能力需要花费时间。

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.

北欧国家近来也修订了北欧可持续发展。

Die Sachverständigengruppe schlägt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.

该小组提议，设立这样一个系统，成为安执委会信息分析秘书处，或称作安执委会信息秘书处。

Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.

应当制定一个生存战略。

Der Moderatoren bitten zum Gespräch mit Ministern und Parteistrategen.

主持人采访部长和党派战略家。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

安全理事会承认好进入战略有助于好撤离战略。

Sie müssen in eine umfassende Konfliktbeilegungs- oder Konfliktpräventionsstrategie eingebunden sein und durch Anreizmaßnahmen ergänzt werden.

必须将它们纳入化解冲突全面战略或预防冲突全面战略，同时必须用诱导措施加以补充。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

战略合作有助于在以卡为基础往来方面建立起领先国际业。

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.

“这一战略必须基于两项基本原。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.

长期预防战略是短期倡议必要补充。

Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.

会员国负有实施《战略》主要责任。

Darüber hinaus erarbeitet die Hauptabteilung derzeit eine Informationsmanagement-Strategie.

维和部也正在制订一项信息管理战略。

Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.

应当建立保护儿童和提高儿童福利战略。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书长确定了一项反恐战略要点。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.

我对预防性战略会易于实施不抱任何幻想。

117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.

各国政府已经正式批准了大约117项这种战略。

Er hat die richtige Strategie angewandt.

他运用了正确战略。

Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.

它们必须天天是国家战略和国际援助考虑素。

Das AIAD entwickelt gegenwärtig Prüfungsstrategien für seinen Klientenbestand in diesem Bereich.

监督厅正在为该领域一揽子客户拟定审计战略。

Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.

目前正在拟订国别小组实施该战略实用选择办法。

Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.

制定战略、建立体制和培养能力需要花费时间。

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.

北欧国家近来也修订了北欧可持续发展战略。

Die Sachverständigengruppe schlägt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.

该小组提议，设立这样一个系统，成为和安执委会信息和战略分析秘书处，或称作和安执委会信息战略秘书处。

Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.

应当制定一个生存战。

Der Moderatoren bitten zum Gespräch mit Ministern und Parteistrategen.

主持人采访部长和党派战家。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

安全理事会承认好的进入战有助好的撤离战。

Sie müssen in eine umfassende Konfliktbeilegungs- oder Konfliktpräventionsstrategie eingebunden sein und durch Anreizmaßnahmen ergänzt werden.

必须将它们纳入化解冲突的全面战或预防冲突的全面战，同时必须用诱导措施加以补充。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

战合作有助以卡为基础的支付往来方面建立起领先的国际业。

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.

“这一战必须基两项基本原则。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.

因此长期预防战期倡议必要的补充。

Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.

会员国负有实施《战》的主要责任。

Darüber hinaus erarbeitet die Hauptabteilung derzeit eine Informationsmanagement-Strategie.

维和部也正制订一项信息管理战。

Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.

应当建立保护儿童和提高儿童福利的战。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书长确定了一项反恐战的要点。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.

我对预防性战会易实施不抱任何幻想。

117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.

各国政府已经正式批准了大约117项这种战。

Er hat die richtige Strategie angewandt.

他运用了正确的战。

Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.

它们必须天天国家战和国际援助的考虑因素。

Das AIAD entwickelt gegenwärtig Prüfungsstrategien für seinen Klientenbestand in diesem Bereich.

监督厅正为该领域的一揽子客户拟定审计战。

Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.

目前正拟订国别小组实施该战的实用选择办法。

Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.

制定战、建立体制和培养能力需要花费时间。

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.

北欧国家近来也修订了北欧可持续发展战。

Die Sachverständigengruppe schlägt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.

该小组提议，设立这样一个系统，成为和安执委会信息和战分析秘书处，或称作和安执委会信息战秘书处。

Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.

应当制定一个生存战略。

Der Moderatoren bitten zum Gespräch mit Ministern und Parteistrategen.

主持人采访部长和党派战略家。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

安全理事会承认好的进入战略有助于好的撤离战略。

Sie müssen in eine umfassende Konfliktbeilegungs- oder Konfliktpräventionsstrategie eingebunden sein und durch Anreizmaßnahmen ergänzt werden.

必须将它们纳入化解冲突的全面战略或预防冲突的全面战略，同时必须用诱导措施加以补充。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

战略合作有助于在以卡为础的支付面建立起领先的国际业。

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.

“这一战略必须于两项则。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.

因此长期预防战略是短期倡议必要的补充。

Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.

会员国负有实施《战略》的主要责任。

Darüber hinaus erarbeitet die Hauptabteilung derzeit eine Informationsmanagement-Strategie.

维和部也正在制订一项信息管理战略。

Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.

应当建立保护儿童和提高儿童福利的战略。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书长确定了一项反恐战略的要点。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.

我对预防性战略会易于实施不抱任何幻想。

117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.

各国政府已经正式批准了大约117项这种战略。

Er hat die richtige Strategie angewandt.

他运用了正确的战略。

Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.

它们必须天天是国家战略和国际援助的考虑因素。

Das AIAD entwickelt gegenwärtig Prüfungsstrategien für seinen Klientenbestand in diesem Bereich.

监督厅正在为该领域的一揽子客户拟定审计战略。

Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.

目前正在拟订国别小组实施该战略的实用选择办法。

Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.

制定战略、建立体制和培养能力需要花费时间。

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.

北欧国家近也修订了北欧可持续发展战略。

Die Sachverständigengruppe schlägt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.

该小组提议，设立这样一个系统，成为和安执委会信息和战略分析秘书处，或称作和安执委会信息战略秘书处。

Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.

应当制定个生存略。

Der Moderatoren bitten zum Gespräch mit Ministern und Parteistrategen.

主持人采访部长和党派略家。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

安全理事会承认好的进入略有助于好的撤离略。

Sie müssen in eine umfassende Konfliktbeilegungs- oder Konfliktpräventionsstrategie eingebunden sein und durch Anreizmaßnahmen ergänzt werden.

必须将它们纳入化解冲突的全面略或预防冲突的全面略，同时必须用诱导措施加以补充。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

略合作有助于在以卡为基础的支付往来方面建立起领先的业。

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.

“略必须基于两项基本原则。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.

因此长期预防略是短期倡议必要的补充。

Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.

会员负有实施《略》的主要责任。

Darüber hinaus erarbeitet die Hauptabteilung derzeit eine Informationsmanagement-Strategie.

维和部也正在制订项信息管理略。

Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.

应当建立保护儿童和提高儿童福利的略。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书长确定了项反恐略的要点。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.

我对预防性略会易于实施不抱任何幻想。

117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.

各政府已经正式批准了大约117项种略。

Er hat die richtige Strategie angewandt.

他运用了正确的略。

Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.

它们必须天天是家略和援助的考虑因素。

Das AIAD entwickelt gegenwärtig Prüfungsstrategien für seinen Klientenbestand in diesem Bereich.

监督厅正在为该领域的揽子客户拟定审计略。

Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.

目前正在拟订别小组实施该略的实用选择办法。

Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.

制定略、建立体制和培养能力需要花费时间。

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.

北欧家近来也修订了北欧可持续发展略。

Die Sachverständigengruppe schlägt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.

该小组提议，设立样个系统，成为和安执委会信息和略分析秘书处，或称作和安执委会信息略秘书处。

Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.

应当制定一个生存战略。

Der Moderatoren bitten zum Gespräch mit Ministern und Parteistrategen.

主持人采访长党派战略家。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

安全理事会承认好进入战略有助于好撤离战略。

Sie müssen in eine umfassende Konfliktbeilegungs- oder Konfliktpräventionsstrategie eingebunden sein und durch Anreizmaßnahmen ergänzt werden.

必须将它们纳入化解全面战略或预防全面战略，同时必须用诱导措施加以补充。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

战略合作有助于在以卡为基础支付往来方面建立起领先国际业。

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.

“这一战略必须基于两项基本原则。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.

因此长期预防战略是短期倡议必要补充。

Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.

会员国负有实施《战略》主要责任。

Darüber hinaus erarbeitet die Hauptabteilung derzeit eine Informationsmanagement-Strategie.

也正在制订一项信息管理战略。

Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.

应当建立保护儿童提高儿童福利战略。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书长确定了一项反恐战略要点。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.

我对预防性战略会易于实施不抱任何幻想。

117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.

各国政府已经正式批准了大约117项这种战略。

Er hat die richtige Strategie angewandt.

他运用了正确战略。

Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.

它们必须天天是国家战略国际援助考虑因素。

Das AIAD entwickelt gegenwärtig Prüfungsstrategien für seinen Klientenbestand in diesem Bereich.

监督厅正在为该领域一揽子客户拟定审计战略。

Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.

目前正在拟订国别小组实施该战略实用选择办法。

Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.

制定战略、建立体制培养能力需要花费时间。

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.

北欧国家近来也修订了北欧可持续发展战略。

Die Sachverständigengruppe schlägt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.

该小组提议，设立这样一个系统，成为安执委会信息战略分析秘书处，或称作安执委会信息战略秘书处。

Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.

应当制定一个生存略。

Der Moderatoren bitten zum Gespräch mit Ministern und Parteistrategen.

主持人采访部长党派略家。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

安全理事会承认好的进入略有助于好的略。

Sie müssen in eine umfassende Konfliktbeilegungs- oder Konfliktpräventionsstrategie eingebunden sein und durch Anreizmaßnahmen ergänzt werden.

必须将它们纳入化解冲突的全面略或预防冲突的全面略，同时必须用诱导措施加以补充。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

略合作有助于在以卡为基础的支付往来方面建立起领先的国际业。

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.

“这一略必须基于两项基本原则。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.

因此长期预防略是短期倡议必要的补充。

Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.

会员国负有实施《略》的主要责任。

Darüber hinaus erarbeitet die Hauptabteilung derzeit eine Informationsmanagement-Strategie.

维部也正在制订一项信息管理略。

Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.

应当建立保护儿高儿福利的略。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书长确定了一项反恐略的要点。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.

我对预防性略会易于实施不抱任何幻想。

117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.

各国政府已经正式批准了大约117项这种略。

Er hat die richtige Strategie angewandt.

他运用了正确的略。

Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.

它们必须天天是国家略国际援助的考虑因素。

Das AIAD entwickelt gegenwärtig Prüfungsstrategien für seinen Klientenbestand in diesem Bereich.

监督厅正在为该领域的一揽子客户拟定审计略。

Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.

目前正在拟订国别小组实施该略的实用选择办法。

Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.

制定略、建立体制培养能力需要花费时间。

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.

北欧国家近来也修订了北欧可持续发展略。

Die Sachverständigengruppe schlägt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.

该小组议，设立这样一个系统，成为安执委会信息略分析秘书处，或称作安执委会信息略秘书处。

Eine Strategie des Überlebens muss ausgearbeitet werden.

定一个生存战略。

Der Moderatoren bitten zum Gespräch mit Ministern und Parteistrategen.

主持人采访部长和党派战略家。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.

安全理事会承认好的进入战略有助于好的撤离战略。

Sie müssen in eine umfassende Konfliktbeilegungs- oder Konfliktpräventionsstrategie eingebunden sein und durch Anreizmaßnahmen ergänzt werden.

必须将它们纳入化解冲突的全面战略或预防冲突的全面战略，同时必须用诱导措加以补充。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

战略合作有助于在以卡为基础的支付往来方面建立起领先的国际业。

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.

“这一战略必须基于两项基本原则。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.

因此长期预防战略是短期倡议必要的补充。

Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.

会员国负有实《战略》的主要责任。

Darüber hinaus erarbeitet die Hauptabteilung derzeit eine Informationsmanagement-Strategie.

维和部也正在订一项信息管理战略。

Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.

建立保护儿童和提高儿童福利的战略。

Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.

我们欢迎秘书长确定了一项反恐战略的要点。

Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.

我对预防性战略会易于实任何幻想。

117 dieser Strategien wurden von den Regierungen offiziell gebilligt.

各国政府已经正式批准了大约117项这种战略。

Er hat die richtige Strategie angewandt.

他运用了正确的战略。

Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.

它们必须天天是国家战略和国际援助的考虑因素。

Das AIAD entwickelt gegenwärtig Prüfungsstrategien für seinen Klientenbestand in diesem Bereich.

监督厅正在为该领域的一揽子客户拟定审计战略。

Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.

目前正在拟订国别小组实该战略的实用选择办法。

Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.

定战略、建立体和培养能力需要花费时间。

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.

北欧国家近来也修订了北欧可持续发展战略。

Die Sachverständigengruppe schlägt daher die Schaffung eines "EAFS-Sekretariats für Information und strategische Analyse" (SISA) vor.

该小组提议，设立这样一个系统，成为和安执委会信息和战略分析秘书处，或称作和安执委会信息战略秘书处。