称职的

He’s no great shakes as a teacher.

他不是个很称职老师。

A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary.

一个合记员不一定就是个称职秘书。

If you want to learn English, you must first find a competent teacher.

你如要学习英文， 你须先找一位称职教师。

As a qualified lawyer, he has to assimilate the facts, not just remember them.

作为一名称职律师,应该理解这些事实,而不是仅仅记住它们。

She fulfilled herself both as a qualified mother and as a successful painter.

她充分发挥了自才能既是一个称职母又是一个成功画家。

We should beware the incompetence of legislators.

我们应该防范立法不称职。

In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.

在选择伴侣时候，我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职母父，是否会是合一家之主。

They took him along on another foray into the forest following the spiders, and once again the boarhound didn't prove to be much worth as a protector or guide.

他们领着它，跟踪蜘蛛足迹，在禁林里展开另一番历险。这头猎犬又获得了一次机会证明了自并非一个称职保镖向导。