Groenland

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵岛和挪威之间。

Toutefois, la situation de l'emploi au Groenland est toujours satisfaisante.

不过，格陵的就业情况仍然是好的。

Le Musée national et les Archives nationales du Groenland sont financés par le Trésor groenlandais.

格陵家博物馆和档案馆由格陵部提供经费。

Cette Convention s'applique à la population autochtone du Groenland.

这项公约适用于格陵的土著人口。

En outre, l'institution doit assurer la coopération culturelle entre le Groenland et d'autres régions inuit.

另外，该机构还确保格陵和其他伊努伊特地区的文化合作。

La plupart des entreprises du Groenland font partie ou relèvent du secteur public.

全多数工作岗位都是在公共部门或公有企业中。

Le Groenland n'est pas membre de l'Union européenne.

格陵不是欧洲联盟的成员。

Ce transfert de compétences ne s'étendait ni aux îles Féroé ni au Groenland.

丹麦还指出，上述管辖权之移交，并不法罗群岛和格陵岛。

Le Danemark a déclaré l'exclusion territoriale à l'égard des îles Féroé et du Groenland.

丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵。

Ce rapport contient des propositions relatives à plusieurs aspects du système judiciaire au Groenland.

这份报告载有关于格陵司法制度的几个方面的建议。

Au Groenland, l'éducation est restée très limitée pendant la période coloniale.

在殖民时代，格陵的教育非常有限。

Le Danemark a également indiqué que le Groenland avait aussi approuvé le Code de conduite.

此外，丹麦表示格陵也已核准《行为守则》。

Les rapports seront présentés au Parlement du Groenland (Landstinget) après sa présentation au Comité.

该报告将在提交给消除对妇女歧视委员会之后向格陵议会（Landstinget）提交。

Il y a sept directions dans l'ensemble de l'administration centrale du Gouvernement autonome du Groenland.

格陵自治府中央行部门共有7个部。

Au Groenland, le domaine juridique est placé sous l'autorité du Ministère danois de la justice.

格陵的司法部门隶属丹麦司法部管理。

Le Gouvernement du Groenland comprend quatre femmes et cinq hommes.

格陵府由四名妇女和五名男子组成。

Le Gouvernement autonome du Groenland et les municipalités locales financent à parts égales ces centres.

危机中心的资金由格陵自治府和地方市均等负担。

Le Gouvernement danois et le Gouvernement autonome du Groenland se félicitent de ce fait nouveau.

丹麦府和格陵本土自治府欢迎最近的这项发展。

Le Groenland disposait d'un gouvernement autonome depuis plus de 20 ans.

格陵已经推行了20年的家园规则。

Il n'avait qu'une compétence très limitée dans la gestion des affaires internes du Groenland.

该委员会对格陵的社会工作只承担了非常有限的直接责任。