B2E

A serial killer is on the loose!

有个连环杀手正逍遥法外！

Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.

从泰山顶上看去，日出真是个奇观。

His brother is not much of a companion for him.

兄弟与情趣不甚相投。

Here's the glove for my left hand but where's the companion?

里是我左手的手套可是右手的在哪里呢?

He is a good boy, but bad companions misled him.

是个好孩子，但坏伙带坏了。

Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes.

工们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。

He's not much of a companion for me.

和我不大合得。

The companion volume will soon be published.

卷书的姊妹篇即将问世。

It is difficult to convey the sheer complexity of the situation.

很难清楚形势究竟有多复杂。

Compliance with the law is expected in the state.

该州要求守法。

Usually people don't respect those who are too compliant.

"一般们看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的。"

I don’t respect people who are too compliant.

我看不起那种唯命是从，唯唯诺诺的。

This is a complex of new building.

是新建筑群。

The army is an extremely complex organism.

军队是一个极其复杂的组织。

In the jingo of current computerese, What you see is what you get!

用计算机领域的行话，就是所谓的所见即所得！

Their decision five years ago to computerise the company is now paying dividends.

五年前们作出的使公司电脑化的决定现在正产生出效益。

The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化,样应该能大大地減少拖延。

Standardization, parameter optimization and computerization are introduced in the engineering of open-pit bench Masting.

露天矿台阶爆破设计的“三化”即规范化、参数优化和计算机辅助设计化。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，样应该能大大地减少拖延。

Their decision five years ago to computerize the company is now paying dividends.

五年前们做出使公司电脑化的决定现在正产生出效益。