观念

Actualmente se rechaza el concepto de raza referido a la especie humana.

现在，人观已经被否定了。

Los objetivos de las empresas pueden variar según los valores de la sociedad.

企业目标可以因社会价值观的不有所差别。

El Departamento debe concentrarse, pues, en la visión general, no en las actividades individuales.

新闻部应该专注于整体观，不是个别活动。

Los estereotipos se afrontan haciendo hincapié en el valor de la diversidad.

正在通过强调多样性的价值来克服定型观。

Hoy, Estados afines e intereses comunes se encuentran en todos los agrupamientos.

今天，在所有类别中都可见到观相的国家以及各利益。

Hoy, al aplicar esos valores, Bangladesh está experimentando una transformación social silenciosa pero significativa.

今天，通过坚持这些价值观，孟加拉国自己正在经历一场平大的社会变革。

Sobre todo, movilizó naciones y sociedades alrededor de valores fundamentales y nobles principios.

首先，它使各国和各国社会围绕着根本价值观和崇高原则动员起来。

Los estereotipos de género también han sido visibles en la educación profesional.

性别定型观也出现在职业教育当中。

Se los excluye debido a su cultura, su idioma, su vestimenta y sus valores.

他们由于文化、语言、衣着和价值观受到排斥。

En los textos escolares y los medios de información masiva hay también varios estereotipos.

在学校教科书和大众媒体中仍有一些陈规定型观。

Se debe introducir ese concepto en los libros que contienen imágenes estereotipadas.

对包含陈规定型观的有关教科书也必须进行修订。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

我们必须消除任何独尊自大的观。

Por consiguiente, es discriminatorio y los partidos políticos deben pues combatir esas prácticas.

所以政党应当反对这些观。

Sus percepciones, influenciadas por el temor, con frecuencia distorsionan la realidad.

由于恐惧造成的这观经常模糊了现实。

Es posible que se deban revisar las antiguas concepciones de estructuras familiares o valores adecuados.

可能还有必要修正关于正确的家庭结构和价值观的旧观。

Los valores y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas siguen siendo válidos.

《联合国宪章》中所载的各价值观和原则仍然有效。

Deseo declarar que comparto sin reservas sus valores.

我愿指出，我完全赞他的价值观。

Los principios y valores que todos hemos reafirmado deben aplicarse a ese tema.

我们大家申的原则和价值观应当适用于这一问题。

Se trata de evitar los estereotipos y la estigmatización fácil de ciertas comunidades o grupos.

应当避免对特定社群或群体持定型观和予以肤浅的指责。

La transición a una economía de mercado es un largo proceso que requiere un cambio cultural.

向市场经济的转变是一个需要实现观转变的长期的过程。