这样说

It is small of you to say so.

你这样未免太小气了。

I am not saying this to make your head swell.

我这样不为了让你感到自以为的。

"The same cannot be said about living on farms, however."

"然而,生活在农场上就不能这样了。"

It is no exaggeration to say that having a baby changes your life.

有了小孩会改变人的一生，这样并不夸张。

McEwen, who heads the neuroendocrinology lab at Rockefeller University in New York.

布鲁斯·麦克尤恩，纽约的洛克菲勒大学神经内科学实验室的带头人这样。

He spoke thus.

他这样。

Such a view is incorrect, to say the least.

至少可以这样的见解的。

Whan an inept remark to make on such a formal occasion.

在如此正式的场合, 怎么这样不当的话。

This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.

这一个可耻的骗局。他竟然有这样的话。

Nobody can understand you if you keep jabbering away like that.

"如果你继续这样急促不清地下去,谁也听不懂了。"

What a daft thing to say!

怎么这样的傻话！

"Ali is a fantastic player and a great cueist - when he's in full flow I love watching him," he said.

“阿里位优秀的球手和伟大的台球家，我很喜欢看到他全神贯注的样子，“莫非这样到。

But some say there is a small chance that the effect could bring about another limnic eruption and put lives at risk.

可一些人这样做仍然有可能引起湖泊喷发，对生命构成威胁。

Take challenging composition courses (not just creative writing courses, but classes in journalism, technical writing, etc.) so that you can "speak" journalese, UNese, legalese, etc.

修习高级作文课程（不创意写作课，而像新闻写作，技术文件写作等等），这样才能得像记者，像联合国人员，像律师等。

These are standard Russian peasant staples, and there is an old Russian saying that goes, "Shchi ee kasha, pisha nasha" which means "Shchi and kasha, that's our fare".

这些都标准的俄国乡下常见的原料。一个老俄罗斯人这样：“Shchieekasha,pishanasha.”意思：“圆白菜汤和煮荞麦汤，俺们经常吃的。”

I happened to see this thread, which said to be very horrible, and people not believing in supernature should not read, and threat of life sort of craps.

无意中看到这样一个贴子，什么极度恐怖，不信邪者慎入，还什么有生命危险云云。

He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.

“我认为，激烈的负面情绪有这样的作用，它可以使我们正常的活动停止，以便我们可以在一段时间内专注于某些事物”，他这样到。