组合

Le conseiller financier a recommandé un portefeuille diversifié.

财务顾问推荐了一个多样化的投资组合。

Dans l’écueil de nos corps enlacés le monde nous appartient.

原谅我想像力实在太贫乏…… 暗礁+躯体 能组合什么意思呢？

Bref pour moi déjà les SUJU ce n'est plus du tout un groupe.

好了，对我来说SUJU已经一点都不像个组合的样子了。

Les clients peuvent demander une variété de moyens dans les piles.

可依客户要求以各方式组合组。

La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

这支乐队组合的乐和歌词表现了一、活跃的激情。

Série 2000 introduit en 1999 et l'office national portefeuille de brevets.

1999年推出2000系列办公组合并获得国家专利。

Roses rouges et jaunes, une combinaison grossière mais vivante.

红玫瑰和黄色月季，俗气却鲜活的组合。

Un mot est un assemblage de lettres.

词是字母的组合。

C'est incroyable mais cette combinaison a parfaitement fonctionné !

很另人难以置信，但这样的组合已经完美地在运行了！

Trois chiffres différents offrent six combinaisons possibles.

三个不同的数字有六组合。

Les investissements de portefeuille et les prêts des banques commerciales sont devenus négatifs.

证券组合投资和商业银行贷款变了负值。

Deuxièmement, il pourrait être convenu de regrouper des points qui concernent des questions apparentées.

第二，可以按照商定的组合审议涉及相关事项或问题的项目。

Les autres ressources continueront de faire partie intégrante du portfolio d'UNIFEM.

非核心资源将继续作为妇发基金资源组合不可或缺的一部分。

Les différentes régions en développement ont-elles un éventail différent d'exportations dynamiques vers le Sud?

不同的发展中地区对南方国家的有活力出口是否有不同的产品组合？

La deuxième partie, intitulée « Nationalité », a été restructurée en trois chapitres.

第二部分题为“国籍”，重新组合为三章。

Après examen de différentes formules, les options possibles ont été présentées.

探讨了各排列组合，所有选择都放在桌上。

L'Internet, associé à des applications ouvertes, est l'infrastructure choisie.

目前选定的基础设施是因特网，并与其他开源应用组合使用。

Les élèves choisissent des ensembles déterminés de matières constituant un programme cohérent.

“前高等教育”。 学生选择规定的科目组合，确保课程的连贯性。

On peut aussi dire qu'il représente la liberté de cette personne.

也可以说，此组合指的是一个人的自由。

L'éducation pour tous doit sans aucun doute faire partie intégrante de cet ensemble.

全民教育绝对必须为任何政策组合的一部分。