想象力

L'imagination est plus importante que la connaissance. La connaissance est limitée。 L'imagination entoure le monde。

想象比知识更为重要。知识是有限的，而想象则包围着整个世界。

Ma fille a une imagination sans frein.

女儿有急丰富的想象。

Il a une imagination d'une fécondité étonnante.

他的想象丰富得另人惊奇。

Son œuvre montre une imagination étonnante et infinie.

他的作品显示种出人意表和无穷的想象。

Ils ont également fait s'épanouir nos imaginations.

们还点燃了们想象。

Depuis toujours, il a envoûté notre imagination.

向吸引了们的想象。

Essayons de nous tourner vers l'avenir en étant imaginatifs et créatifs.

让们凭着想象和创造面。

La Commission promet d'offrir une vision neuve et imaginative.

该委员会将提出富有想象的新愿景。

Il est dénué d'imagination.

他缺乏想象。

Nous savons que la prévention des conflits exige des stratégies et de l'imagination.

们知道，预防冲突要求有想象的战略。

Ces propositions imaginatives doivent pouvoir mobiliser l'opinion publique mondiale.

这些富有想象的建议应该能够调动起世界舆论。

Ils font preuve d'une grande capacité d'adaptation, de beaucoup d'imagination et de créativité.

他们显示了很大的韧性、想象和创造。

Cela nécessitera du savoir-faire, de l'imagination et des compromis, mais aussi une somme énorme d'efforts.

将需要技巧、想象和妥协，再加上大量努。

Elle devrait être appuyée par un programme industriel audacieux et imaginatif.

这应得到项大胆和富有想象的工业方案的支持。

Nous pouvons agir rapidement, collectivement et avec clairvoyance.

们能够尽快、集体和富有想象地采取行动。

Mais nous devons faire preuve d'imagination et d'audace.

但是，们必须要有想象，必须要有胆识。

Une réflexion novatrice et un affinement des méthodes pourraient aboutir à de nouveaux succès.

有想象的思维和改进做法能够推动取得更大的进展。

Pour élaborer des mécanismes indépendants appropriés, il faut faire preuve de créativité et d'imagination.

适当的独立的问责制机制的设计需要创造性和想象。

Nous devons, de nouveau, être capables d'imagination et de vision, et penser à la postérité.

们必须再次能运用想象和能高瞻远瞩并应考虑后代。

La conception de mécanismes indépendants appropriés demandera de la créativité et de l'imagination.

设置适当、独立的责任追究机制需要有创造性和想象。