暑假

Comment se sont passées tes vacances cette année ?

你今假过得怎么样?

On va passer les vacances d'été à la campagne.

我们将在乡下过假。

Il a travaillé tout l'été pour payer ses études.

为了支付学费，他整个假都在工作。

Les cours s'arrêtent au plus tard fin juin . Après, c'est les grandes vacances .

课程最迟在六月底以前结束。接着，就放假了。

Les vacances partent du 20 juillet.

假从7月20日开始。

Je souhaite de bonnes vacances d'été à tous les membres.

我祝愿所有成员假愉快。

L'immense majorité travaillaient durant les vacances scolaires d'été.

大多数人在学校假期间工作。

Des enfants de moins de 16 ans travaillent surtout pendant les vacances d'été.

在爱沙尼亚，16岁以下儿童主要在假期间工作。

A quinze ans, j’eus l’occasion de passer les deux mois de vacances d’été à Etretat.

十五岁那假，我在埃特勒塔待了两个月。在那儿我也不认识，打发日子变得不是那么容易。

Des milliers de garçons et filles ont ainsi été utilement occupés pendant leurs vacances d'été.

，有数千名男童和女童在假期间从事了有益活动。

Voilà les grandes vacances qui arrivent. Est-ce que vous avez des projets? Allez-vous sur la côte d'azur?

假到了，你们有什么打算？到蓝色海岸去吗？

Les professeurs et les étudiants en profitent pour faire avancer leurs travaux , préparer leurs publications .

教师和大学生利用假，加紧研究工作，准备发表文章出书。

Les deux garçons de ma fille qui vont tous les jours à la plage, ce sont les vacances !

我二个小外孙, 放假了, 天天泡在海里!

Il n'en reste pas moins que les contaminés et leurs camarades devront rester chez eux toute cette semaine.

他们不会比感染者在家里呆得短，无疑，相当于延长了他们假。

Le Gouvernement a l'intention de présenter un nouveau plan qui comportera plusieurs mesures avant les vacances d'été.

政府计划在假前提出一项载有若干打击强迫婚姻措施新计划。

Comme le parking est petit, on fait la queue. A 7h, il fait déjà 33 degrées, insupportable!

场地太小(又逢假,一堆人学),所以还得乖乖排队.早上七点课,己经高温33度,快挂了.

Le programme se déroule pendant les vacances d'été et permet aux jeunes de développer leurs capacités dans tous les domaines.

这个计划在假举行，让青少有机会得以全面发展。

Après le collège à l'examen d'entrée dans l'été, presque tous les jours, nous sommes un grand groupe d'étudiants en même temps.

在高考后那个假里，我们几乎每天都是一大群同学聚在一起。

Ils sont aussi invités à assister à des exposés et à des séminaires de formation organisés tout au long de l'été.

整个假期间，学生也应邀参加了不扩散研究中心讲座和训练讨论会。

Les visites étaient moins fréquentes pendant les mois d'été et la période de Noël, où elles avaient lieu tous les deux mois.

在假月份和圣诞节期间减少了探访次数，间隔时间为两个月。