固有

La difficulté de cet exposé ne lui est pas tellement intrinsèque.

这个报告困难并不是这般有。

Le droit d'établir des contacts à l'intérieur d'une minorité est inhérent au droit d'association.

少数群体内部接触为结权所有。

Ce n'est pas le seul défaut inhérent à cette session.

这还不是本次会议唯一有缺陷。

La diversité fait partie intégrante de la civilisation humaine.

多样性是人类文明有组成部分。

La sortie de la liste n'élimine pas les vulnérabilités intrinsèques de notre pays.

脱离并没有消除我国面临有脆弱性。

Le racisme et le sectarisme ethnique font souvent partie intégrante de l'organisation de la société.

种族和族裔偏见往往为会结构中所有。

Cette obsession avec le court terme n'est pas un caractère intrinsèque du capitalisme.

这种偏重并非资本主义有特性。

La réforme doit préserver l'équilibre inhérent entre les divers organes de l'ONU.

改革应该维护各联合国机构之间有平衡。

L'économie de marché connaît elle aussi des limites naturelles.

市场经济也发现了其有限制因素。

De plus, nous devons être prudents lorsque nous recourons au droit naturel à l'autodéfense.

此外，我们必须谨慎地诉诸有自权。

C'est plutôt la gamme de matières qui pose un problème.

不过，各类科目中有定型观念较成问题。

La nature et l'ampleur de ces menaces varient.

危害所有种种威胁，性质各异，规模不同。

La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.

在妇女和儿童国务部内，性别观点是有。

Personne ne sous-estime les difficultés inhérentes à une situation d'occupation prolongée.

没有人会低估延长占领期间会产生有困难。

Avec le fond d'imperturbable confiance qu'il possédait, il s'était repris à espérer.

他正喝着那刺骨寒风，他又恢复了他那种有信心，苏主了成功希望。

Cela devrait constituer une partie intégrante de toute étude de faisabilité.

这一点应当是任何可行性研究一个有部分。

Le paragraphe 1 de l'article 6 protège le droit inhérent à la vie de chaque être humain.

第六条第1款保护每个人有生命权。

Le droit inaliénable des États à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire doit être totalement respecté.

各国和平用核能有权必须完全受到尊重。

Les questions fondamentales relatives aux faiblesses inhérentes du système n'ont toujours pas reçu de réponse.

系统有弱点依旧存在，根本问题始终没有得到解决。

Le paragraphe 1 de l'article 6 protège le droit à la vie inhérent à tout être humain.

第6条第1款保护每个人有生命权。