现在

Only now did he understand the full complexity of the problem.

直到他才明白这一问题全部复杂性。

Their decision five years ago to computerise the company is now paying dividends.

五年前他们作出使公司电脑化决定正产生出效益。

Their decision five years ago to computerize the company is now paying dividends.

五年前他们做出使公司电脑化决定正产生出效益。

The laboratory is still owned by the government but is now commercially operated.

这个实验室仍为政府所有，实行商业化运作。

The former allies are now on opposite sides of the fence.

先前同盟成了对手。

This custom has fallen into abeyance now.

这个风已经不时兴了。

I deem it advisable to purchase the shares in the railway now.

我认为购买铁路股票是明。

Now, we have three baldies in our class.

，我们班上有三个光头了。

The film star is blase about endless flattery now.

那位电影明星对无休无止吹捧已经厌烦了。

I have now developed an appreciation of poetry.

我会欣赏诗歌了。

She was an atheist but now she says she’s seen the light.

她本来是个无神论者,可是她说自己信仰改变了。

Dolce and Gabbana, Gaultier, Vivienne Westwood still produce corsetry in clothing.

杜嘉班纳、高堤耶、薇薇恩•韦斯特伍德也仍然还生产文胸。

Good, here I am uttering demagogical words!

好呀，我也说起盅惑人心话来啦！

Dire Ravens in Blade's Edge Mountains now tameable.

刀锋山地区恶鸦可以被驯服。

My cousin, who is a painter, is in Japan at present.

我表哥是画家, 他日本。

The fact has just dawned on me.

我才明白这件事。

Over a thousand copies of the pamphlet have now been given out.

已分发了一千多本小册子。

I propose that he should leave now.

我建议他就走。

But you're the one who ratted me out! Now I'm in big trouble.

是妳出卖我！我麻烦大了。

I had a sauna this morning,so now I feel really relaxed.

我今天早晨去洗了个桑拿浴,觉得很舒坦。