杰出

Cet homme a beaucoup de classe.

这是个出的人。

C'est un écrivain distingué,ses oeuvres sont très célèbres.

这是个出的家，他的品特别有名。

Nietzsche est quelqu'un de singulier ,mais un philosophe distingué..

尼采是个怪人，也是个出的哲学家。

C'est un auteur illustre, ses oeuvres sont impressionnantes.

这是位出的家,他的品给人印象深刻。

Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.

他的品十分出, 不论是他的电影还是他的小说。

C'est un musicien hors de pair.

他是一位出的音乐家。

La Zambie se souvient de ses qualités extraordinaires de dirigeant.

赞比亚缅怀他的出领导。

Madame Curie était un excellent professeur.

居里夫人是出的教授。

Monument phare de la ville, la cathédrale Saint-Etienne constitue un remarquable exemple de l’art gothique.

城市中的地标性建筑是圣埃蒂安大教堂，它是哥特艺术的一个出例子。

Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.

我了他出的专业能力。

Nombre d'entre elles sont des dirigeants importants dans leurs domaines.

许多女性在所属范畴均是出的领袖。

Beaucoup apportent une contribution remarquable à la paix.

很多行动者为和平出了出的贡献。

Puissent les hautes personnalités dont nous honorons aujourd'hui la mémoire reposer en paix.

愿我今天寄予哀思的几位出人士永远安息。

Les voix qui se font le plus entendre sont-elles vraiment autorisées?

大多数出人士的声音是否真正有权威？

Celle-ci a apporté une contribution exemplaire à la paix et la sécurité internationales.

欧盟为国际和平与安全出了出的贡献。

Mes collègues qui sont très bien avisés m'ont indiqué la marche à suivre.

现在我的出同事已向我提供了意见。

Tel sera le meilleur hommage que l'on pourra rendre à cet homme d'État remarquable.

这将是对一位出政治家最好的怀念。

Votre brillante performance est une fierté pour votre pays et pour nous tous.

你的出业绩是你的国家和我的骄傲。

L'ASEAN estime que cette initiative représente un bon exemple de coopération Sud-Sud.

东盟把这项举措视为南南合的一个出例子。

Les possibilités de prévention qu'offre la CPI constituent certainement l'une de ses caractéristiques éminentes.

国际刑事法院的预防潜力然是其出特点之一。