保暖

El algódon es más frío que la lana.

棉布不如毛料暖。

El Estado Parte afirma que se trató al autor con arreglo a la norma mínima exigida en el artículo 10 del Pacto, porque se dio satisfacción en todo momento a sus necesidades básicas, a saber, alimentación, vestido, suministros médicos, higiene sanitaria, calefacción ligera y ejercicio regular.

5 缔约国提出，提交受待遇符合《公约》第十条规定最低标准，因为他基本需要，包括食物、衣着、医药用品、健康卫生、光照、暖和经常锻炼一直都障。

Por ejemplo, un grupo de personas podría considerarse pobre en los Estados Unidos si sus ingresos no les permitieran acceder, en ese caso, a una vivienda mínimamente digna, con calefacción y saneamiento, o a ropa de abrigo o a servicios de transporte entre el lugar de residencia y el lugar de trabajo, aunque sus ingresos fueran más que suficientes para adquirir los productos alimenticios que aportaran las calorías necesarias así como los demás bienes de consumo esenciales.

例如，美国，一收入可能无法使之取如备有暖气和卫生设施等起码正常住房，或足以暖衣装，或从住所前往工作场所运输工具等等条件，因而会被看作是穷，尽管其收入对取达热量标准食物和其他基本消费品而言是绰绰有余。