片断

This was only a fragment of a long conversation with John.

这仅仅是与约翰长谈一个断。

The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.

作者将这些断巧妙地结合成一个连贯整体。

He skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bits.

他匆匆略读了这本书第一部分, 急切地想看到激动人心断。

God is rather transformed into a textual function, which helps to episodize, infinitize, and Gothicize the plot.

拉德克利夫上帝转而变成一种文本功能，使特小说情节断化、无限化、特化。

With thebuilt-in viewer, you can copy fragments of agraphic, plain and formatted text, PDF, HTML andothers files.

使用该软件内置浏览器，你可以拷贝图，无格式和格式化文本，PDF，HTML以及其它文件断。

There is a fugato section in the middle of the movement, after a second subject in pizzicato on the viola.

而在这个断中间，在中提琴以拨奏奏出第二主题之后有一个赋格段。

Cistron A unit of function, i.e. a segment of DNA that determines a single polypeptide chain of a protein molecule or a messenger RNA molecule.

是一个功能上结构，它是决定蛋白质分一条简单多肽链或信使RNA分DNA断。

The results showed that a mixed mating system was possibly the main heterogamy of this species, and its endangerment was caused by over-exploitation and habitat loss.

导致荷叶铁线蕨濒危主要原因是生境破坏以及过度开采所导致生境断化使其居群变小、近交率加大、遗传变异趋低，降低了其生存以及进化潜力。