暴力

Muchas veces han sido víctimas de maltrato o de abuso sexual en la infancia.

她们通常在童年时期遭受过身体暴力或性暴力。

Esperamos que ello permita reducir la violencia y sus inmensos costos humanos y financieros.

我们希望，这将进一步减少暴力，同时减少因暴力付出巨大人力和财力代价。

Los casos de violencia en el hogar siguen siendo frecuentes.

对妇女家庭暴力仍然普遍。

Además, el clima de violencia impide que los niños asistan a la escuela.

另外，暴力气氛阻止了儿童上学。

Los conflictos violentos provocan la destrucción del capital económico y humano.

暴力冲突摧毁了经济资本和人力资本。

No aportan una indicación de la prevalencia.

但这些数反映暴力普遍程度。

No se puede permitir que triunfen las fuerzas del terror y la violencia.

应允许恐怖和暴力势力占上风。

Durante el mes pasado la violencia continuó en otros lugares.

在上个月期间，其他地区暴力继续发生。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件刑事司法反应。

Varios Estados Miembros promulgaron leyes relativas a la violencia en el hogar.

几个会员国制定了对家庭暴力立法。

El Comité está particularmente preocupado por el elevado número de niños víctimas de la violencia.

委员会极为关注遭受暴力儿童人数很高。

Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.

叛军所实施强奸和性暴力案件称较少。

Éstas constituían una tercera parte de todos los casos de violencia en el hogar.

她们占了家庭暴力案件1/3。

No obstante, el último brote de violencia causa preocupación.

然而，最近一系列暴力攻击事件令人忧虑。

El África occidental ha experimentado ese ciclo de violencia y su inestabilidad concomitante.

西非经历了这种暴力循环及其伴随而来稳定。

La Knesset agregó otro estrato de protección a las víctimas de violencia sexual.

议会增加了对性暴力受害者另一层保护。

Las principales víctimas de la violencia persistente son civiles.

遭持久断暴力之害主要是平民百姓。

Al mismo tiempo, aumentó considerablemente la violencia de los colonos israelíes armados ilegales.

同时，非法武装以色列定居者暴力甚嚣尘上。

Las bajas demuestran la naturaleza indiscriminada de esos ataques violentos.

这些伤亡表明，此类暴力攻击是分青红皂白。

Además, los conflictos violentos originan y agudizan divisiones que resultan muy difíciles de superar.

此外，暴力冲突造成和加强了极难消除分裂。