年轮

Le nombre des cernes sert à reconnaître l'âge d'un arbre.

年轮用来识别木的年龄。

Art Culture anneau de Beijing Co., Ltd a été fondée en 1998.

北京年轮文化艺术有限责任公司立于1998年。

Le montant recommandé prévoit la fourniture d'un dendrochronographe, instrument nécessaire à l'analyse temporelle de la croissance des cernes et à son extrapolation à la détermination de la croissance des arbres et des peuplements.

拟议的索偿包括提供一张据年代图谱，这是短时间内分析木年轮生长和按比例放大确定木和林生长情况所必需的。

Nous sommes convaincus que pour les petits pays, ceux d'entre nous qui peuvent espérer siéger au Conseil seulement après une longue période, car, comme certaines délégations l'ont calculé, un pays peut obtenir un mandat au Conseil tous les 50 à 90 ans, la question de la participation des États non membres doit être traitée comme un droit fondamental des États Membres.

我们是本着以下坚定信念这样说的：对于小国家，对于我们中能够希望仅在长期置身其外之后（事实上，某代表团计算过，我们当选安员的周期能是每50年至90年轮到一次）任安员的国家来说，非安员的参加必须被视为员国的一项基本权利。