电子邮件

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效的个人电子件是必须的，收到一封件激活的帐户。

Pouvez-vous me donner votre adresse électronique ?

能给我的电子件地址吗？

Bienvenue à appeler ou d'envoyer un e-mail de consultation.

欢迎来电或发电子件咨询。

Gmail lance l'email par la poste. Gratuit mais sponsorisé par la publicité imprimée au verso.

Gmail 推出了走政系统的电子件。它是免费的，但赞助商在背后印广告。

Mesdames et Messieurs, se félicitent de l'adoption de l'e-mail ou par téléphone, contactez-nous.

欢迎各位朋友通过发电子件或电话与我们联系.

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

选择想要转移往的地址电子件的消息。

Appartement très clair et agréable, Bien meublé, bonne literie, bien équipé, belle vue sur terrasse.

已预订公寓的客人，在住宿的最后一天受到我们的电子件/普查。

Je vous prie de m’envoyer un e-mail des que vous serez arrive a Paris.

到达巴黎后请我发一份电子件。

Consultation pouvez envoyer un e-mail ou téléphone de contact le plus rapidement.

咨询者可发电子件或手机联系最快。

Pas de problème. Je vous enverrai des courriels tous les jours.

小江。没问题！每天给发电子件。

De plus en plus de gens communiquent par courrier électronique.

来多的人通过电子件来交流。

Frustré, il envoie des courriers électroniques à tous ses collègues et amis qu'il connaît.

受挫的他发电子件给所有认识的同事和朋友求助。

Un courrier électronique sera-t-il dans tous les cas considéré comme une notification valable?

电子件是否在任何情况下都被视为有效的通知？

Le relevé sera disponible en anglais et en français, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度报表应当提供英文和法文版，并应当能够通过内联网或者电子件存取。

Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.

提供个人电子信箱地址确保代表收到确认其登记的自动电子件回复。

Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.

自动电子件回复也包含一个与者可以上载其照片的链接。

Ces groupes se sont dotés de sites Web et communiquent entre eux par courrier électronique.

这些团体创办了自己的互联网站，并通过电子件互相沟通。

Les clients reçoivent ces rapports par courriel.

这些报告通过电子件发给所有客户。

116.5, les candidats présélectionnés doivent en être immédiatement informés par courrier électronique.

随后使用电子件立即告知通过资格预审者或获选者。

Certaines de ces femmes participent à un projet expérimental de suivi personnel par courriel.

其中一些女雇员正在参加一项通过电子件进行的试验辅导项目。