地面站

L'île abrite également une station terrienne entièrement numérique pour les communications internationales par satellite.

该岛还有一完全数字化的面站，用于国际通信。

L'Australie accueillera 21 stations de surveillance internationale, occupant ainsi le troisième rang mondial.

澳大利亚将成为国际监督系21面站的东道国，这是在任何国家中拥有面站数量第三多的国家。

Plusieurs stations sont prêtes à être homologuées.

几所面站已经很快将被证实达到《不扩散条约》的标准。

Les stations terriennes de communication par satellite sont actuellement au nombre de 16.

目前有16国内面站。

Certaines de ces stations terriennes ont été par la suite agrandies.

其中有些面站后来得到扩展。

Par ailleurs, la station au sol sera modernisée pour pouvoir recevoir les données en question.

还将使面站升以便能以这种速度接收这种X波段的数据。

Le remplacement permanent des stations terriennes comportait l'achat prévu de quatre nouvelles stations terrienne permanentes à Doha.

面站的永久性更换包括预期采购四新的设在Doha的永久性面站。

Nous sommes heureux d'indiquer que les travaux consacrés à l'installation de ces stations sont déjà bien avancés.

我们很高兴提出报告，这些面站的工作已经进入高阶段。

Le dépassement s'explique principalement par l'augmentation du nombre de stations terriennes qui est passé de 4 à 11.

所需经费增加，主要是由于面站的数目从4增加到11。

Pour cela, il faut collecter les données au moyen des stations locales au sol mais aussi des satellites.

这需要当的面站和都收集数据。

Ce service public sera un élément clef du segment terrestre de l'architecture nationale de l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique.

该面站是一公共服务设施，将成为供外层空间使用的整国家面段系结构的一关键部分。

Chaque membre pourrait tirer parti de l'ensemble de la constellation au moyen d'un réseau existant de stations terrestres.

每参加国都将能够通过利用现有的面站网络从整群中获得好处。

Elle pourra recevoir des données satellite dans les bandes S et UHF, et émettre dans les bandes S et VHF.

这一面站将能够接收S波段和超高频波段的信号，同时使用S波段和甚高频波段发射遥控指令信号。

Elle est capable de répondre à tous les besoins actuels et dans un avenir proche en matière de télédétection.

SAGRES系是一能够应付遥感方面目前和最近的将来全部需要的面站系。

L'épine dorsale du réseau de communication de la MINUK était initialement constituée de stations terriennes de télécommunications par satellite.

科索沃特派团初期通信网络主要依靠面站。

L'utilisation de stations terriennes Inmarsat-M est également envisagée pour améliorer les communications des services météorologiques des pays du Pacifique Sud.

还在考虑用国际移动组织（移动组织）－M面站来改进南太平洋国家气象服务处的通信。

Conjointement avec EUMETSAT, il a proposé d'installer trois stations au sol qui seront utilisées pour les satellites nationaux en Turquie.

Turksat和EUMETSAT一起建议在土耳其境内设立3国家面站。

L'ICOM concluait que les quatre nouvelles stations terriennes permanentes achemineraient tout le trafic précédemment assuré par la station d'Umm Al-Aish.

ICOM的结论是，四新的永久性面站将承担先前由Umm-Al-Aish站所承担的所有通信量。

L'exploitation de stations terriennes Inmarsat-M est également envisagée pour améliorer les communications des services météorologiques des pays du Pacifique Sud.

还在考虑用国际移动组织（移动组织）－M面站来改进南太平洋国家气象服务部门的通信。

Ainsi, une meilleure protection des stations terrestres, le redoublement des systèmes de satellites et le renouvellement des capacités pourraient y contribuer.

例如，更好保护面站，在系中引入冗余，建立补给能力，都在这方面有所助益。