反诘

Celui-ci est autorisé à rencontrer l'accusé et à s'adresser au Tribunal en son nom, à poser des questions aux témoins et à leur porter la contradiction sur les questions abordées dans leur déposition.

律师可以与被告会面，并且在法庭代表被告进行申诉，和并且就作笔录范围内的各项题反诘。

En l'absence d'audience contradictoire au stade de l'appel, l'auteur s'est vu priver de son droit à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial et, plus spécifiquement, a été privé de la possibilité de contester la déposition des témoins à charge.

在诉阶段没有进行双方对诘辩的口头庭审，剥夺了提得独立和不偏倚法庭公平和公开审理的权利，尤其剥夺了对起诉方的词进行反诘的机会。