向前

Avanzó la silla para oír mejor al orador.

他向前挪了挪椅子以便把讲演人的话听得更清楚。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。

Creemos en que hay que avanzar con esperanza.

我们信奉的是，带向前迈进。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，一战略向前迈进了一大步。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

是促进我们的社会向前发展，实其新的愿的本前提条件。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要重申已商定的国际发展框架，但同样需要的是向前迈进。

Esto representa un avance en la búsqueda de soluciones para las más flagrantes injusticias.

我们努力解决最突出的非正义，是项努力向前迈出的一步。

Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

但是，我们应该如何对付种局势并向前迈进？

Consideramos que existen las condiciones para avanzar.

我们认为，在应该是向前迈进的时候了。

Hemos dado un paso hacía adelante, pero aún tenemos un largo camino que recorrer.

我们已向前迈出了一步，但仍然有一条漫长的路要走。

Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.

我们每个国家都应该尽力支持和鼓励双方向前迈进。

Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.

令人高兴的是，我们看到领导层正在有力地向前迈进。

Un paso importante es nuestra condena rotunda del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

我们向前迈出了一个重大步骤，明确谴责所有形式和表的恐怖主义。

Sin embargo, estos avances representan sólo un modesto paso adelante.

但是，些发展仅仅是向前迈出的一小步。

Ante todo, han escuchado que deben seguir haciendo progresos tangibles a fin de avanzar.

首先，他们听到，他们需要取得进一步的实际进展，以便把局势向前推进。

Creo que, gracias a ello, hemos logrado un texto que nos hará avanzar.

我认为，我们因此达成了一个使我们得以向前迈进的案文。

Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹，本法庭的工作在不断向前推进。

La respuesta que se dé a ese llamamiento pondrá de manifiesto la voluntad de avanzar.

对该呼吁的回应将反映向前迈进的意志。

Pediría a los representantes que avanzáramos, que no retrocediéramos.

我呼吁各位代表，我们应向前进而不是向后退。

Si queremos tener éxito, nuestra misión conjunta debe ser seguir avanzando.

要取得成功，我们的共同任务就必须是向前迈进。