埃及

Un État signataire, l'Égypte, a également participé aux travaux du Groupe.

下列签署国也参加小组的工作：埃及。

L'Égypte a nié avoir reçu une quelconque lettre à cet égard.

埃及否认收到这方面的信函。

C'est ainsi que la quasi-totalité des intrants dans l'industrie pharmaceutique égyptienne sont importés.

例如，埃及医药业的几乎所有都是进口的。

L'Égypte maintient des relations étroites de coopération et de coordination avec le Comité.

埃及与该委员会维持密切和持续的合作和协作。

À ce jour, l'Égypte a présenté trois rapports complets au Comité.

迄今为止，埃及已向该委员会提交三项全面报道。

Je puis vous assurer qu'elle fera le maximum pour appuyer vos efforts dans ce sens.

我谨向你保证，埃及代表团将在其权范围内，竭尽全力，支持你在这方面的努力。

L'Égypte s'associe à ce qu'a dit le Venezuela au nom du Groupe des 77.

埃及同意委内瑞拉代表77国集团发表的意见。

Le conseil a sollicité l'intervention de l'ambassade d'Égypte mais celle-ci n'a pas répondu.

而埃及使馆则未对律师提出的援助请求做出答复。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府指控，但同意进行调查。

L'Égypte examinera toute proposition susceptible de répondre aux aspirations du continent africain.

埃及将考虑能够满足非洲大陆愿望的任何建议。

L'Égypte est résolument attachée à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

埃及对建立中东无核武器区作出的承诺是毫不含糊的。

M. Attiya (Égypte) fait consigner que sa délégation est déçue par le résultat du vote.

Attiya先生（埃及）要求记下埃及代表团对表决结果的失望。

La motion a été appuyée par le représentant de l'Égypte.

该动议得到埃及代表的支持。

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Égypte, M. Meleka.

现在请埃及代表梅莱卡先生发言。

Membre de la Fédération des ONG d'Égypte.

埃及非政府组织联合会成员。

Membre du Conseil de l'Organe de réglementation du secteur de l'électricité représentant les consommateurs.

埃及电业部管理局代表消费者的理事会成员。

Membre du Conseil de l'Institut supérieur de l'enfance, Université de Ein Shams, Égypte.

埃及Ein Shams大学童年问题高级协会理事会成员。

D'autres centres sont envisagés en Afrique du Sud, au Brésil et en Égypte.

其他的几个中心将有望在巴西、埃及和南非建立。

M. Abdelaziz (Égypte) demande sur quelle base formelle ou en quelle qualité le Canada serait invité.

Abdelaziz先生（埃及）询问加拿大得到邀请基于何种正式理由或以什么身份。

Depuis le début, la position de l'Égypte à l'égard du mur a été claire.

埃及对隔离墙的立场从一开始就很明确。