狂欢的

Mardi Gras is the last day of carnival.

“油腻的星期二”是节的最后一天。

People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.

庆祝停战的人们象一的暴民。

Christmas revels with feasting and dancing were common in England.

圣诞节的歌舞在英国是很常见的。

I got some good shots of the carnival.

我有几个节的精彩镜头。

Here’s a photo of us making whoopee at Dave’s wedding.

这是一张我们在戴夫的婚礼上的片。

Come and join in the merrymaking.

来参加我们的。

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

赵本山的小品则具有喜剧萌芽期的性质,颠覆惯常大众传媒中被扭曲的农民形象,获众的喜爱和认同。

Far from reproducing a mythological past, the disorder of the carnival and the tumultuous destruction of the charivari re-actualize a real historical situation of anomy.

远非复制一个神话般的过去，节的失序以及闹婚活动的肆意破坏再现一种真实历史的混乱场景。