幽默

Huang Xi a le sens de l'humour.

黄西有感。

Dans un pays sans humour, la vie est insupportable.

没有地方，生活无法。

Chandler reste considéré comme l'un des personnages les plus drôles de la série.

钱德这一角色被公认是剧中最古怪。

L'humour noir souligne avec cruauté l'absurdité du monde.

黑色严酷地指出世界荒谬。

Cet enfant prouve qu'il a le sens de l'humour.

这孩子表明他有感。

Elles ne resisteront pas a ton charme legendaire et ton humour!

她们将无法抵挡你魅力和!

Son optimisme, sa simplicité et son humour me font tant de plaisir !

她乐观、简单和让我如沐春风！

Il est complètement hermétique à ce genre d'humour.

对这类他是一点儿也悟不到。

Pour vivre ensemble, il faut une brassée d’amour et une pincée d’humour.

在一生活，需要很多很多爱和一点点感。

Provocation gratuite, humour graveleux ou acte de rebellion ?

这是无理由挑衅、下流还是反抗举动呢？

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你彻底打破僵局、坦率发挥之前，不妨先来点适度吧。

Il est plein d'humour et il nous raconte souvent des histoires drôles.

他很，经常讲笑话给我们听。

Son sens aigu et parfois vicieux de l'humour a égayé nos vies.

她机敏、有时甚至是顽皮感，丰富了我们生活。

Voici quelques vocabulaires inventés, ironiques à la fois significatifs, qui circulent rapidement sur la Toile chinoise.

据称，中国网络上疯传着一些草民创意新词汇。以下列举这些既讽刺又意味深长。

Il a le sens de l'humour.

他有感。

Son répertoire, composé de chansons enfantines, comiques, grivoises légères ou engagées, navigue entre humour et tendresse.

他保留剧目，包括滑稽、略带放肆或是严肃儿童歌曲，游走在与柔情之间。

L'humour a quelque chose de libérateur.

具有某种释放解脱效应。

En fin de semaine encore, il a démontré qu'il était plus comique que certains de nos humoristes.

而上周末，他又让我们见识到自己那连很多喜剧演员也自叹不如细胞。

Le sens de l'humour et l'attitude joviale de l'Ambassadeur Arias l'ont fait aimer de ses collègues.

阿里亚斯大使感和乐观精神，使其深同事欢迎。

Avec humour et aussi beaucoup de tendresse, la dessinatrice nous présente ses meilleurs amis.A la vie, à la mort!

用与亲切手法，我们漫画家给大家展现了她最好朋友——现实生活中死党们。