由于

He is to be congratulated for his success.

他将会取得成就而受到祝贺。

Because of all red tape at immigration I missed my connecting flight.

移民局方面令人讨厌繁琐公事程序,我误了联程航班。

Fearing a taxpayers' revolt, the legislature passed a less confiscatory revenue bill.

担心纳税人反对，立法机关通过了项有利私人收入法案。

Lubrification degradation of low sulfur diesel oil causes oil pump abrasion of engine.

低硫低芳烃柴润滑性能下降,会导致发动机磨损。

Algae microorganisms in the water overpopulate because of the surplus nitrogen.

水中藻类微生物氮富余而过度繁殖。

The strike was broken, of course, but mainly by a series of adventitious developments.

罢工是中断了, 但主要还是发生了系列意外事件。

The lack of rain aggravated the serious lack of food.

"干旱少雨,缺粮问题更加严重。"

Lack of money led to the abandonment of this plan.

缺乏经费,最后只好放弃这项计划。

They are banded together closely by ties of common interests.

他共同利益而紧密地联合在起。

The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.

这稿子讹误太多， 以致有部分意义不明。

And copyright's reach has changed, as every action becomes a copy and hence presumptively regulated.

版权涉及范围变化，导致了每个行为都成为种拷贝，因此而被设定在管理之列。

The child was born deformed in consequence of an injury to its mother.

母亲受过伤，这小孩生下来是畸形。

Because of the war they were obliged to conduct their courtship by post.

战争，他只得通过写信谈恋爱。

The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.

困难很大, 他对这个主意是否可行持怀疑态度。

Her name was omitted through an oversight.

疏忽, 她名字给遗漏了。

He tends to be romantic owing to lack of experience.

缺乏经验, 他有浪漫主义倾向。

Perkins jumped on him for overthrowing wideout Mark Carrier early in the game.

在球赛开始后不久投球超过边侧接应队员马克•凯利，帕金斯把他痛斥了顿。

Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.

发动机出了毛病,飞机不得不进行迫降。

The project was scuppered by lack of money.

缺乏资金, 这项计划落空了。

He received reimbursement for his travel expenses.

出差花费，他可以得到公司补偿。