空想

That boy builds phantasies and castles in the air.

那个男孩好空想。

His brain was clouded by vapours and dreams.

他脑子里充满空想和梦幻。

He tried to practice upon the imagination and credulity of the public.

他企图利用群众空想和轻信。

She was a fusion of the dreamer and doer.

她是空想者和干者结合。

Contact with realities indisposed him to any more idle speculations.

接触际使他不再倾向于无益空想。

I don’t think her idealistic plans will ever materialise.

我以为她那些空想计划永远不会现。

The ideas of a visionary may seem impractical to us.

在我们看来,空想观念好像不切际。

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

不可轻率地认为这个问题是一个怪念头或空想而不予考虑。

Utopians are ill at ease at the sharp end of politics.

空想社会主义者在政治关键时刻感到局促不安。

They are left-wing visionaries.

他们是左翼空想。

His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.

他乌托邦不是空想联邦，而是对那些已经存在联邦事改进。

It should not extend out of the field or it becomes fanciness as moron talking nonsense.

它不应该超过这个界限，否则就会变成痴人说梦空想。

She dreams the time away.

她在空想中浪费时间。

The figure vanished as silently as if it had simply been a figment of her imagination.

那个人影无声无息地消失了，仿佛一切只是她凭空想像。

His plans for converting his house into an antique shop are just pie in the sky.

他想把他房子改造成一个古玩店, 那种计划只不过是空想而已。