重新

Onze joueurs sont regroupés dans cette équipe de foot.

这支球队由11名队员重新组建成。

On pourra repeindre le balcon dès qu'il fera beau.

等天气一放晴,就可以重新粉刷阳台了。

Les parents ont l'intention de refaire les peintures de cette chambre.

、父母打算重新油漆粉刷一间房。

Il recopie ses notes.

他在重新抄写笔记。

Et maintenant .tout revient au début, je suis triste.

现在，一切重新，很伤心。

Jeme retrouve à côté d'un petit garçon qui me bombarde de questions.

重新坐到一个缠着问问题小男孩旁边。

La pluie se redresse aussitôt sous forme de plante immobile.

雨会立即以巍然不动之植物的形式重新昂起。

C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.

重的是，只有当再也感觉不到一丝疼痛的时候，才能再次重新参加训练。

Je vais vous le redire, tel que je l'ai entendu.

把这件事重新对你说一遍，听到的那样。

Si je pouvais, je voudrais recommencer la vie au lycée avec vous, mes amis.

果可以的话，想重新和你们在一起的高中生活，的朋友们。

On fait une ovation pour sa remontée de cette montagne .

人们为重新登上这座山而欢呼。

Je peux enfin sur internet après un mois de coupure.

终于可以在断网一个月后重新上网了。

Grâce àl'appui de Jupiter, vous réussirez àmieux affronter les réalités de la vie à deux.

木星让你重新认识到两个人生活的现实。

Pendant son absence,j'ai pu repeindre sa chambre.

趁他不在的时候才能够把他的房间重新刷一遍油漆。

Le groupe s'est réformé après avoir été dispersé.

小组在解散后又重新组成了。

Tout le monde se reprend à espérer.

大家重新又有了信心。

Seules les plages de l'Huveaune et de Borély restent fermées jusqu'à nouvel ordre.

只有胡维尼海滩和波黑立（Borély ）海滩仍处于关闭状态，重新张需等通知。

Cette option, qui offre davantage de souplesse, est assortie d’un taux d’intérêt plus élevé.

您也可以在任何时候重新协商按揭。放按揭提供了更多灵活性，但是贷款利率也更高。

Encore quelques minutes , et le téléphone sonne de nouveau .

又过了几分钟, 电话铃重新响了。

Cette reconnaissance, vous n’avez jamais douté qu’elle reviendrait ?

您从未怀疑过会重新得到这种认可？