检查

Passagers et véhicules passent ensuite au contrôle douanier.

旅客和车辆在民检查后前往海检查。

Les terminaux servant aux contrôles d'identité et douaniers sont séparés.

民检查站和海检查站位于不同地点。

Les contrôles d'identité des voyageurs qui partent et arrivent ont lieu dans des locaux distincts.

对离境和抵境旅客民检查在分开检查站进行。

La Sûreté générale est chargée du contrôle de l'immigration.

安全总局负责旅客民检查。

Après examen du passeport, l'appareil est de nouveau éteint.

在检查护照后，设备再次闭。

D'autres machines devraient être installées sous peu dans 28 postes de contrôle de l'immigration.

有28入境检查站正在进行安装。

Le contrôle des passeports n'est pas pleinement informatisé.

民检查没有充分计算机化。

Cela a considérablement simplifié mon passage aux postes de contrôle.

这使我相当容易地穿越了检查站。

On pratique l'échographie chez les femmes enceintes.

怀孕妇女可以做产前超声波检查。

Les efforts se poursuivront afin de réduire la durée du processus postérieur à l'inspection.

监察办将继续努力缩短检查后进程。

Les Inspecteurs y voient un grave motif de préoccupation.

检查专员们认为这是令人一大问题。

La qualité des carburants livrés n'était pas toujours inspectée.

交付燃料并非都经过质量保证检查。

Les véhicules seraient disponibles si des experts voulaient venir les inspecter.

如果专家要来检查车辆，他们可以这么做。

Il n'y ni infrastructure ni matériel pour l'inspection du fret.

没有任何用于货运检查基础设施和设备。

Les femmes du groupe d'âge des 15-19 ans sont les moins testées.

19岁年龄组妇女检查人数最少。

L'auteur fait valoir qu'aucun test ADN n'a jamais été fait à cet égard.

提交人声称，在此方面并未进行任何DNA检查。

Les véhicules doivent attendre que le véhicule qui les précède ait été contrôlé.

车辆必须排队，等待前一辆车完成检查过程。

Certains déclarent faire confiance à leur intuition.

有些官员报告说，他们凭直觉对货运进行检查。

Au Nigéria, en utilisant un buste artificiel, l'Association a appris aux femmes l'autopalpation.

在加纳，妇女使用乳房模型来练习自我乳房检查。

Comment expliquer que des centaines de points de contrôle sont maintenus en Cisjordanie?

我们如何解释在西岸保持数百检查站行为？